Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

2022-01-04 09:35:17 +00:00 · 2022-01-04 09:35:17 +00:00 · b1d18eb8b6
parent 279f9e00a3 fa65156e87
commit b1d18eb8b6
44 changed files with 2785 additions and 155 deletions
--- a/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/40103090.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/40103090.txt
@ -0,0 +1,2 @@
 Hlavní změny v této verzi: Přidání podpory pro návrh hlasové zprávy. Opravy mnoha chyb!
 Úplný seznam změn: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.9
--- a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40103050.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40103050.txt
@ -0,0 +1,2 @@
 Änderungen in dieser Version: Unterstützung für Anwesenheitsstatus in Direktnachrichten (Momentan auf matrix.org deaktiviert), Android Auto funktioniert wieder.
 Änderungsliste: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.5
--- a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40103060.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40103060.txt
@ -0,0 +1,2 @@
 Änderungen in dieser Version: Unterstützung für Anwesenheitsstatus in Direktnachrichten (Momentan auf matrix.org deaktiviert), Android Auto funktioniert wieder.
 Änderungsliste: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.6
--- a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40103090.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40103090.txt
@ -0,0 +1,2 @@
 Hauptänderungen: Verbesserungen bei Sprachnachrichten, Bugfixes.
 Änderungsliste: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.9
--- a/fastlane/metadata/android/et/changelogs/40103090.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/et/changelogs/40103090.txt
@ -0,0 +1,2 @@
 Põhilised muutused selles versioonis: Häälsõnumite võimalus. Palju veaparandusi!
 Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.9
--- a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40103090.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40103090.txt
@ -0,0 +1,2 @@
 تغییرات عمده در این نگارش: افزودن پشتیبان از چرک‌نویس‌های صوتی. رفع چندین مشکل!
 گزارش دگرگونی کامل: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.9
--- a/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/40103090.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/40103090.txt
@ -0,0 +1,2 @@
 Principaux changements pour cette version : Ajout du support pour les brouillons de messages vocaux. Beaucoup de corrections de bugs !
 Intégralité des changements : https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.9
--- a/fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40103090.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/40103090.txt
@ -0,0 +1,2 @@
 Fő változás ebben a verzióban: Hang üzenet piszkozat támogatás. Sok egyéb hibajavítás.
 Teljes változásnapló: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.9
--- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103090.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40103090.txt
@ -0,0 +1,2 @@
 Perubahan utama di versi ini: Tambahkan dukungan untuk draf pesan suara. Banyak perbaikan bug!
 Changelog lengkap: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.9
--- a/fastlane/metadata/android/id/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/id/short_description.txt
@ -1 +1 @@
-Perpesanan grup - perpesanan, panggilan suara dan video grup terenkripsi
+Perpesanan grup — perpesanan, panggilan suara dan video grup terenkripsi
--- a/fastlane/metadata/android/id/title.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/id/title.txt
@ -1 +1 @@
-Element - Perpesanan Aman
+Element — Perpesanan Aman
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40103090.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40103090.txt
@ -0,0 +1,2 @@
 Modifiche principali in questa versione: aggiunto supporto per le bozze dei vocali. Molte correzioni!
 Cronologia completa: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.9
--- a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/40103090.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/40103090.txt
@ -0,0 +1,2 @@
 Principais mudanças nesta versão: Adicionar suporte para rascunho de mensagem de voz. Muitos consertos de bugs!
 Changelog completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.9
--- a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/40103060.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/40103060.txt
@ -0,0 +1,2 @@
 Hlavné zmeny v tejto verzii: Pridanie podpory prítomnosti pre miestnosť s priamymi správami (poznámka: prítomnosť je na matrix.org vypnutá). Opätovné pridanie podpory Android Auto.
 Úplný zoznam zmien: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.6
--- a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/40103090.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/40103090.txt
@ -0,0 +1,2 @@
 Hlavné zmeny v tejto verzii: Pridanie podpory pre návrh hlasovej správy. Oprava mnohých chýb!
 Úplný zoznam zmien: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.9
--- a/fastlane/metadata/android/sk/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/full_description.txt
@ -1,30 +1,41 @@
-Element je inovatívny kolaboračný komunikátor a messenger ktorý:
+Element je zabezpečený messenger a zároveň aplikácia na tímovú spoluprácu, ktorá je ideálna na skupinové konverzácie pri práci na diaľku. Táto komunikačná aplikácia využíva end-to-end šifrovanie na poskytovanie výkonných videokonferencií, zdieľania súborov a hlasových hovorov.
-1. Ponecháva kontrolu nad vaším súkromím
+<b>Funkcie aplikácie Element zahŕňajú:</b>
-2. Umožňuje komunikovať s kýmkoľvek v sieti Matrix a vďaka integráciám aj s rôznymi inými aplikáciami ako napríklad Slack
+- Pokročilé nástroje na online komunikáciu
-3. Chráni vás pred reklamami, zhromažďovaním údajov a uzavretými platformami
+- Plne šifrované správy umožňujúce bezpečnejšiu firemnú komunikáciu aj pre pracovníkov na diaľku
-4. Posilňuje vašu bezpečnosť vďaka E2E šifrovaniu a krížovému podpisovaniu určenému na overovanie ostatných
+- Decentralizované konverzácie založené na open source frameworku Matrix
 - Bezpečné zdieľanie súborov so šifrovanými údajmi pri správe projektov
 - Videochaty s funkciou Voice over IP a zdieľaním obrazovky
 - Jednoduchá integrácia s obľúbenými nástrojmi na online spoluprácu, nástrojmi na riadenie projektov, službami VoIP a inými aplikáciami na tímovú komunikáciu
-Element sa od ostatných komunikačných a kolaboračných aplikácií odlišuje tým, že je decentralizovaný a open-source.
+Element sa úplne líši od ostatných aplikácií na zasielanie správ a spoluprácu. Funguje na Matrixe, otvorenej sieti na bezpečné posielanie správ a decentralizovanú komunikáciu. Umožňuje vlastný hosting, aby používatelia získali maximálne vlastníctvo a kontrolu nad svojimi údajmi a správami.
-S Elementom sa môžete pripojiť k vlastnému serveru alebo si môžete vybrať server s dôveryhodným poskytovateľom, čím si zachováte súkromie, vlastníctvo a kontrolu nad vašimi konverzáciami a údajmi. Získate tak prístup do otvorenej siete a teda nie ste limitovaní na komunikáciu len s ostatnými Element používateľmi. A samozrejme je vaša komunikácia dobre zabezpečná.
+<b>Súkromie a šifrovanie správ</b>
 Element vás chráni pred nežiaducimi reklamami, ťažbou údajov a tzv. walled gardens. Zabezpečuje tiež všetky vaše údaje, video a hlasovú komunikáciu jeden na jedného prostredníctvom end-to-end šifrovania a overovania zariadení krížovým podpisovaním
 Element vám poskytuje kontrolu nad vaším súkromím a zároveň vám umožňuje bezpečne komunikovať s kýmkoľvek v sieti Matrix alebo s inými nástrojmi na podnikovú spoluprácu vďaka integrácii s aplikáciami, ako je napríklad Slack.
-Element všetko toto dokáže vďaka tomu, že pracuje podľa protokolu Matrix - štandardu na otvorenú, decentralizovanú komunikáciu.
+<b>Element môže byť na vašom vlastnom serveri</b>.
 Aby ste mali väčšiu kontrolu nad svojimi citlivými údajmi a konverzáciami, Element môže byť na vašom vlastnom serveri alebo si môžete vybrať ľubovoľný hosting založený na systéme Matrix - štandarde pre decentralizovanú komunikáciu s otvoreným zdrojovým kódom. Element vám poskytuje súkromie, súlad s bezpečnostnými predpismi a flexibilitu integrácie.
-Element vám dáva kontrolu tým, že si samy vyberiete, ako budete spravovať (ang. host) vaše konverzácie. Priamo v aplikácii Element si môžete vybrať z rôznych spôsobov hostovania:
+<b>Vlastnite svoje údaje</b>
 Vy rozhodujete o tom, kde budú vaše údaje a správy uložené. Bez rizika ťažby údajov alebo prístupu tretích strán.
-1. Získajte účet zdarma na verejnom servery matrix.org od vývojárov protokolu Matrix alebo si vyberte z tísíce iných serverov hostovaných dobrovoľníkmi
+Element vám dáva kontrolu rôznymi spôsobmi:
-2. Hostujte si účet spustením vlastného servera použitím vlastného hardvéru
+1. Získajte bezplatné konto na verejnom serveri matrix.org, ktorý hostia vývojári Matrixu, alebo si vyberte z tisícov verejných serverov, ktoré hostia dobrovoľníci.
-3. Prihláste sa k účtu na vlastnom servery objednaním služieb na platforme Element Matrix Services
+2. Vlastný hosting účtu spustením servera na vlastnej IT infraštruktúre.
 3. Zaregistrujte si účet na vlastnom serveri tak, že si jednoducho predplatíte hostingovú platformu Element Matrix Services.
-<b>Prečo si vybrať Element?</b>
+<b>Otvorené zasielanie správ a spolupráca</b>
 Môžete komunikovať s kýmkoľvek v sieti Matrix, či už používa aplikáciu Element, inú aplikáciu Matrix alebo dokonca ak používa inú aplikáciu na zasielanie správ.
-<b>PONECHAJTE SI VAŠE ÚDAJE</b>: Len vy rozhodujete o tom, kde si budete uchovávať vaše správy a ostatné údaje. Len vy vlastníte vaše údaje a riadite zaobchádzanie s nimi, nie nejaká megakorporácia, ktorá z nich ťaží alebo ich poskytuje tretím stranám.
+<b>Vynikajúce zabezpečenie</b>
 Skutočné end-to-end šifrovanie (správy môžu dešifrovať len účastníci konverzácie) a krížové overovanie zariadení.
-<b>OTVORENÁ KOMUNIKÁCIA a KOLABORÁCIA</b>: Konverzovať môžete s kýmkoľvek v otvorenej sieti Matrix nezávisle na tom, či používa Element, inú kompatibilnú aplikáciu, ba dokkonca aj s tými, ktorí používajú úplne inú platformu určenú na okamžitú komunikáciu ako sú Slack, IRC alebo XMPP.
+<b>Kompletná komunikácia a integrácia</b>
 Správy, hlasové a video hovory, zdieľanie súborov, zdieľanie obrazovky a celý rad integrácií, botov a widgetov. Vytvárajte miestnosti, komunity, zostaňte v kontakte a vybavujte veci.
-<b>VEĽMI VYSOKÉ ZABEZPEČENIE</b>: Skutočné šifrovanie od zariadenia k zariadeniu (len diskutujúci môžu dešifrovať správy) a krížové podpisovanie určené na overovanie jednotlivých zariadení členov konverzácií.
+<b>Nadviažte tam, kde ste skončili</b>
 Buďte v kontakte, nech ste kdekoľvek, vďaka plne synchronizovanej histórii správ vo všetkých zariadeniach a na webe na adrese https://app.element.io.
-<b>KOMPLETNÁ KOMUNIKÁCIA</b>: Okamžité správy, telefonáty a video hovory, zdieľanie súborov, zdieľanie obrazovky a veľké množstvo integrácií, botov a widgetov. Vytvorte si vlastné miestnosti, založte komunity, ostante v kontakte a vyriešte problémy.
+<b>Otvorený zdroj</b>
-
+Element Android je projekt s otvoreným zdrojovým kódom, ktorého hostiteľom je GitHub. Nahlasujte chyby a/alebo prispievajte k jeho vývoju na adrese https://github.com/vector-im/element-android.
 <b>KDEKOĽVEK SA NACHÁDZATE</b>: Ostante v kontakte kdekoľvek ste s plne synchronizovanou históriou konverzácií naprieč všetkými vašimi zariadeniami a aj cez web na adrese https://app.element.io.
--- a/fastlane/metadata/android/sk/title.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/title.txt
@ -1 +1 @@
-Element (kedysi Riot.im)
+Element - Bezpečný messenger
--- a/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/40103090.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sq/changelogs/40103090.txt
@ -0,0 +1,2 @@
 Ndryshimet kryesore në këtë version: Shtim mbulimi për skica mesazhesh zanore. Mjaft ndreqje të metash!
 Regjistër i plotë ndryshimesh: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.9
--- a/fastlane/metadata/android/sv-SE/changelogs/40103090.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sv-SE/changelogs/40103090.txt
@ -0,0 +1,2 @@
 Huvudsakliga ändringar i den här versionen: Lägg till stöd för röstmeddelandeutkast. Många buggfixar!
 Full ändringslogg: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.9
--- a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40103090.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40103090.txt
@ -0,0 +1,2 @@
 Основні зміни в цій версії: підтримка чернеток голосових повідомлень. Багато виправлень помилок!
 Повний журнал змін: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.9
--- a/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40103090.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40103090.txt
@ -0,0 +1,2 @@
 版本的主要变化:增加了对语音信息草稿的支持。许多修正!
 完整更新日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.9
--- a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/40103090.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/40103090.txt
@ -0,0 +1,2 @@
 此版本中的主要變動：新增對語音訊息草稿的支援。許多臭蟲修復！
 完整的變更紀錄：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.9
--- a/vector/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-cs/strings.xml
@ -925,8 +925,8 @@
    <string name="settings_other">Ostatní</string>
    <string name="settings_advanced">Pokročilé</string>
    <string name="settings_integrations">Integrace</string>
-    <string name="settings_integrations_summary">Použijte správce integrací ke správě botů, můstků, widgetů a nálepkových sad.
+    <string name="settings_integrations_summary">Pomocí správce integrace můžete spravovat boty, propojení, widgety a balíčky nálepek.
-\nSprávci integrací obdrží konfigurační data a mohou změnit widgety, poslat pozvánky do místností a nastavit power levels Vaším jménem.</string>
+\nSprávci integrací přijímají konfigurační data a mohou vaším jménem upravovat widgety, odesílat pozvánky do místností a nastavovat úrovně oprávnění.</string>
    <string name="settings_cryptography">Kryptografie</string>
    <string name="settings_cryptography_manage_keys">Správa kryprografických klíčů</string>
    <string name="settings_notifications_targets">Cíle oznámení</string>
@ -1625,7 +1625,7 @@
    <string name="terms_of_service">Všeobecné podmínky</string>
    <string name="review_terms">Pročíst všeobecné podmínky</string>
    <string name="terms_description_for_identity_server">Nechte se najít druhými</string>
-    <string name="terms_description_for_integration_manager">Použijte boty, můstky, widgety a nálepkové sady</string>
+    <string name="terms_description_for_integration_manager">Použijte boty, propojení, widgety a balíčky nálepek</string>
    <string name="read_at">Čtěte na</string>
    <string name="identity_server">Server pro identity</string>
    <string name="disconnect_identity_server">Odpojit server pro identity</string>
@ -1944,7 +1944,7 @@
    <string name="room_settings_enable_encryption">Zapnout koncové šifrování…</string>
    <string name="room_settings_enable_encryption_warning">Jakmile zapnuto, šifrování nelze vypnout.</string>
    <string name="room_settings_enable_encryption_dialog_title">Zapnout šifrování\?</string>
-    <string name="room_settings_enable_encryption_dialog_content">Jakmile zapnuto, šifrování místnosti nelze vypnout. Zprávy odeslané v zašifrované místnosti nemohou být čteny serverem, ale pouze účastníky místnosti. Zapnutím šifrování mohou boty a můstky přestat správně pracovat.</string>
+    <string name="room_settings_enable_encryption_dialog_content">Jakmile je šifrování místnosti zapnuto, nelze jej vypnout. Zprávy odeslané v zašifrované místnosti nemohou být čteny serverem, ale pouze účastníky místnosti. Zapnutí šifrování může zabránit správnému fungování mnoha botů a propojení.</string>
    <string name="room_settings_enable_encryption_dialog_submit">Zapnout šifrování</string>
    <string name="verification_request_notice">Za účelem bezpečnosti ověřte %s kontrolou jednorázového kódu.</string>
    <string name="verification_request_start_notice">Za účelem bezpečnosti to proveďte osobně nebo použijte jiný způsob komunikace.</string>
@ -2366,7 +2366,7 @@
    <string name="notice_crypto_unable_to_decrypt_final">Nemůžete číst tuto zprávu</string>
    <string name="notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly">Čekám na tuto zprávu, může to chvíli trvat</string>
    <string name="crypto_utd">Nelze dešifrovat</string>
-    <string name="notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc">Vzhledem ke koncovému se může stát, že budete muset počkat, než zpráva dorazí, protože vám nebyly správně odeslány šifrovací klíče.</string>
+    <string name="notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc">Jelikož se používá koncové šifrování, může se stát, že budete muset počkat, než zpráva dorazí, protože vám nebyly správně odeslány šifrovací klíče.</string>
    <string name="crypto_error_withheld_blacklisted">Nemůžete číst tuto zprávu, protože odesílatel Vás blokuje</string>
    <string name="crypto_error_withheld_unverified">Nemůžete číst tuto zprávu, protože Vaše relace není pro odesílatele důvěryhodná</string>
    <string name="crypto_error_withheld_generic">Nemůžete číst tuto zprávu, protože odesílatel účelově neposlal klíče</string>
@ -3089,4 +3089,54 @@
    <string name="identity_server_consent_dialog_content_question">Souhlasíte se zasíláním těchto informací\?</string>
    <string name="identity_server_consent_dialog_content_3">Pro nalezení existujících kontaktů, je třeba odeslat kontaktní informace (e-maily a telefonní čísla) na server identity. Před odesláním vaše údaje zaheslujeme kvůli ochraně osobních údajů.</string>
    <string name="action_not_now">Nyní ne</string>
    <string name="delete_poll_dialog_content">Opravdu chcete toto hlasování odstranit\? Po odstranění ho již nebude možné obnovit.</string>
    <string name="delete_poll_dialog_title">Odstranit hlasování</string>
    <string name="poll_end_room_list_preview">Hlasování skončilo</string>
    <string name="poll_response_room_list_preview">Hlas odeslán</string>
    <string name="labs_enable_polls">Povolit hlasování</string>
    <string name="end_poll_confirmation_approve_button">Ukončit hlasování</string>
    <string name="end_poll_confirmation_description">Toto zastaví možnost hlasování a zobrazí se konečné výsledky.</string>
    <string name="end_poll_confirmation_title">Ukončit toto hlasování\?</string>
    <string name="a11y_poll_winner_option">vítězná volba</string>
    <string name="poll_end_action">Ukončit hlasování</string>
    <plurals name="poll_total_vote_count_after_ended">
        <item quantity="one">Konečný výsledek na základě %1$d hlasu</item>
        <item quantity="few">Konečný výsledek na základě %1$d hlasů</item>
        <item quantity="other">Konečný výsledek na základě %1$d hlasů</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted">
        <item quantity="one">Nikdo nehlasoval</item>
        <item quantity="few">%1$d hlasů. Hlasujte pro zobrazení výsledků</item>
        <item quantity="other">%1$d hlasů. Hlasujte pro zobrazení výsledků</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_total_vote_count_before_ended_and_voted">
        <item quantity="one">Na základě %1$d hlasu</item>
        <item quantity="few">Na základě %1$d hlasů</item>
        <item quantity="other">Na základě %1$d hlasů</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_option_vote_count">
        <item quantity="one">%1$d hlas</item>
        <item quantity="few">%1$d hlasy</item>
        <item quantity="other">%1$d hlasů</item>
    </plurals>
    <string name="preference_system_settings">Systémová nastavení</string>
    <string name="preference_versions">Verze</string>
    <string name="preference_help_summary">Získejte pomoc při používání Elementu</string>
    <string name="preference_help_title">Nápověda a podpora</string>
    <string name="preference_help">Nápověda</string>
    <string name="preference_root_legals">Právní dokumenty</string>
    <string name="legals_no_policy_provided">Tento server neposkytuje žádné zásady.</string>
    <string name="legals_third_party_notices">Knihovny třetích stran</string>
    <string name="legals_identity_server_title">Zásady vašeho serveru identit</string>
    <string name="legals_home_server_title">Zásady vašeho domovského serveru</string>
    <string name="template_legals_application_title">Zásady aplikace ${app_name}</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_3">Tuto funkci můžete kdykoli vypnout v nastavení</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_2"><b>Nesdílíme</b> informace s třetími stranami</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_1"><b>Nezaznamenáváme ani neprofilujeme</b> žádné údaje o účtu</string>
    <string name="analytics_opt_in_content_link">zde</string>
    <string name="analytics_opt_in_content">Pomozte nám identifikovat problémy a vylepšit Element sdílením anonymních údajů o používání. Abychom pochopili, jak lidé používají více zařízení, vygenerujeme náhodný identifikátor sdílený vašimi zařízeními.
 \n
 \nMůžete si přečíst všechny naše podmínky %s.</string>
    <string name="analytics_opt_in_title">Pomozte vylepšit Element</string>
    <string name="action_enable">Povolit</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-de/strings.xml
@ -79,7 +79,8 @@
    <string name="initial_sync_start_importing_account_rooms">Erste Synchronisation:
 \nImportiere Räume</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account_joined_rooms">Erste Synchronisation:
-\nImportiere betretene Räume</string>
+\nLade deine Konversationen
 \nWenn du vielen Räumen beigetreten bist, kann das eine Weile dauern</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account_invited_rooms">Erste Synchronisation:
 \nImportiere eingeladene Räume</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account_left_rooms">Erste Synchronisation:
@ -1156,7 +1157,7 @@
    <string name="settings_send_markdown_summary">Formatiere Nachrichten mittels Markdown-Syntax, bevor sie gesendet werden. Dies erlaubt erweiterte Formatierungen wie Sternchen (*), um kursiven Text anzuzeigen.</string>
    <string name="settings_show_read_receipts">Lesebestätigungen zeigen</string>
    <string name="settings_show_read_receipts_summary">Klicke auf die Lesebestätigungen für eine detailliertere Liste.</string>
-    <string name="settings_show_join_leave_messages_summary">Einladungen, Kicks und Banns bleiben unberührt.</string>
+    <string name="settings_show_join_leave_messages_summary">Einladungen, Kicks und Banns werden weiterhin angezeigt.</string>
    <string name="settings_password">Passwort</string>
    <string name="settings_labs_native_camera_summary">Starte die System-Kamera anstelle der angepassten Kamera.</string>
    <string name="settings_labs_enable_send_voice_summary">Diese Option erfordert eine externe Anwendung um Sprachnachrichten aufzuzeichnen.</string>
@ -2016,7 +2017,7 @@
    <string name="initialize_cross_signing">Initialisiere Cross-Signing</string>
    <string name="reset_cross_signing">Schlüssel zurücksetzen</string>
    <string name="a11y_qr_code_for_verification">QR-Code</string>
-    <string name="qr_code_scanned_by_other_notice">Fast geschafft! Zeigt %s dasselbe Schild an\?</string>
+    <string name="qr_code_scanned_by_other_notice">Fast geschafft! Zeigt %s ein Häkchen\?</string>
    <string name="qr_code_scanned_by_other_yes">Ja</string>
    <string name="qr_code_scanned_by_other_no">Nein</string>
    <string name="no_connectivity_to_the_server_indicator">Verbindung zum Server wurde unterbrochen</string>
@ -2121,7 +2122,7 @@
    <string name="set_recovery_passphrase">%s setzen</string>
    <string name="settings_troubleshoot_title">Fehlerbehebung</string>
    <string name="room_created_summary_item">%s hat den Raum erstellt und konfiguriert.</string>
-    <string name="qr_code_scanned_self_verif_notice">Fast geschafft! Zeigt das andere Gerät das gleiche Schild an\?</string>
+    <string name="qr_code_scanned_self_verif_notice">Fast geschafft! Zeigt das andere Gerät ein Häkchen an\?</string>
    <string name="qr_code_scanned_verif_waiting_notice">Fast geschafft! Warte auf Bestätigung…</string>
    <string name="settings_messages_in_e2e_one_to_one">Verschlüsselte Direktnachrichten</string>
    <string name="room_message_placeholder">Nachricht…</string>
@ -2658,7 +2659,7 @@
    <string name="call_tile_call_back">Zurückrufen</string>
    <string name="call_tile_ended">Dieser Anruf wurde beendet</string>
    <string name="call_tile_other_declined">%1$s hat diesen Anruf abgelehnt</string>
-    <string name="call_tile_you_declined">Du hast diesen Anruf %s abgelehnt</string>
+    <string name="call_tile_you_declined">Du hast diesen Anruf abgelehnt %s</string>
    <string name="call_tile_in_call">Du nimmst zur Zeit an diesem Anruf teil</string>
    <string name="call_tile_other_started_call">%1$s hat einen Anruf gestartet</string>
    <string name="call_tile_you_started_call">Du hast einen Anruf gestartet</string>
@ -3066,9 +3067,31 @@
    <string name="shortcut_disabled_reason_room_left">Raum verlassen!</string>
    <string name="login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual">Heimserver auswählen</string>
    <string name="login_error_homeserver_from_url_not_found">Es konnte kein Heimserver mit der Adresse %s gefunden werden. Bitte überprüfe die Adresse oder wähle den Heimserver manuell.</string>
-    <string name="space_add_space_to_any_space_you_manage">Untergeordneten Space hinzufügen</string>
+    <string name="space_add_space_to_any_space_you_manage">Untergeordneten Space hinzufügen.</string>
    <string name="identity_server_consent_dialog_content_question">Bist du dir wirklich sicher, dass du diese Informationen senden willst\?</string>
    <string name="identity_server_consent_dialog_title_2">E-Mail-Adressen und Telefonnummern an %s senden</string>
    <string name="action_not_now">Nicht jetzt</string>
    <string name="notification_listening_for_notifications">Auf Benachrichtigungen warten</string>
    <string name="legals_third_party_notices">Externe Bibliotheken</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_3">Du kannst dies jederzeit in den Einstellungen deaktivieren</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_2">Wir teilen <b>keine</b> Informationen mit Drittpersonen</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_1">Wir erfassen und analysieren <b>keine</b> Accountdaten</string>
    <string name="analytics_opt_in_content">Hilf uns dabei Probleme zu identifizieren und Element zu verbessern, indem du anonyme Nutzungsdaten teilst. Um zu verstehen, wie Personen mehrere Geräte benutzen, werden wir eine zufällige Kennung generieren, die zwischen deinen Geräten geteilt wird.
 \n
 \nDu kannst alle unsere Bedingungen lesen %s.</string>
    <string name="create_spaces_invite_public_header_desc">Stelle sicher, dass die richtigen Personen Zugriff auf %s haben. Du kannst jederzeit weitere Personen einladen.</string>
    <string name="create_spaces_invite_public_header">Wer ist Mitglied deines Teams\?</string>
    <string name="settings_discovery_no_policy_provided">Der Identitätsserver gibt keine Bedingungen an</string>
    <string name="settings_discovery_hide_identity_server_policy_title">Bedingungen des Identitätsservers ausblenden</string>
    <string name="settings_discovery_show_identity_server_policy_title">Bedingungen des Identitätsservers anzeigen</string>
    <string name="preference_system_settings">Systemeinstellungen</string>
    <string name="preference_versions">Versionen</string>
    <string name="preference_help_summary">Erhalte Hilfe bei der Bedienung von Element</string>
    <string name="preference_help_title">Hilfe und Unterstützung</string>
    <string name="preference_help">Hilfe</string>
    <string name="preference_root_legals">Rechtliches</string>
    <string name="decide_which_spaces_can_access">Entscheide, welche Spaces Zugriff auf den Raum haben sollen. Die Mitglieder der Spaces können diesen Räumen beitreten.</string>
    <string name="analytics_opt_in_content_link">hier</string>
    <string name="analytics_opt_in_title">Hilf mit, Element zu verbessern</string>
    <string name="action_enable">Aktivieren</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-et/strings.xml
@ -3032,4 +3032,49 @@
    <string name="identity_server_consent_dialog_content_3">Selleks et leida tuttavaid, sa peaksid saatma oma kontaktteavet (telefoninumbreid ja/või e-posti aadresse) siin rakenduses seadistatud isikutuvastusserverile. Parema andmeturvalisuse nimel me ei saada teavet mitte loetava tekstina, vaid räsina.</string>
    <string name="identity_server_consent_dialog_content_question">Kas sa oled nõus selle teabe edastamisega\?</string>
    <string name="action_not_now">Mitte praegu</string>
    <string name="poll_response_room_list_preview">Hääletatud</string>
    <string name="delete_poll_dialog_content">Kas sa oled kindel, et soovid küsitlust kustutada\? Seda tegevust sa ei saa hiljem tagasi pöörata.</string>
    <string name="delete_poll_dialog_title">Kustuta küsitlus</string>
    <string name="poll_end_room_list_preview">Küsitlus on lõppenud</string>
    <string name="labs_enable_polls">Võta küsitlused kasutusele</string>
    <string name="end_poll_confirmation_approve_button">Lõpeta küsitlus</string>
    <string name="end_poll_confirmation_description">Sellega ei saa enam keegi oma arvamust avaldada ning kuvame lõplikud tulemused.</string>
    <string name="end_poll_confirmation_title">Kas lõpetame selle küsitluse\?</string>
    <string name="poll_end_action">Lõpeta küsitlus</string>
    <plurals name="poll_total_vote_count_after_ended">
        <item quantity="one">%1$d\'l häälel põhinev lõpptulemus</item>
        <item quantity="other">%1$d\'l häälel põhinev lõpptulemus</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted">
        <item quantity="one">Juba on %1$d hääletanu. Tulemuste nägemiseks pead hääletama</item>
        <item quantity="other">Juba on %1$d hääletanut. Tulemuste nägemiseks pead hääletama</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_total_vote_count_before_ended_and_voted">
        <item quantity="one">Põhineb %1$d\'l häälel</item>
        <item quantity="other">Põhineb %1$d\'l häälel</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_option_vote_count">
        <item quantity="one">%1$d hääl</item>
        <item quantity="other">%1$d häält</item>
    </plurals>
    <string name="preference_system_settings">Süsteemiseadistused</string>
    <string name="preference_versions">Versioonid</string>
    <string name="preference_help_summary">Element\'i kasutamiseks vajalik abiteave</string>
    <string name="preference_help_title">Abiteave ja kasutajatugi</string>
    <string name="preference_help">Abiteave</string>
    <string name="preference_root_legals">Juriidiline teave</string>
    <string name="legals_no_policy_provided">Sellel serveril puuduvad kasutustingimused.</string>
    <string name="legals_identity_server_title">Sinu isikutuvastusserveri kasutustingimused</string>
    <string name="legals_third_party_notices">Kolmandate osapoolte litsentsid</string>
    <string name="legals_home_server_title">Sinu koduserveri kasutustingimused</string>
    <string name="template_legals_application_title">${app_name} kasutustingimused</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_3">Seadistustest saad alati määrata, et see funktsionaalsus pole kasutusel</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_2">Meie <b>ei</b> jaga teavet kolmandate osapooltega</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_1">Meie <b>ei</b> salvesta ega profileeri sinu kasutajakonto andmeid</string>
    <string name="analytics_opt_in_content_link">siit</string>
    <string name="analytics_opt_in_content">Võimalike vigade leidmiseks ja Element\'i arendamiseks jaga meiega anonüümseid andmeid. Selleks, et mõistaksime, kuidas kasutajad erinevaid seadmeid pruugivad me loome sinu seadmetele ühise juhusliku tunnuse.
 \n
 \nMeie kasutustingimused leiad siit - %s.</string>
    <string name="analytics_opt_in_title">Aita Element\'i arendamisel</string>
    <string name="action_enable">Võta kasutusele</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-fa/strings.xml
@ -3032,4 +3032,50 @@
    <string name="identity_server_consent_dialog_content_question">با فرستادن این اطّلاعات موافقید؟</string>
    <string name="action_not_now">اکنون نه</string>
    <string name="identity_server_consent_dialog_content_3">برای کشف آشنایان موجود، لازم است اطلاعات آشنایان (رایانامه‌ها و شماره تلفن‌ها) را به کارساز هویتتان بفرستید. برای محرمانگیتان، داده‌هایتان را پیش از فرستادن، در هم می‌ریزیم.</string>
    <string name="analytics_opt_in_content">با هم‌رسانی داده‌ّای استفادهٔ ناشناس، در تشخیص مشکل‌ها و بهبود المنت یاریمان کنید. برای درک چگونگی استفادهٔ مردم از چندین افزاره، شناسه‌ای کاتوره‌ای بین افزاره‌هایتان هم‌رسانی خواهیم کرد.
 \n
 \nمی‌توانید از %s قوانینمان را بخوانید.</string>
    <string name="delete_poll_dialog_content">مطمئنید که می خواهید این نظرسنجی را بردارید؟ پس از این کار، قادر به بازگردانیش نیستید.</string>
    <string name="delete_poll_dialog_title">برداشتن نظرسنجی</string>
    <string name="poll_end_room_list_preview">نظرسنجی پایان یافت</string>
    <string name="poll_response_room_list_preview">رأی داده شد</string>
    <string name="labs_enable_polls">به کار انداختن نظرسنجی‌ها</string>
    <string name="end_poll_confirmation_approve_button">پایان نظرسنجی</string>
    <string name="end_poll_confirmation_description">این کار اجازهٔ رأی دادن افراد را پایان داده و نتیجهٔ نهایی نظرسنجی را نمایش خواهد داد.</string>
    <string name="end_poll_confirmation_title">پایان این نظرسنجی؟</string>
    <string name="a11y_poll_winner_option">گزینهٔ غالب</string>
    <string name="poll_end_action">پایان نظرسنجی</string>
    <plurals name="poll_total_vote_count_after_ended">
        <item quantity="one">نتیجهٔ نهایی بر مبنای %1$d رأی</item>
        <item quantity="other">نتیجهٔ نهایی بر مبنای %1$d رأی</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted">
        <item quantity="one">رأیی داده نشده</item>
        <item quantity="other">%1$d رأی داده شده. برای دیدن نتیجه، رأی دهید</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_total_vote_count_before_ended_and_voted">
        <item quantity="one">بر مبنای %1$d رأی</item>
        <item quantity="other">بر مبنای %1$d رأی</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_option_vote_count">
        <item quantity="one">%1$d رأی</item>
        <item quantity="other">%1$d رأی</item>
    </plurals>
    <string name="preference_system_settings">تنظیمات سامانه</string>
    <string name="preference_versions">نگارش‌ها</string>
    <string name="preference_help_summary">کمک در استفاده از المنت</string>
    <string name="preference_help_title">کمک و پشتیانی</string>
    <string name="preference_help">کمک</string>
    <string name="preference_root_legals">موارد حقوقی</string>
    <string name="legals_no_policy_provided">این کارساز هیچ سیاستی فراهم نکرده.</string>
    <string name="legals_third_party_notices">کتاب‌خانه‌های سوم شخص</string>
    <string name="legals_identity_server_title">سیاست کارساز هویتتان</string>
    <string name="legals_home_server_title">سیاست کارساز خانگیتان</string>
    <string name="template_legals_application_title">سیاست ${app_name}</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_3">می‌توانید هر زمان، در تنظیمات خاموشش کنید</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_2">ما اطّلاعات را با سوم‌شخص‌ها هم‌رسانی <b>نمی‌کنیم</b></string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_1">ما هیچ دادهٔ حسابی را ذخیره یا نمایه <b>نمی‌کنیم</b></string>
    <string name="analytics_opt_in_content_link">این‌جا</string>
    <string name="analytics_opt_in_title">کمک به بهبود المنت</string>
    <string name="action_enable">به کار انداختن</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -3039,4 +3039,50 @@
    <string name="identity_server_consent_dialog_content_question">Êtes vous d’accord d’envoyer ces informations \?</string>
    <string name="identity_server_consent_dialog_content_3">Pour découvrir des contacts existants, il vous faut envoyer les informations de contact (adresses de courriel et numéros de téléphone) à votre serveur d’identité. Les données seront condensées avant l’envoi pour respecter la vie privée.</string>
    <string name="action_not_now">Pas maintenant</string>
    <string name="delete_poll_dialog_content">Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce sondage \? Vous ne pourrez plus le récupérer une fois supprimé.</string>
    <string name="delete_poll_dialog_title">Supprimer le sondage</string>
    <string name="poll_end_room_list_preview">Sondage terminé</string>
    <string name="poll_response_room_list_preview">Vote exprimé</string>
    <string name="labs_enable_polls">Activer les sondages</string>
    <string name="end_poll_confirmation_approve_button">Terminer le sondage</string>
    <string name="end_poll_confirmation_description">Cela empêchera les gens de voter et affichera le résultat final du sondage.</string>
    <string name="end_poll_confirmation_title">Terminer ce sondage \?</string>
    <string name="a11y_poll_winner_option">option gagnante</string>
    <string name="poll_end_action">Terminer le sondage</string>
    <plurals name="poll_total_vote_count_after_ended">
        <item quantity="one">Résultat final sur la base de %1$d vote</item>
        <item quantity="other">Résultat final sur la base de %1$d votes</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted">
        <item quantity="one">Aucun vote exprimé</item>
        <item quantity="other">%1$d votes exprimés. Votez pour voir les résultats</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_total_vote_count_before_ended_and_voted">
        <item quantity="one">Sur la base de %1$d vote</item>
        <item quantity="other">Sur la base de %1$d votes</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_option_vote_count">
        <item quantity="one">%1$d vote</item>
        <item quantity="other">%1$d votes</item>
    </plurals>
    <string name="preference_system_settings">Paramètres système</string>
    <string name="preference_versions">Versions</string>
    <string name="preference_help_summary">Obtenir de l’aide pour utiliser Element</string>
    <string name="preference_help_title">Aide et support</string>
    <string name="preference_help">Aide</string>
    <string name="preference_root_legals">Mentions légales</string>
    <string name="legals_no_policy_provided">Ce serveur ne fournit aucune politique.</string>
    <string name="legals_third_party_notices">Bibliothèques tierces</string>
    <string name="legals_identity_server_title">La politique de votre serveur d’identité</string>
    <string name="legals_home_server_title">La politique de votre serveur d’accueil</string>
    <string name="template_legals_application_title">Politique de ${app_name}</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_3">Vous pouvez désactiver ceci à tout moment dans les paramètres</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_2">Nous <b>ne</b> partageons <b>pas</b> d’information avec des tierces parties</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_1">Nous <b>n’</b>enregistrons ou ne profilons <b>aucune</b> donnée du compte</string>
    <string name="analytics_opt_in_content_link">ici</string>
    <string name="analytics_opt_in_content">Aidez nous à identifier les problèmes et améliorer Element en envoyant des rapports d’usage anonymes. Pour comprendre de quelle manière les gens utilisent Element sur plusieurs appareils, nous créeront un identifiant aléatoire commun à tous vos appareils.
 \n
 \nVous pouvez lire toutes les conditions %s.</string>
    <string name="analytics_opt_in_title">Aider à améliorer Element</string>
    <string name="action_enable">Activer</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-hu/strings.xml
@ -1217,7 +1217,7 @@ Figyelmeztetés: ez a fájl törlésre kerülhet, ha az alkalmazást törlik.</s
    <string name="error_empty_field_enter_user_name">Kérlek add meg a felhasználói nevedet.</string>
    <string name="keys_backup_setup">Kulcs Mentés használatának megkezdése</string>
    <string name="keys_backup_setup_step1_advanced">(Haladó)</string>
-    <string name="keys_backup_setup_step1_manual_export">Kulcsok kimentése kézzel</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step1_manual_export">Kulcsok exportálása kézzel</string>
    <string name="keys_backup_setup_step2_text_title">Védd a mentésedet jelmondattal.</string>
    <string name="keys_backup_setup_step2_text_description">A kulcsaid másolatait titkosítva a Matrix szervereden fogjuk tárolni. Védd jelszóval a mentést, a biztonság érdekében.
 \n
@ -1798,7 +1798,7 @@ Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó pró
    <string name="a13n_qr_code_description">QR kód kép</string>
    <string name="verification_verify_user">Ellenőrzés: %s</string>
    <string name="verification_verified_user">Ellenőrizve: %s</string>
-    <string name="verification_request_waiting_for">Várakozás erre: %s…</string>
+    <string name="verification_request_waiting_for">Várakozás %s felhasználóra…</string>
    <string name="verification_request_alert_description">A nagyobb biztonsághoz ellenőrizd ezt: %s az egyszeri kód összehasonlításával mindkét eszközön.
 \n
 \nA legnagyobb biztonság érdekében ezt tedd meg személyesen.</string>
@ -1885,7 +1885,7 @@ Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó pró
    <string name="verification_profile_device_new_signing">%1$s (%2$s) új munkamenetet használva jelentkezett be:</string>
    <string name="verification_profile_device_untrust_info">Amíg a felhasználó nem jelöli megbízhatónak ezt a munkamenetet addig a munkamenetből küldött és a munkamenetbe érkező üzenetek figyelmeztetéssel lesznek ellátva. Vagy te is ellenőrizheted a munkamenetet.</string>
    <string name="initialize_cross_signing">Eszközök közötti hitelesítés inicializálása</string>
-    <string name="reset_cross_signing">Visszaállítási Kulcsok</string>
+    <string name="reset_cross_signing">Kulcsok alaphelyzetbe állítása</string>
    <string name="a11y_qr_code_for_verification">QR kód</string>
    <string name="qr_code_scanned_by_other_notice">Majdnem kész! %s is ugyanazt a pipát mutatja\?</string>
    <string name="qr_code_scanned_by_other_yes">Igen</string>
@ -1988,7 +1988,7 @@ Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó pró
    <string name="room_created_summary_item">%s elkészítette és beállította a szobát.</string>
    <string name="qr_code_scanned_self_verif_notice">Majdnem kész! A másik eszközöd is ugyanazt a pipát mutatja\?</string>
    <string name="qr_code_scanned_verif_waiting_notice">Majdnem kész! Várakozás a megerősítésre…</string>
-    <string name="qr_code_scanned_verif_waiting">Várakozás erre: %s…</string>
+    <string name="qr_code_scanned_verif_waiting">Várakozás %s felhasználóra…</string>
    <string name="error_failed_to_import_keys">A kulcsok betöltése sikertelen</string>
    <string name="settings_notification_configuration">Értesítések beállítása</string>
    <string name="settings_messages_at_room">Az üzenetek „@room”-ot tartalmaznak</string>
@ -2483,7 +2483,7 @@ Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó pró
    <string name="labs_use_restricted_join_rule_desc">Figyelmeztetés szerver oldali támogatás és kísérleti szoba verzió szükséges</string>
    <string name="labs_use_restricted_join_rule">Kísérleti Tér - Korlátozott szobák.</string>
    <string name="you_are_invited">Meghívtak</string>
-    <string name="spaces_beta_welcome_to_spaces_desc">Szobák és emberek csoportosításának új lehetősége a Terek használata.</string>
+    <string name="spaces_beta_welcome_to_spaces_desc">A Terek használata egy új lehetőség a szobák és felhasználók csoportosítására.</string>
    <string name="spaces_beta_welcome_to_spaces">Üdv a Terekben!</string>
    <string name="space_add_rooms">Szobák hozzáadása</string>
    <string name="space_add_existing_rooms">Létező szobák és tér hozzáadása</string>
@ -2526,12 +2526,12 @@ Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó pró
    <string name="create_spaces_room_public_header_desc">Készítünk szobákat számukra. Később még adhatsz hozzájuk.</string>
    <string name="create_spaces_room_public_header">Milyen beszélgetéseket szeretnél itt: %s\?</string>
    <string name="create_space_error_empty_field_space_name">A folytatáshoz adj neki nevet.</string>
-    <string name="create_spaces_details_private_header">Adj hozzá információkat amik segítenek az embereknek beazonosítani. Bármikor megváltoztathatod.</string>
+    <string name="create_spaces_details_private_header">Adj hozzá információkat amik segítenek felismerni ezt a teret. Bármikor megváltoztathatod.</string>
    <string name="create_spaces_details_public_header">Adj hozzá pár információt, hogy tűnjön ki. Bármikor megváltoztathatod.</string>
    <string name="activity_create_space_title">Tér készítése</string>
    <string name="space_type_private_desc">Csak meghívóval, saját célra és csoportoknak ideális</string>
    <string name="space_type_private">Privát</string>
-    <string name="space_type_public_desc">Nyílt tér mindenkinek, a legjobb a közösségeknek</string>
+    <string name="space_type_public_desc">Mindenki számára szabadon hozzáférhető, a közösségeknek ajánlott</string>
    <string name="space_type_public">Nyilvános</string>
    <string name="create_spaces_private_teammates">Privát tér neked és a csoporttársaidnak</string>
    <string name="create_spaces_me_and_teammates">Én és a csoporttársaim</string>
@ -2543,7 +2543,7 @@ Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó pró
    <string name="create_spaces_join_info_help">Létező térbe való belépéshez meghívó szükséges.</string>
    <string name="create_spaces_you_can_change_later">Ezt később meg lehet változtatni</string>
    <string name="create_spaces_choose_type_label">Milyen típusú teret szeretnél készíteni\?</string>
-    <string name="create_spaces_type_header">Szobák és emberek csoportosításának új lehetősége a Terek használata</string>
+    <string name="create_spaces_type_header">A Terek használata egy új lehetőség a szobák és felhasználók csoportosítására</string>
    <string name="your_private_space">Privát tér</string>
    <string name="your_public_space">Nyilvános tér</string>
    <string name="add_space">Tér hozzáadása</string>
@ -2643,7 +2643,7 @@ Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó pró
    <string name="settings_security_pin_code_change_pin_summary">Jelenlegi PIN kód megváltoztatása</string>
    <string name="settings_security_pin_code_change_pin_title">PIN megváltoztatása</string>
    <string name="template_settings_security_pin_code_grace_period_summary_off">${app_name} megnyitásához mindig PIN kód szükséges.</string>
-    <string name="template_settings_security_pin_code_grace_period_summary_on">Ha nem használsz ilyent: ${app_name} akkor 2 perc elteltével PIN kód megadása szükséges.</string>
+    <string name="template_settings_security_pin_code_grace_period_summary_on">Ha 2 percnél hosszabb ideig nem használod az ${app_name} Element alkalmazást, PIN kódot fog kérni.</string>
    <string name="settings_security_pin_code_grace_period_title">2 perc elteltével PIN szükséges</string>
    <string name="settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on">Eszköz specifikus biometrikus azonosítás engedélyezése, mint ujjlenyomat vagy arcfelismerés.</string>
    <plurals name="entries">
@ -2707,7 +2707,7 @@ Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó pró
    <string name="login_social_continue_with">Folytatás ezzel: %s</string>
    <string name="login_social_continue">Vagy</string>
    <string name="room_alias_local_address_subtitle">Állíts be címet ehhez a szobához, hogy a felhasználók a matrix szervereden megtalálhassák (%1$s)</string>
-    <string name="direct_room_join_rules_invite_by_you">Meghívásossá tetted.</string>
+    <string name="direct_room_join_rules_invite_by_you">Meghívásossá tetted ezt a beszélgetést.</string>
    <string name="direct_room_join_rules_invite">%1$s meghívásossá tette.</string>
    <string name="room_list_quick_actions_room_settings">Szoba beállításai</string>
    <string name="room_list_quick_actions_low_priority_remove">Alacsony prioritásúak közül kivesz</string>
@ -2730,7 +2730,7 @@ Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó pró
    <string name="send_file_step_compressing_video">Videó tömörítése (%d%%)</string>
    <string name="send_file_step_compressing_image">Kép tömörítése…</string>
    <string name="settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room">Teljes tartalom megmutatása titkosított szobákban</string>
-    <string name="give_feedback">Visszajelzés adása</string>
+    <string name="give_feedback">Visszajelzés küldése</string>
    <string name="feedback_failed">A visszajelzésed nem sikerült elküldeni (%s)</string>
    <string name="feedback_sent">Köszönjük, a visszajelzésed sikeresen elküldésre került</string>
    <string name="you_may_contact_me">Ha további kérdés merülne fel, kapcsolatba léphetnek velem</string>
@ -2922,7 +2922,7 @@ Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó pró
    <string name="call_tile_video_declined">Videóhívás elutasítva</string>
    <string name="call_tile_voice_declined">Hanghívás elutasítva</string>
    <string name="call_tile_video_call_has_ended">Videóhívás befejeződött • %1$s</string>
-    <string name="call_tile_voice_call_has_ended">Videóhívás befejeződött • %1$s</string>
+    <string name="call_tile_voice_call_has_ended">Hívás befejeződött • %1$s</string>
    <string name="call_tile_video_active">Videó hívás folyamatban</string>
    <string name="call_tile_voice_active">Hanghívás folyamatban</string>
    <string name="call_tile_video_incoming">Bejövő videó hívás</string>
@ -3037,4 +3037,50 @@ Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó pró
    <string name="identity_server_consent_dialog_content_3">A meglévő kapcsolatok felderítéséhez információkat (e-mail cím és telefonszám) kell elküldeni az azonosítási szolgáltatónak. Az adatok az adatvédelem miatt hashelve lesznek elküldve.</string>
    <string name="identity_server_consent_dialog_content_question">Beleegyezel az információk elküldésébe\?</string>
    <string name="action_not_now">Nem most</string>
    <string name="action_enable">Engedélyezés</string>
    <string name="delete_poll_dialog_content">Biztosan törlöd ezt a szavazást\? Ezt a műveletet később nem lehet visszavonni.</string>
    <string name="delete_poll_dialog_title">Szavazás törlése</string>
    <string name="poll_end_room_list_preview">Szavazás lezárva</string>
    <string name="poll_response_room_list_preview">Szavazat leadva</string>
    <string name="labs_enable_polls">Szavazások bekapcsolása</string>
    <string name="end_poll_confirmation_approve_button">Szavazás lezárása</string>
    <string name="end_poll_confirmation_description">Ez megszünteti az új szavazatok leadásának lehetőségét, és kijelzi a végleges eredményt.</string>
    <string name="end_poll_confirmation_title">Lezárod a szavazást\?</string>
    <string name="poll_end_action">Szavazás lezárása</string>
    <plurals name="poll_total_vote_count_after_ended">
        <item quantity="one">Eredmény %1$d szavazat alapján</item>
        <item quantity="other">Eredmény %1$d szavazat alapján</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted">
        <item quantity="one">Nem szavazott senki</item>
        <item quantity="other">%1$d leadott szavazat. Szavazz az eredmények megtekintéséhez</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_total_vote_count_before_ended_and_voted">
        <item quantity="one">%1$d szavazat alapján</item>
        <item quantity="other">%1$d szavazat alapján</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_option_vote_count">
        <item quantity="one">%1$d szavazat</item>
        <item quantity="other">%1$d szavazat</item>
    </plurals>
    <string name="preference_system_settings">Rendszerbeállítások</string>
    <string name="preference_versions">Verziók</string>
    <string name="preference_help_summary">Segítség az Element használatában</string>
    <string name="preference_help_title">Segítség és támogatás</string>
    <string name="preference_help">Segítség</string>
    <string name="legals_no_policy_provided">Ez a szerver nem adott meg szabályzatot.</string>
    <string name="legals_third_party_notices">Harmadik féltől származó programkönyvtárak</string>
    <string name="legals_identity_server_title">Az azonosítási szervered szabályzata</string>
    <string name="legals_home_server_title">A Matrix szervered szabályzata</string>
    <string name="template_legals_application_title">${app_name} szabályzat</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_3">Később akármikor kikapcsolhatod a beállításokban</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_2"><b>Nem</b> osztjuk meg az információt harmadik féllel</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_1"><b>Nem</b> küldünk és nem profilozunk semmilyen fiók adatot</string>
    <string name="analytics_opt_in_content_link">itt</string>
    <string name="analytics_opt_in_content">Segíts észrevennünk a hibákat, és jobbá tenni az Element-et a névtelen használati adatok küldése által. Ahhoz, hogy megértsük, hogyan használnak a felhasználók egyszerre több eszközt, egy véletlenszerű azonosítót generálunk, ami az eszközeid között meg lesz osztva.
 \n
 \nElolvashatod a feltételeinket %s.</string>
    <string name="analytics_opt_in_title">Segíts az Element-et jobbá tenni</string>
    <string name="a11y_poll_winner_option">nyerő válasz</string>
    <string name="preference_root_legals">Jogi dolgok</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-in/strings.xml
@ -290,7 +290,7 @@ Ijinkan akses lewat halaman selanjutnya untuk menemukan pengguna ${app_name} yan
    <string name="list_members">Daftar Anggota</string>
    <string name="open_chat_header">Buka kop</string>
    <string name="room_sync_in_progress">Menyinkronkan…</string>
-    <string name="room_jump_to_first_unread">Arahkan ke yang belum terbaca</string>
+    <string name="room_jump_to_first_unread">Arahkan ke pesan yang belum dibaca</string>
    <string name="room_preview_invitation_format">Anda telah diundang untuk bergabung ke ruang ini oleh %s</string>
    <string name="room_preview_unlinked_email_warning">Undangan ini dikirim oleh %s, yang tidak terhubung dengan akun ini.
 \nAnda mungkin ingin masuk dengan akun lain, atau tambahkan email ini ke akun Anda.</string>
@ -617,10 +617,10 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
    <string name="directory_server_native_rooms">Semua ruang bawaan %s</string>
    <string name="lock_screen_hint">Ketik di sini…</string>
    <plurals name="notification_unread_notified_messages">
-        <item quantity="other">%d pesan pemberitahuan yang belum terbaca</item>
+        <item quantity="other">%d pesan pemberitahuan yang belum dibaca</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_unread_notified_messages_in_room_msgs">
-        <item quantity="other">%d pesan pemberitahuan yang belum terbaca</item>
+        <item quantity="other">%d pesan pemberitahuan yang belum dibaca</item>
    </plurals>
    <string name="room_settings_tag_pref_entry_low_priority">Prioritas rendah</string>
    <string name="room_settings_tag_pref_entry_none">Tidak Ada</string>
@ -714,7 +714,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
    <string name="settings_contacts_phonebook_country">Negara Nomor Telepon</string>
    <string name="settings_home_display">Tampilan halaman awal</string>
    <string name="settings_pin_missed_notifications">Semat ruang yang pemberitahuannya terlewatkan</string>
-    <string name="settings_pin_unread_messages">Semat ruang yang pesannya belum terbaca</string>
+    <string name="settings_pin_unread_messages">Pin ruangan dengan pesan yang belum dibaca</string>
    <string name="settings_devices_list">Perangkat</string>
    <string name="settings_inline_url_preview">Pratinjau URL dalam obrolan</string>
    <string name="settings_always_show_timestamps">Tampilkan waktu kirim untuk seluruh pesan</string>
@ -1122,7 +1122,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
    <string name="action_switch">Ganti</string>
    <string name="action_add">Tambah</string>
    <string name="action_copy">Salin</string>
-    <string name="action_mark_room_read">Tandai sebagai terbaca</string>
+    <string name="action_mark_room_read">Tandai sebagai dibaca</string>
    <string name="call_notification_hangup">Tutup Telepon</string>
    <string name="call_notification_reject">Tolak</string>
    <string name="call_notification_answer">Terima</string>
@ -1393,7 +1393,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
    <string name="active_widgets_title">Widget aktif</string>
    <string name="active_widget_view_action">LIHAT</string>
    <string name="notification_ticker_text_dm">%1$s: %2$s</string>
-    <string name="notification_inline_reply_failed">** Gagal mengirim - mohon buka ruangan</string>
+    <string name="notification_inline_reply_failed">** Gagal mengirim — mohon buka ruangan</string>
    <string name="notification_sender_me">Saya</string>
    <string name="notification_new_invitation">Undangan Baru</string>
    <string name="notification_new_messages">Pesan Baru</string>
@ -1626,7 +1626,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
    <string name="login_splash_title">Ini adalah percakapan Anda. Miliki percakapan Anda.</string>
    <string name="login_splash_text2">Jaga percakapan tetap pribadi dengan enkripsi</string>
    <string name="login_splash_text1">Chat dengan orang-orang secara langsung atau dalam grup</string>
-    <string name="timeline_unread_messages">Pesan belum terbaca</string>
+    <string name="timeline_unread_messages">Pesan yang belum dibaca</string>
    <string name="direct_room_join_rules_invite_by_you">Anda membuatnya khusus undangan.</string>
    <string name="direct_room_join_rules_invite">%1$s membuatnya khusus undangan.</string>
    <string name="room_join_rules_invite_by_you">Anda membuat akses ruangan khusus undangan.</string>
@ -2323,8 +2323,8 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
    <string name="help_people_in_spaces_find_and_join">Bantu orang-orang di space untuk menemukan dan bergabung ruangan privat sendiri, tidak perlu mengundang semua secara manual.</string>
    <string name="new_let_people_in_spaces_find_and_join">Baru: Izinkan orang-orang di space untuk menemukan dan bergabung ruangan privat</string>
    <string name="upgrade_room_for_restricted_note">Dicatat bahwa meningkatkan akan membuat versi baru dari ruangannya. Semua pesan saat ini akan tetap di ruangan yang diarsip.</string>
-    <string name="upgrade_room_for_restricted_no_param">Siapa saja di induk ruangan dapat menemukan dan bergabung ke ruangan ini - tidak perlu mengundang semua secara manual. Anda dapat mengubahnya di pengaturan ruangan kapan saja.</string>
+    <string name="upgrade_room_for_restricted_no_param">Siapa saja di induk ruangan dapat menemukan dan bergabung ke ruangan ini — tidak perlu mengundang semua secara manual. Anda dapat mengubahnya di pengaturan ruangan kapan saja.</string>
-    <string name="upgrade_room_for_restricted">Siapa saja di %s dapat menemukan dan bergabung ke ruangan ini - tidak perlu mengundang semua secara manual. Anda dapat mengubahnya di pengaturan ruangan kapan saja.</string>
+    <string name="upgrade_room_for_restricted">Siapa saja di %s dapat menemukan dan bergabung ke ruangan ini — tidak perlu mengundang semua secara manual. Anda dapat mengubahnya di pengaturan ruangan kapan saja.</string>
    <string name="voice_message_reply_content">Pesan Suara (%1$s)</string>
    <string name="error_voice_message_cannot_reply_or_edit">Tidak dapat membalas atau mengedit saat pesan suara aktif</string>
    <string name="error_voice_message_unable_to_record">Tidak dapat merekam sebuah pesan suara</string>
@ -2641,7 +2641,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
    <string name="external_link_confirmation_message">Tautan ini %1$s akan membawa Anda ke situs lain: %2$s.
 \n
 \nApakah Anda yakin untuk melanjutkan\?</string>
-    <string name="labs_use_restricted_join_rule">Space Eksperimental - Ruangan yang Dibatasi.</string>
+    <string name="labs_use_restricted_join_rule">Space Eksperimental — Ruangan yang Dibatasi.</string>
    <string name="space_add_space_to_any_space_you_manage">Tambahkan sebuah space ke space apa saja yang Anda bisa kelola.</string>
    <string name="create_space_error_empty_field_space_name">Beri nama untuk melanjutkan.</string>
    <string name="create_pin_confirm_failure">Gagal untuk memvalidasi PIN, mohon ketuk yang baru.</string>
@ -2890,7 +2890,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
    <string name="command_description_poll">Membuat poll sederhana</string>
    <string name="poll_item_selected_aria">Opsi yang Dipilih</string>
    <plurals name="poll_info_final">
-        <item quantity="other">%d suara - Hasil akhir</item>
+        <item quantity="other">%d suara — Hasil akhir</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_info">
        <item quantity="other">%d suara</item>
@ -2979,4 +2979,46 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
    <string name="identity_server_consent_dialog_content_question">Apakah Anda setuju untuk mengirimkan info ini\?</string>
    <string name="identity_server_consent_dialog_content_3">Untuk menemukan kontak yang sudah ada, Anda harus mengirim info kontak (email dan nomor telepon) ke server identitas Anda. Kami meng-hash data Anda sebelum mengirim untuk privasi.</string>
    <string name="action_not_now">Nanti</string>
    <string name="delete_poll_dialog_content">Apakah Anda yakin untuk menghapus poll ini\? Anda tidak akan dapat memulihkannya setelah dihapus.</string>
    <string name="delete_poll_dialog_title">Hapus poll</string>
    <string name="poll_end_room_list_preview">Poll berakhir</string>
    <string name="poll_response_room_list_preview">Suara diberikan</string>
    <string name="labs_enable_polls">Aktifkan Poll</string>
    <string name="end_poll_confirmation_approve_button">Akhiri poll</string>
    <string name="end_poll_confirmation_description">Ini akan menghentikan orang-orang untuk dapat memberikan suara dan akan menampilkan hasil akhir poll.</string>
    <string name="end_poll_confirmation_title">Akhiri poll ini\?</string>
    <string name="a11y_poll_winner_option">opsi pemenang</string>
    <string name="poll_end_action">Akhiri poll</string>
    <plurals name="poll_total_vote_count_after_ended">
        <item quantity="other">Hasil akhir berdasarkan oleh %1$d suara</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted">
        <item quantity="other">%1$d suara diberikan. Berikan suara untuk melihat hasilnya</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_total_vote_count_before_ended_and_voted">
        <item quantity="other">Berdasarkan oleh %1$d suara</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_option_vote_count">
        <item quantity="other">%1$d suara</item>
    </plurals>
    <string name="preference_system_settings">Pengaturan sistem</string>
    <string name="preference_versions">Versi</string>
    <string name="preference_help_summary">Dapatkan bantuan dalam menggunakan Element</string>
    <string name="preference_help_title">Bantuan dan dukungan</string>
    <string name="preference_help">Bantuan</string>
    <string name="preference_root_legals">Hukum</string>
    <string name="legals_no_policy_provided">Server ini tidak memiliki sebuah kebijakan.</string>
    <string name="legals_third_party_notices">Perpustakaan pihak ketiga</string>
    <string name="legals_identity_server_title">Kebijakan server identitas Anda</string>
    <string name="legals_home_server_title">Kebijakan homeserver Anda</string>
    <string name="template_legals_application_title">Kebijakan ${app_name}</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_3">Anda dapat mematikannya kapan saja di pengaturan</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_2">Kami <b>tidak</b> membagikan informasi ini dengan pihak ketiga</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_1">Kami <b>tidak</b> merekam atau memprofil data akun apapun</string>
    <string name="analytics_opt_in_content_link">di sini</string>
    <string name="analytics_opt_in_content">Bantu kami mengidentifikasi masalah-masalah dan membuat Element lebih baik dengan membagikan data penggunaan anonim. Untuk memahami bagaimana orang-orang menggunakan beberapa perangkat-perangkat, kami akan membuat pengenal acak, yang dibagikan oleh perangkat Anda.
 \n
 \nAnda dapat membaca semua kebijakan kami %s.</string>
    <string name="analytics_opt_in_title">Bantu buat Element lebih baik</string>
    <string name="action_enable">Aktifkan</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-it/strings.xml
@ -3085,4 +3085,50 @@
    <string name="identity_server_consent_dialog_content_question">Sei d\'accordo con l\'invio di queste informazioni\?</string>
    <string name="identity_server_consent_dialog_content_3">Per trovare i contatti esistenti, devi inviare le informazioni dei contatti (email e numeri di telefono) al tuo server d\'identità. Facciamo un hash dei dati prima di inviarli per privacy.</string>
    <string name="action_not_now">Non ora</string>
    <string name="delete_poll_dialog_content">Vuoi davvero rimuovere questo sondaggio\? Non potrai recuperarlo una volta rimosso.</string>
    <string name="delete_poll_dialog_title">Rimuovi sondaggio</string>
    <string name="poll_end_room_list_preview">Sondaggio terminato</string>
    <string name="poll_response_room_list_preview">Voto inviato</string>
    <string name="labs_enable_polls">Attiva sondaggi</string>
    <string name="end_poll_confirmation_approve_button">Termina sondaggio</string>
    <string name="end_poll_confirmation_description">Ciò impedirà alle persone di poter votare e mostrerà i risultati finali del sondaggio.</string>
    <string name="end_poll_confirmation_title">Terminare questo sondaggio\?</string>
    <string name="a11y_poll_winner_option">opzione vincente</string>
    <string name="poll_end_action">Termina sondaggio</string>
    <plurals name="poll_total_vote_count_after_ended">
        <item quantity="one">Risultato finale basato su %1$d voto</item>
        <item quantity="other">Risultato finale basato su %1$d voti</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted">
        <item quantity="one">Nessun voto</item>
        <item quantity="other">%1$d voti. Vota per vedere i risultati</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_total_vote_count_before_ended_and_voted">
        <item quantity="one">Basato su %1$d voto</item>
        <item quantity="other">Basato su %1$d voti</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_option_vote_count">
        <item quantity="one">%1$d voto</item>
        <item quantity="other">%1$d voti</item>
    </plurals>
    <string name="preference_system_settings">Impostazioni di sistema</string>
    <string name="preference_versions">Versioni</string>
    <string name="preference_help_summary">Ricevi aiuto nell\'uso di Element</string>
    <string name="preference_help_title">Aiuto e supporto</string>
    <string name="preference_help">Aiuto</string>
    <string name="preference_root_legals">Informazioni legali</string>
    <string name="legals_no_policy_provided">Questo server non presenta alcuna informativa.</string>
    <string name="legals_third_party_notices">Librerie di terze parti</string>
    <string name="legals_identity_server_title">L\'informativa del tuo server d\'identità</string>
    <string name="legals_home_server_title">L\'informativa del tuo homeserver</string>
    <string name="template_legals_application_title">Informativa di ${app_name}</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_3">Puoi disattivarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_2"><b>Non</b> condividiamo informazioni con terze parti</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_1"><b>Non</b> registriamo o profiliamo alcun dato dell\'account</string>
    <string name="analytics_opt_in_content_link">qui</string>
    <string name="analytics_opt_in_content">Aiutaci a identificare problemi e a migliorare Element condividendo dati di utilizzo anonimi. Per capire come le persone usano diversi dispositivi, genereremo un identificativo casuale, condiviso dai tuoi dispositivi.
 \n
 \nPuoi leggere i nostri termini di servizio %s.</string>
    <string name="analytics_opt_in_title">Aiuta a migliorare Element</string>
    <string name="action_enable">Attiva</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-iw/strings.xml
@ -825,10 +825,10 @@
    <string name="notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation">%1$s ב %2$s ו %3$s</string>
    <string name="notification_unread_notified_messages_in_room">%1$s ב %2$s</string>
    <plurals name="notification_compat_summary_title">
-        <item quantity="one">d%</item>
+        <item quantity="one">%d</item>
-        <item quantity="two">d%</item>
+        <item quantity="two">%d</item>
-        <item quantity="many">d%</item>
+        <item quantity="many">%d</item>
-        <item quantity="other">d%</item>
+        <item quantity="other">%d</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_compat_summary_line_for_room">
        <item quantity="one">הודעה %1$s: %2$d</item>
--- a/vector/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-lt/strings.xml
@ -99,7 +99,7 @@
    <string name="notice_placed_video_call_by_you">Jūs pradėjote vaizdo skambutį.</string>
    <string name="notice_placed_video_call">%s pradėjo vaizdo skambutį.</string>
    <string name="notice_room_name_changed">%1$s pakeitė kambario pavadinimą į %2$s</string>
-    <string name="notice_room_avatar_changed_by_you">Jūs pakeitėte kambario nuotrauka</string>
+    <string name="notice_room_avatar_changed_by_you">Jūs pakeitėte kambario nuotrauką</string>
    <string name="notice_room_topic_changed_by_you">Jūs pakeitėte temą į %1$s</string>
    <string name="notice_room_topic_changed">%1$s pakeitė temą į: %2$s</string>
    <string name="notice_display_name_changed_from_by_you">Jūs pakeitėte savo vardą iš %1$s į %2$s</string>
@ -108,4 +108,22 @@
    <string name="notice_display_name_set">%1$s pakeitė savo vardą į %2$s</string>
    <string name="notice_avatar_url_changed_by_you">Jūs pakeitėte savo profilio nuotrauką</string>
    <string name="notice_avatar_url_changed">%1$s pakeitė savo profilio nuotrauką</string>
    <string name="or">arba</string>
    <string name="no_more_results">Daugiau rezultatų nėra</string>
    <string name="no_result_placeholder">Rezultatų nėra</string>
    <string name="notice_call_candidates">%s išsiuntė duomenis pokalbio nustatymui.</string>
    <string name="notice_room_name_changed_by_you">Jūs pakeitėte kambario pavadinimą į: %1$s</string>
    <string name="notice_room_invite_with_reason_by_you">Jūs pakvietėte %1$s. Priežastis: %2$s</string>
    <string name="notice_room_invite_with_reason">%1$s pakvietė %2$s. Priežastis: %3$s</string>
    <string name="notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you">Jūsų pakvietimas. Priežastis: %1$s</string>
    <string name="notice_room_invite_no_invitee_with_reason">%1$s\'s pakvietimas. Priežastis: %2$s</string>
    <string name="notice_room_invite_you_with_reason">%1$s pakvietė jus. Priežastis: %2$s</string>
    <string name="notice_avatar_changed_too">(profilio nuotrauka taip pat buvo pakeista)</string>
    <string name="notice_display_name_removed_by_you">Jūs pašalinote savo vardą (buvo %1$s)</string>
    <string name="notice_display_name_removed">%1$s pašalino savo vardą (buvo %2$s)</string>
    <string name="notice_room_visibility_joined">Visi kambario dalyviai, nuo tada, kai jie prisijungė prie kambario.</string>
    <string name="notice_ended_call_by_you">Jūs baigėte skambutį.</string>
    <string name="notice_placed_voice_call_by_you">Jūs pradėjote balso skambutį.</string>
    <string name="notice_room_avatar_changed">%1$s pakeitė kambario nuotrauką</string>
    <string name="no_public_room_placeholder">Nėra prieinamų viešųjų kambarių</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@ -1654,7 +1654,7 @@
    <string name="notice_requested_voip_conference_by_you">Du ba om en VoIP-konferanse</string>
    <string name="notice_requested_voip_conference">%1$s ba om en VoIP-konferanse</string>
    <string name="notice_room_update_by_you">Du oppgraderte dette rommet.</string>
-    <string name="notice_room_update">%s oppgradert dette rommet.</string>
+    <string name="notice_room_update">%s oppgraderte dette rommet.</string>
    <string name="notice_end_to_end_by_you">Du har slått på end-to-end-kryptering (%1$s)</string>
    <string name="notice_end_to_end">%1$s slo på ende-til-ende-kryptering (%2$s)</string>
    <string name="notice_made_future_room_visibility_by_you">Du gjorde fremtidig romhistorie synlig for %1$s</string>
@ -1756,4 +1756,17 @@
    <string name="a11y_pause_voice_message">Pause talemelding</string>
    <string name="a11y_recording_voice_message">Tar opp talemelding</string>
    <string name="upgrade_room_for_restricted">Alle i %s vil kunne finne og bli med i dette rommet - du trenger ikke å invitere alle manuelt. Du kan når som helst endre dette i rominnstillingene.</string>
    <string name="notice_room_unban_by_you">Du opphevet utestengingen av %1$s</string>
    <string name="notice_room_unban">%1$s opphevet utestengingen av %2$s</string>
    <string name="notice_room_visibility_world_readable">hvem som helst.</string>
    <string name="notice_made_future_direct_room_visibility_by_you">Du gjorde framtidige meldinger synlige til %1$s</string>
    <string name="notice_made_future_direct_room_visibility">%1$s gjorde framtidige meldinger synlige til %2$s</string>
    <string name="notice_room_name_changed_by_you">Du endret romnavnet til: %1$s</string>
    <string name="notice_display_name_removed">%1$s fjernet visningsnavnet sitt (det var %2$s)</string>
    <string name="notice_display_name_changed_from_by_you">Du endret visningsnavnet ditt fra %1$s til %2$s</string>
    <string name="notice_display_name_changed_from">%1$s endret visningsnavnet sitt fra %2$s til %3$s</string>
    <string name="notice_display_name_set_by_you">Du endret visningsnavnet ditt til %1$s</string>
    <string name="notice_display_name_set">%1$s endret visningsnavnet sitt til %2$s</string>
    <string name="notice_room_ban">%1$s utestengte %2$s</string>
    <string name="notice_room_invite_no_invitee">%ss invitasjon</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-nn/strings.xml
@ -1021,4 +1021,5 @@ Meldingssynlegheit på Matrix liknar på epost. At vi gløymer meldingane dine t
    <string name="pause_video">Pause</string>
    <string name="bottom_action_people_x">Folk</string>
    <string name="fab_menu_create_chat">Folk</string>
    <string name="summary_you_sent_image">Du sende eit bilde.</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-pa/strings.xml
@ -0,0 +1,113 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
    <string name="notice_direct_room_third_party_revoked_invite">%1$s ਨੇ %2$s ਲਈ ਸੱਦਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ</string>
    <string name="notice_room_third_party_revoked_invite">%1$s ਨੇ %2$s ਲਈ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ</string>
    <string name="notice_room_third_party_revoked_invite_by_you">ਤੁਸੀਂ %1$s ਲਈ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ</string>
    <string name="notice_direct_room_third_party_invite_by_you">ਤੁਸੀਂ %1$s ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਘੱਲਿਆ</string>
    <string name="notice_direct_room_third_party_invite">%1$s ਨੇ %2$s ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਘੱਲਿਆ</string>
    <string name="notice_room_third_party_invite_by_you">ਤੁਸੀਂ %1$s ਨੂੰ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਜੁੜਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਘੱਲਿਆ</string>
    <string name="notice_room_third_party_invite">%1$s ਨੇ %2$s ਨੂੰ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਜੁੜਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਘੱਲਿਆ</string>
    <string name="notice_profile_change_redacted_by_you">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ %1$s</string>
    <string name="notice_profile_change_redacted">%1$s ਨੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ %2$s</string>
    <string name="notice_event_redacted_by_with_reason">%1$s ਵੱਲੋਂ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ [ਕਾਰਨ: %2$s]</string>
    <string name="notice_event_redacted_with_reason">ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ [ਕਾਰਨ: %1$s]</string>
    <string name="notice_event_redacted_by">%1$s ਵਲੋਂ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ</string>
    <string name="notice_event_redacted">ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ</string>
    <string name="notice_room_avatar_removed_by_you">ਤੁਸੀਂ ਥਾਂ ਦਾ ਅਵਤਾਰ ਹਟਾਇਆ</string>
    <string name="notice_room_avatar_removed">%1$s ਨੇ ਥਾਂ ਦਾ ਅਵਤਾਰ ਹਟਾਇਆ</string>
    <string name="notice_room_topic_removed_by_you">ਤੁਸੀਂ ਥਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹਟਾਇਆ</string>
    <string name="notice_room_topic_removed">%1$s ਨੇ ਥਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹਟਾਇਆ</string>
    <string name="notice_room_name_removed_by_you">ਤੁਸੀਂ ਥਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਹਟਾਇਆ</string>
    <string name="notice_room_name_removed">%1$s ਨੂੰ ਥਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ</string>
    <string name="notice_avatar_changed_too">(ਅਵਤਾਰ ਵੀ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ)</string>
    <string name="notice_voip_finished">VoIP ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਮੁਕੰਮਲ</string>
    <string name="notice_voip_started">VoIP ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਚਾਲੂ</string>
    <string name="notice_requested_voip_conference_by_you">ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ VoIP ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ</string>
    <string name="notice_requested_voip_conference">%1$s ਨੇ ਇੱਕ VoIP ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ</string>
    <string name="notice_room_server_acl_allow_is_empty">🎉 ਸਾਰੇ ਸਰਵਰਾਂ ਦੇ ਭਾਗ ਲੈਣ ਤੇ ਪਬੰਦੀ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਇਹ ਥਾਂ ਹੁਣ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।</string>
    <string name="notice_room_server_acl_updated_no_change">ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ।</string>
    <string name="notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed">• IP literals ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਸਰਵਰ ਹੁਣ ਪਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹਨ।</string>
    <string name="notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed">• IP literals ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਸਰਵਰ ਹੁਣ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਹਨ।</string>
    <string name="notice_room_server_acl_updated_was_allowed">• %s ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਸਰਵਰ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।</string>
    <string name="notice_room_server_acl_updated_allowed">• %s ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਸਰਵਰ ਹੁਣ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਹਨ।</string>
    <string name="notice_room_server_acl_updated_was_banned">• %s ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਸਰਵਰ ਪਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ।</string>
    <string name="notice_room_server_acl_updated_banned">• %s ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਸਰਵਰ ਹੁਣ ਪਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹਨ।</string>
    <string name="notice_room_server_acl_updated_title_by_you">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਥਾਂ ਲਈ ਸਰਵਰ ACL ਬਦਲੇ।</string>
    <string name="notice_room_server_acl_updated_title">%s ਨੇ ਇਸ ਥਾਂ ਲਈ ਸਰਵਰ ACL ਬਦਲੇ।</string>
    <string name="notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed">• IP literals ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਸਰਵਰ ਪਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹਨ।</string>
    <string name="notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed">• IP literals ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਸਰਵਰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹਨ।</string>
    <string name="notice_room_server_acl_set_allowed">• %s ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਸਰਵਰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹਨ।</string>
    <string name="notice_room_server_acl_set_banned">• %s ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਸਰਵਰ ਪਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹਨ।</string>
    <string name="notice_room_server_acl_set_title_by_you">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਥਾਂ ਲਈ ਸਰਵਰ ACL ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ।</string>
    <string name="notice_room_server_acl_set_title">%s ਨੇ ਇਸ ਥਾਂ ਲਈ ਸਰਵਰ ACL ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ।</string>
    <string name="notice_direct_room_update_by_you">ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਹੋਏ।</string>
    <string name="notice_direct_room_update">%s ਨੇ ਇੱਥੇ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ।</string>
    <string name="notice_room_update_by_you">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ।</string>
    <string name="notice_room_update">%s ਨੇ ਇਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ।</string>
    <string name="notice_end_to_end_by_you">ਤੁਸੀਂ ਅੰਤ-ਤੋਂ-ਅੰਤ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ(%1$s)</string>
    <string name="notice_end_to_end">%1$s ਨੇ ਅੰਤ-ਤੋਂ-ਅੰਤ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ(%2$s)</string>
    <string name="notice_room_visibility_unknown">ਅਗਿਆਤ (%s)।</string>
    <string name="notice_room_visibility_world_readable">ਕੋਈ ਵੀ।</string>
    <string name="notice_room_visibility_shared">ਥਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜੀ।</string>
    <string name="notice_room_visibility_joined">ਥਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜੀ, ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਜੁੜੇ ਹਨ।</string>
    <string name="notice_room_visibility_invited">ਥਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜੀ, ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</string>
    <string name="notice_call_candidates">%s ਨੇ ਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਡਾਟਾ ਘੱਲਿਆ।</string>
    <string name="notice_made_future_direct_room_visibility_by_you">ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ %1$s ਨੂੰ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਏ</string>
    <string name="notice_made_future_direct_room_visibility">%1$s ਨੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ %2$s ਨੂੰ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਏ</string>
    <string name="notice_made_future_room_visibility_by_you">ਤੁਸੀਂ %1$s ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਇਆ</string>
    <string name="notice_made_future_room_visibility">%1$s ਨੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ %2$s ਨੂੰ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਇਆ</string>
    <string name="notice_ended_call_by_you">ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਮੁਕਾਈ।</string>
    <string name="notice_ended_call">%s ਨੇ ਕਾਲ ਮੁਕਾਈ।</string>
    <string name="notice_answered_call_by_you">ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।</string>
    <string name="notice_answered_call">%s ਨੇ ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।</string>
    <string name="notice_call_candidates_by_you">ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਡਾਟਾ ਘੱਲਿਆ।</string>
    <string name="notice_placed_voice_call_by_you">ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਵਾਜ਼ ਵਾਲੀ ਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।</string>
    <string name="notice_placed_voice_call">%s ਨੇ ਅਵਾਜ਼ ਵਾਲੀ ਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।</string>
    <string name="notice_placed_video_call_by_you">ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।</string>
    <string name="notice_placed_video_call">%s ਨੇ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ।</string>
    <string name="notice_room_name_changed_by_you">ਤੁਸੀਂ ਥਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ: %1$s</string>
    <string name="notice_room_name_changed">%1$s ਨੇ ਥਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ: %2$s</string>
    <string name="notice_room_avatar_changed_by_you">ਤੁਸੀਂ ਥਾਂ ਦਾ ਅਵਤਾਰ ਬਦਲਿਆ</string>
    <string name="notice_room_avatar_changed">%1$s ਨੇ ਥਾਂ ਦਾ ਅਵਤਾਰ ਬਦਲਿਆ</string>
    <string name="notice_room_topic_changed_by_you">ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ: %1$s</string>
    <string name="notice_room_topic_changed">%1$s ਨੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ: %2$s</string>
    <string name="notice_display_name_removed_by_you">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਦਿਸਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਹਟਾਇਆ (ਇਹ %1$s ਸੀ)</string>
    <string name="notice_display_name_removed">%1$s ਨੇ ਆਪਣਾ ਦਿਸਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਹਟਾਇਆ (ਇਹ %2$s ਸੀ)</string>
    <string name="notice_display_name_changed_from_by_you">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਦਿਸਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ %1$s ਤੋਂ %2$s ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ</string>
    <string name="notice_display_name_changed_from">%1$s ਨੇ ਆਪਣਾ ਦਿਸਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ %2$s ਤੋਂ %3$s ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ</string>
    <string name="notice_display_name_set_by_you">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਦਿਸਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ %1$s ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ</string>
    <string name="notice_display_name_set">%1$s ਨੇ ਆਪਣਾ ਦਿਸਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ %2$s ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ</string>
    <string name="notice_avatar_url_changed_by_you">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਅਵਤਾਰ ਬਦਲਿਆ</string>
    <string name="notice_avatar_url_changed">%1$s ਨੇ ਆਪਣਾ ਅਵਤਾਰ ਬਦਲਿਆ</string>
    <string name="notice_room_withdraw_by_you">ਤੁਸੀਂ %1$s ਦਾ ਸੱਦਾ ਵਾਪਿਸ ਲਿਆ</string>
    <string name="notice_room_withdraw">%1$s ਨੇ %2$s ਦਾ ਸੱਦਾ ਵਾਪਿਸ ਲਿਆ</string>
    <string name="notice_room_ban_by_you">ਤੁਸੀਂ %1$s ਤੇ ਪਬੰਦੀ ਲਗਾਈ</string>
    <string name="notice_room_ban">%1$s ਨੇ %2$s ਤੇ ਪਬੰਦੀ ਲਗਾਈ</string>
    <string name="notice_room_unban_by_you">ਤੁਸੀਂ %1$s ਤੇ ਲੱਗੀ ਪਬੰਦੀ ਹਟਾਈ</string>
    <string name="notice_room_unban">%1$s ਨੇ %2$s ਤੇ ਲੱਗੀ ਪਬੰਦੀ ਹਟਾਈ</string>
    <string name="notice_room_kick_by_you">ਤੁਸੀਂ %1$s ਦੇ ਲੱਤ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ</string>
    <string name="notice_room_kick">%1$s ਨੇ %2$s ਦੇ ਲੱਤ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ</string>
    <string name="notice_room_reject_by_you">ਤੁਸੀਂ ਸੱਦਾ ਨਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ</string>
    <string name="notice_room_reject">%1$s ਨੇ ਸੱਦਾ ਨਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ</string>
    <string name="notice_direct_room_leave_by_you">ਤੁਸੀਂ ਥਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ</string>
    <string name="notice_direct_room_leave">%1$s ਨੇ ਥਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ</string>
    <string name="notice_room_leave_by_you">ਤੁਸੀਂ ਥਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ</string>
    <string name="notice_room_leave">%1$s ਨੇ ਥਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ</string>
    <string name="notice_direct_room_join_by_you">ਤੁਸੀਂ ਜੁੜੇ ਹੋ</string>
    <string name="notice_direct_room_join">%1$s ਜੁੜੇ ਹਨ</string>
    <string name="notice_room_join_by_you">ਤੁਸੀਂ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਹੋ</string>
    <string name="notice_room_join">%1$s ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਹਨ</string>
    <string name="notice_room_invite_you">%1$s ਨੇ ਤਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਘੱਲਿਆ ਹੈ</string>
    <string name="notice_room_invite_by_you">ਤੁਸੀਂ %1$s ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਘੱਲਿਆ ਹੈ</string>
    <string name="notice_room_invite">%1$s ਨੇ %2$s ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਘੱਲਿਆ ਹੈ</string>
    <string name="notice_direct_room_created_by_you">ਤੁਸੀਂ ਚਰਚਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੈ</string>
    <string name="notice_direct_room_created">%1$s ਨੇ ਚਰਚਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੈ</string>
    <string name="notice_room_created_by_you">ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਥਾਂ ਬਣਾਈ ਹੈ</string>
    <string name="notice_room_created">%1$s ਨੇ ਇੱਕ ਥਾਂ ਬਣਾਈ ਹੈ</string>
    <string name="notice_room_invite_no_invitee_by_you">ਤੁਹਾਡਾ ਸੱਦਾ</string>
    <string name="notice_room_invite_no_invitee">%s ਵੱਲੋਂ ਸੱਦਾ</string>
    <string name="summary_you_sent_sticker">ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਟੀਕਰ ਘੱਲਿਆ ਹੈ।</string>
    <string name="summary_user_sent_sticker">%1$s ਨੇ ਇੱਕ ਸਟੀਕਰ ਘੱਲਿਆ ਹੈ।</string>
    <string name="summary_you_sent_image">ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਘੱਲੀ ਹੈ।</string>
    <string name="summary_user_sent_image">%1$s ਨੇ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਘੱਲੀ ਹੈ।</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-pl/strings.xml
@ -1968,7 +1968,7 @@
    <string name="error_failed_to_import_keys">Nie udało się zaimportować kluczy</string>
    <string name="qr_code_scanned_verif_waiting">Oczekiwanie na %s…</string>
    <string name="qr_code_scanned_verif_waiting_notice">Prawie gotowe! Oczekiwanie na potwierdzenie…</string>
-    <string name="qr_code_scanned_self_verif_notice">Prawie gotowe! Czy drugie urządzenie pokazuje taką samą tarczę\?</string>
+    <string name="qr_code_scanned_self_verif_notice">Prawie gotowe! Czy drugie urządzenie pokazuje tarczę\?</string>
    <string name="topic_prefix">"Temat: "</string>
    <string name="add_a_topic_link_text">Dodaj temat</string>
    <string name="room_created_summary_no_topic_creation_text">%s aby poinformować innych czego dotyczy konwersacja w tym pokoju.</string>
@ -2063,7 +2063,7 @@
    <string name="call_notification_hangup">Zakończ rozmowę</string>
    <string name="reset">Zresetuj</string>
    <string name="no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane">Tryb samolotowy jest włączony</string>
-    <string name="qr_code_scanned_by_other_notice">Prawie gotowe! Czy %s pokazuje taką samą tarczę\?</string>
+    <string name="qr_code_scanned_by_other_notice">Prawie gotowe! Czy %s pokazuje tarczę\?</string>
    <string name="settings_hs_admin_e2e_disabled">Twój administrator serwera zablokował domyślne szyfrowanie punkt-punkt (e2e) w pokojach prywatnych w Wiadomościach Bezpośrednich.</string>
    <string name="room_settings_enable_encryption_no_permission">Nie masz uprawnień żeby uaktywnić szyfrowanie w tym pokoju.</string>
    <string name="room_member_open_or_create_dm">Wiadomość bezpośrednia</string>
@ -2480,8 +2480,8 @@
    <plurals name="notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you">
        <item quantity="one">Usunąłeś(aś) alternatywny adres %1$s dla tego pokoju.</item>
        <item quantity="few">Usunąłeś(aś) alternatywne adresy %1$s dla tego pokoju.</item>
-        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="many">Usunąłeś(aś) alternatywne adresy %1$s dla tego pokoju.</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">Usunąłeś(aś) alternatywne adresy %1$s dla tego pokoju.</item>
    </plurals>
    <string name="notice_room_canonical_alias_set">%1$s ustawił(a) główny adres tego pokoju na %2$s.</string>
    <plurals name="notice_room_aliases_added">
@ -3056,4 +3056,39 @@
    <string name="link_this_email_settings_link">Powiąż ten email ze swoim kontem</string>
    <string name="create_spaces_room_private_header_desc">Stwórzmy pokój dla każdego z nich. Możesz potem dodać kolejne, także te już istniejące.</string>
    <string name="create_spaces_room_private_header">Nad czym pracujesz\?</string>
    <string name="delete_poll_dialog_content">Czy na pewno chcesz usunąć ankietę\? Nie będziesz w stanie jej odzyskać po usunięciu.</string>
    <plurals name="call_active_status">
        <item quantity="one">Aktywne połączenie ·</item>
        <item quantity="few">%1$d aktywnych połączeń ·</item>
        <item quantity="many">%1$d aktywnych połączeń ·</item>
        <item quantity="other">%1$d aktywnych połączeń ·</item>
    </plurals>
    <plurals name="call_only_paused">
        <item quantity="one">Nieaktywne połączenie</item>
        <item quantity="few">%1$d nieaktywnych połączeń</item>
        <item quantity="many">%1$d nieaktywnych połączeń</item>
        <item quantity="other">%1$d nieaktywnych połączeń</item>
    </plurals>
    <string name="identity_server_consent_dialog_content_question">Zgadzasz się na wysłanie tych informacji\?</string>
    <string name="preference_system_settings">Ustawienia systemu</string>
    <string name="preference_versions">Wersje</string>
    <string name="preference_help_title">Pomoc i wsparcie</string>
    <string name="preference_help">Pomoc</string>
    <string name="legals_third_party_notices">Biblioteki zewnętrzne</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_3">Możesz to wyłączyć kiedy zechcesz w ustawieniach</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_2"><b>Nie udostępniamy</b> informacji podmiotom trzecim</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_1"><b> Nie zbieramy i nie profilujemy </b> danych użytkownika</string>
    <string name="analytics_opt_in_content_link">tutaj</string>
    <string name="analytics_opt_in_content">Pomóż nam znaleźć błędy i ulepszyć Element poprzez udostępnianie anonimowych danych użytkowania. Aby lepiej zrozumieć jak użytkownicy wykorzystują wiele urządzeń wygenerujemy losowy identyfikator dzielony pomiędzy Twoimi urządzeniami.
 \n
 \nWięcej informacji %s.</string>
    <string name="analytics_opt_in_title">Pomóż usprawnić Element</string>
    <string name="action_not_now">Nie teraz</string>
    <string name="action_enable">Włącz</string>
    <plurals name="notice_room_aliases_removed_by_you">
        <item quantity="one">Usunąłeś(aś) %1$s jako adres tego pokoju.</item>
        <item quantity="few">Usunąłeś(aś) %1$s jako adresy tego pokoju.</item>
        <item quantity="many">Usunąłeś(aś) %1$s jako adresy tego pokoju.</item>
        <item quantity="other">Usunąłeś(aś) %1$s jako adresy tego pokoju.</item>
    </plurals>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@ -319,7 +319,7 @@
    <string name="action_global_search">Pesquisa global</string>
    <string name="action_mark_all_as_read">Marcar tudo como lido</string>
    <string name="action_historical">Histórico</string>
-    <string name="action_quick_reply">Responder rápido</string>
+    <string name="action_quick_reply">Resposta rápida</string>
    <string name="action_open">Abrir</string>
    <string name="action_close">Fechar</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copiado para clipboard</string>
@ -665,7 +665,7 @@
    <string name="settings_set_sync_timeout">Timeout de requisição de sinc</string>
    <string name="settings_set_sync_delay">Delay entre casa Sinc</string>
    <string name="settings_version">Versão</string>
-    <string name="settings_olm_version">versão de olm</string>
+    <string name="settings_olm_version">Versão de olm</string>
    <string name="settings_app_term_conditions">Termos &amp; condições</string>
    <string name="settings_third_party_notices">Notas de terceiros</string>
    <string name="settings_copyright">Copyright</string>
@ -3102,4 +3102,50 @@
    <string name="identity_server_consent_dialog_content_question">Você concorda em enviar esta info\?</string>
    <string name="identity_server_consent_dialog_content_3">Para descobrir contatos existentes, você precisa enviar info de contato (emails e números de telefone) para seu servidor de identidade. Nós hashamos seus dados antes de enviar por privacidade.</string>
    <string name="action_not_now">Não agora</string>
    <string name="delete_poll_dialog_content">Você tem certeza que você quer remover esta sondagem\? Você não vai ser capaz de recuperá-la uma vez removida.</string>
    <string name="delete_poll_dialog_title">Remover sondagem</string>
    <string name="poll_end_room_list_preview">Sondagem terminada</string>
    <string name="poll_response_room_list_preview">Voto lançado</string>
    <string name="labs_enable_polls">Habilitar Sondagens</string>
    <string name="end_poll_confirmation_approve_button">Terminar sondagem</string>
    <string name="end_poll_confirmation_description">Isto vai parar pessoas de serem capazes de votar e vai exibir os resultados finais da sondagem.</string>
    <string name="end_poll_confirmation_title">Terminar esta sondagem\?</string>
    <string name="a11y_poll_winner_option">opção vencedora</string>
    <string name="poll_end_action">Terminar sondagem</string>
    <plurals name="poll_total_vote_count_after_ended">
        <item quantity="one">Resultado final baseado em %1$d voto</item>
        <item quantity="other">Resultado final baseado em %1$d votos</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted">
        <item quantity="one">%1$d voto lançado. Vote para ver os resultados</item>
        <item quantity="other">%1$d votos lançados. Vote para ver os resultados</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_total_vote_count_before_ended_and_voted">
        <item quantity="one">Baseado em %1$d voto</item>
        <item quantity="other">Baseado em %1$d votos</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_option_vote_count">
        <item quantity="one">%1$d voto</item>
        <item quantity="other">%1$d votos</item>
    </plurals>
    <string name="preference_versions">Versões</string>
    <string name="preference_help_summary">Conseguir ajuda com uso de Element</string>
    <string name="preference_root_legals">Jurídicos</string>
    <string name="legals_no_policy_provided">Este servidor não provê nenhuma política.</string>
    <string name="legals_third_party_notices">Bibliotecas de terceiros</string>
    <string name="legals_identity_server_title">A política de seu servidor de identidade</string>
    <string name="legals_home_server_title">A política de seu servidorcasa</string>
    <string name="template_legals_application_title">Política de ${app_name}</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_1">Nós <b>não</b> gravamos ou perfilamos quaisquer dados de conta</string>
    <string name="analytics_opt_in_content">Ajude-nos a identificar problemas e melhorar Element ao compartilhar dados de uso anônimos. Para entender como pessoas usam seus múltiplos dispositivos, nós vamos gerar um identificador aleatório, compartilhado por seus dispositivos.
 \n
 \nVocê pode ler todos os nossos termos %s.</string>
    <string name="analytics_opt_in_title">Ajudar a melhorar Element</string>
    <string name="preference_system_settings">Configurações de sistema</string>
    <string name="preference_help_title">Ajuda e suporte</string>
    <string name="preference_help">Ajuda</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_3">Você pode desativar isto a qualquer hora em configurações</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_2">Nós <b>não</b> compartilhamos informação com terceiros</string>
    <string name="analytics_opt_in_content_link">aqui</string>
    <string name="action_enable">Habilitar</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-sk/strings.xml
@ -72,8 +72,8 @@
    <string name="initial_sync_start_importing_account_joined_rooms">Úvodná synchronizácia:
 \nNačítanie konverzácií
 \nAk ste sa pripojili k mnohým miestnostiam, môže to chvíľu trvať</string>
-    <string name="initial_sync_start_importing_account_invited_rooms">Úvodná synchronizácia:
+    <string name="initial_sync_start_importing_account_invited_rooms">Počiatočná synchronizácia:
-\nPrebieha import pozvaní</string>
+\nImport pozvaných miestností</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account_left_rooms">Úvodná synchronizácia:
 \nPrebieha import opustených miestností</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account_groups">Úvodná synchronizácia:
@ -102,9 +102,9 @@
        <item quantity="other">%1$s pridal/a adresy %2$s pre túto miestnosť.</item>
    </plurals>
    <plurals name="notice_room_aliases_removed">
-        <item quantity="one">%1$s odstránil/a adresu %2$s pre túto miestnosť.</item>
+        <item quantity="one">%1$s odstránil/a %2$s adresu pre túto miestnosť.</item>
-        <item quantity="few">%1$s odstránil/a adresy %3$s pre túto miestnosť.</item>
+        <item quantity="few">%1$s odstránil/a %2$s adries pre túto miestnosť.</item>
-        <item quantity="other">%1$s odstránil/a adresy %3$s pre túto miestnosť.</item>
+        <item quantity="other">%1$s odstránil/a %2$s adresy pre túto miestnosť.</item>
    </plurals>
    <string name="notice_room_aliases_added_and_removed">%1$s pridal/a adresy %2$s a odstránil/a adresy %3$s pre túto miestnosť.</string>
    <string name="notice_room_canonical_alias_set">%1$s nastavil/a hlavnú adresu tejto miestnosti %2$s.</string>
@ -236,7 +236,7 @@
    <string name="view_decrypted_source">Zobraziť dešifrovaný zdroj</string>
    <string name="delete">Vymazať</string>
    <string name="rename">Premenovať</string>
-    <string name="report_content">Ohlásiť obsah</string>
+    <string name="report_content">Nahlásiť obsah</string>
    <string name="active_call">Aktívny hovor</string>
    <string name="ongoing_conference_call">Prebiehajúci konferenčný hovor.
 \nPripojte sa ako %1$s alebo %2$s</string>
@ -310,8 +310,8 @@
    <string name="create_account">Vytvoriť účet</string>
    <string name="login">Prihlásiť sa</string>
    <string name="logout">Odhlásiť sa</string>
-    <string name="hs_url">Adresa domovského servera</string>
+    <string name="hs_url">URL adresa domovského servera</string>
-    <string name="identity_url">Adresa servera totožností</string>
+    <string name="identity_url">URL adresa servera totožností</string>
    <string name="search">Hľadať</string>
    <string name="start_new_chat">Začať novú konverzáciu</string>
    <string name="start_voice_call">Uskutočniť audio hovor</string>
@ -609,7 +609,7 @@
    <string name="devices_details_last_seen_title">Naposledy videné</string>
    <string name="devices_details_last_seen_format">%1$s @ %2$s</string>
    <string name="devices_delete_dialog_text">Táto operácia si vyžaduje dodatočné overenie. 
-Ak chcete pokračovať, prosím zadajte vaše heslo.</string>
+\nAk chcete pokračovať, zadajte prosím vaše heslo.</string>
    <string name="devices_delete_dialog_title">Overenie</string>
    <string name="devices_delete_pswd">Heslo:</string>
    <string name="devices_delete_submit_button_label">Odoslať</string>
@ -631,9 +631,9 @@ Ak chcete pokračovať, prosím zadajte vaše heslo.</string>
    <string name="settings_confirm_password">Potvrdiť nové heslo</string>
    <string name="settings_fail_to_update_password">Nepodarilo sa zmeniť heslo</string>
    <string name="settings_password_updated">Úspešne ste si zmenili heslo</string>
-    <string name="settings_unignore_user">Zobraziť všetky správy od používateľa %s?
+    <string name="settings_unignore_user">Zobraziť všetky správy od %s\?
-
+\n
-Pozor! Vykonaním tejto akcie reštartujete aplikáciu a opätovné načítanie môže chvíľu trvať.</string>
+\nUpozorňujeme, že táto akcia spôsobí reštart aplikácie a môže chvíľu trvať.</string>
    <string name="settings_delete_notification_targets_confirmation">Ste si istí, že chcete odstrániť tento cieľ oznámení?</string>
    <string name="settings_delete_threepid_confirmation">Ste si istí, že chcete odstrániť %1$s %2$s?</string>
    <string name="settings_select_country">Vyberte krajnu</string>
@ -690,13 +690,13 @@ Pozor! Vykonaním tejto akcie reštartujete aplikáciu a opätovné načítanie
    <string name="room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg">Nebude určená hlavná adresa tejto miestnosti.</string>
    <string name="room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title">Upozornenie - Hlavná adresa</string>
    <string name="room_settings_set_main_address">Nastaviť ako hlavnú adresu</string>
-    <string name="room_settings_unset_main_address">Zrušiť nastavenie ako hlavná adresa</string>
+    <string name="room_settings_unset_main_address">Zrušiť nastavenie ako hlavnej adresy</string>
    <string name="room_settings_copy_room_id">Kopírovať ID miestnosti</string>
    <string name="room_settings_copy_room_address">Kopírovať adresu miestnosti</string>
    <string name="room_settings_addresses_e2e_enabled">V tejto miestnosti je povolené šifrovanie.</string>
    <string name="room_settings_addresses_e2e_disabled">V tejto miestnosti nie je povolené šifrovanie.</string>
    <string name="room_settings_addresses_e2e_encryption_warning">Povoliť šifrovanie 
-(Pozor: Nie je viac možné zakázať!)</string>
+\n(Pozor: nie je možné ho znova vypnúť!)</string>
    <string name="directory_title">Adresár</string>
    <string name="settings_theme">Vzhľad</string>
    <string name="failed_to_load_timeline_position">%s sa pokúšal zobraziť konkrétny bod v histórii tejto miestnosti, no zodpovedajúcu udalosť sa nepodarilo nájsť.</string>
@ -721,9 +721,9 @@ Pozor! Vykonaním tejto akcie reštartujete aplikáciu a opätovné načítanie
    <string name="encryption_export_export">Exportovať</string>
    <string name="passphrase_enter_passphrase">Zadajte heslo</string>
    <string name="passphrase_confirm_passphrase">Potvrďte heslo</string>
-    <string name="encryption_export_saved_as">Šifrovacie kľúče miestností boli uložené do %s
+    <string name="encryption_export_saved_as">Kľúče od miestnosti E2E boli uložené do \'%s\'.
-
+\n
-Pozor: tento súbor môže byť automaticky zmazaný po odinštalovaní aplikácii Element.</string>
+\nUpozornenie: Tento súbor sa môže vymazať, ak sa aplikácia odinštaluje.</string>
    <string name="encryption_import_e2e_room_keys">Importovať E2E kľúče miestností</string>
    <string name="encryption_import_room_keys">Importovať kľúče miestností</string>
    <string name="encryption_import_room_keys_summary">Importovať kľúče z lokálneho súboru</string>
@ -752,7 +752,7 @@ Pozor: tento súbor môže byť automaticky zmazaný po odinštalovaní aplikác
    <string name="select_room_directory">Vyberte adresár miestností</string>
    <string name="directory_server_fail_to_retrieve_server">Server môže byť nedostupný alebo preťažený</string>
    <string name="directory_server_type_homeserver">Zadajte adresu domovského servera, z ktorého sa načíta zoznam verejných miestností</string>
-    <string name="directory_server_placeholder">URL adresa domovského servera</string>
+    <string name="directory_server_placeholder">Názov servera</string>
    <string name="directory_server_all_rooms_on_server">Všetky miestnosti na serveri %s</string>
    <string name="directory_server_native_rooms">Všetky Matrix miestnosti na serveri %s</string>
    <string name="historical_placeholder">Hľadať historické</string>
@ -784,7 +784,7 @@ Pozor: tento súbor môže byť automaticky zmazaný po odinštalovaní aplikác
    <string name="start_verification">Spustiť overenie</string>
    <string name="share_without_verifying">Zdieľať bez overenia</string>
    <string name="ignore_request">Ignorovať žiadosť</string>
-    <string name="notification_noisy_notifications">Hlučné oznámenia</string>
+    <string name="notification_noisy_notifications">Hlasné oznámenia</string>
    <string name="notification_silent_notifications">Tiché oznámenia</string>
    <string name="title_activity_bug_report">Hlásenie o chybe</string>
    <string name="option_take_photo">Poslať fotku</string>
@ -799,7 +799,7 @@ Pozor: tento súbor môže byť automaticky zmazaný po odinštalovaní aplikác
    <string name="unrecognized_command">Nerozpoznaný príkaz: %s</string>
    <!-- notification statuses -->
    <string name="notification_off">Vypnuté</string>
-    <string name="notification_noisy">Hlučné</string>
+    <string name="notification_noisy">Hlasné</string>
    <string name="encrypted_message">Šifrovaná správa</string>
    <string name="title_activity_group_details">Podrobnosti o komunite</string>
    <string name="loading">Načítavanie…</string>
@ -814,11 +814,11 @@ Pozor: tento súbor môže byť automaticky zmazaný po odinštalovaní aplikác
    <string name="start_video_call_prompt_msg">Ste si istí, že chcete začať video hovor?</string>
    <string name="groups_list">Zoznam komunít</string>
    <string name="room_participants_ban_prompt_msg">Zakázanie používateľa ho vylúči z tejto miestnosti a zabráni mu v ďalšom vstupe.</string>
-    <string name="room_settings_all_messages_noisy">Všetky správy (hlučné)</string>
+    <string name="room_settings_all_messages_noisy">Všetky správy (hlasné)</string>
    <string name="room_settings_all_messages">Všetky správy</string>
    <string name="room_settings_mention_only">Len zmienky</string>
    <string name="room_settings_mute">Umlčať</string>
-    <string name="room_settings_add_homescreen_shortcut">Pridať odkaz na domovskú obrazovku</string>
+    <string name="room_settings_add_homescreen_shortcut">Pridať na domovskú obrazovku</string>
    <string name="settings_inline_url_preview">Náhľady URL adries</string>
    <string name="settings_vibrate_on_mention">Vibrovať keď spomeniete iného používateľa</string>
    <string name="settings_flair">Príslušnosť ku komunitám</string>
@ -852,9 +852,9 @@ Pozor: tento súbor môže byť automaticky zmazaný po odinštalovaní aplikác
    <string name="actions">Akcie</string>
    <string name="send_bug_report_rage_shake">Oznámiť chybu zatrasením zariadenia</string>
    <plurals name="membership_changes">
-        <item quantity="one">1 zmena stavu</item>
+        <item quantity="one">1 zmena členstva</item>
-        <item quantity="few">%d zmeny stavu</item>
+        <item quantity="few">%d zmeny členstva</item>
-        <item quantity="other">%d zmien stavu</item>
+        <item quantity="other">%d zmien členstva</item>
    </plurals>
    <string name="list_members">Zobraziť členov</string>
    <string name="open_chat_header">Otvoriť záhlavie</string>
@ -890,9 +890,9 @@ Pozor: tento súbor môže byť automaticky zmazaný po odinštalovaní aplikác
        <item quantity="other">%d neprečítaných správ</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_unread_notified_messages_in_room_msgs">
-        <item quantity="one">1 neprečítaná správa</item>
+        <item quantity="one">1 neprečítaná oznámená správa</item>
-        <item quantity="few">%d neprečítané správy</item>
+        <item quantity="few">%d neprečítané oznámené správy</item>
-        <item quantity="other">%d neprečítaných správ</item>
+        <item quantity="other">%d neprečítaných oznámených správ</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_unread_notified_messages_in_room_rooms">
        <item quantity="one">1 miestnosť</item>
@ -938,11 +938,11 @@ Pozor: tento súbor môže byť automaticky zmazaný po odinštalovaní aplikác
    <string name="dialog_user_consent_content">Ak chcete aj naďalej používať domovský server %1$s , mali by ste si prečítať a odsúhlasiť naše zmluvné podmienky.</string>
    <string name="dialog_user_consent_submit">Prečítať teraz</string>
    <string name="deactivate_account_title">Deaktivovať účet</string>
-    <string name="deactivate_account_content">Toto spôsobí, že váš účet nebude viac použiteľný. Nebudete sa môcť opätovne prihlásiť a nikto sa nebude môcť znovu zaregistrovať s rovnakým používateľským ID. Deaktiváciou účtu opustíte všetky miestnosti, do ktorých ste kedy vstúpili a vaše kontaktné údaje budú odstránené zo servera totožností. <b>Túto akciu nie je možné vrátiť späť.</b>.
+    <string name="deactivate_account_content">Tým sa vaše konto stane trvalo nepoužiteľným. Nebudete sa môcť prihlásiť a nikto nebude môcť opätovne zaregistrovať rovnaké ID používateľa. To spôsobí, že váš účet opustí všetky miestnosti, ktorých sa zúčastňuje, a odstráni údaje o vašom účte zo servera identity. <b>Táto akcia je nezvratná</b>.
-
+\n
-Pri deaktivácii účtu <b>predvolene neodstraňujeme vami odoslané správy.</b> Ak si želáte uplatniť právo zabudnutia, zaškrtnite prosím zodpovedajúce pole nižšie.
+\nDeaktivácia vášho účtu <b>nezapríčiní štandardne, že zabudneme na správy, ktoré ste odoslali</b>. Ak chcete, aby sme vaše správy zabudli, označte nižšie uvedené políčko.
-
+\n
-Viditeľnosť správ odoslaných cez matrix funguje podobne ako viditeľnosť správ elektronickej pošty. To, že zabudneme vaše správy v skutočnosti znamená, že správy ktoré ste už odoslali nebudú čitateľné pre nových alebo neregistrovaných používateľov, no registrovaní používatelia, ktorí už prístup k vašim správam majú, budú aj naďalej bez zmeny môcť pristupovať k ich vlastným kópiám vašich správ.</string>
+\nViditeľnosť správ v Matrixe je podobná ako v prípade e-mailu. Naše zabudnutie vašich správ znamená, že správy, ktoré ste poslali, nebudú sprístupnené žiadnym novým alebo neregistrovaným používateľom, ale registrovaní používatelia, ktorí už majú prístup k týmto správam, budú mať stále prístup k ich kópii.</string>
    <string name="deactivate_account_delete_checkbox">Spolu s deaktivovaním účtu si želám odstrániť všetky mnou odoslané správy (Pozor: Môže sa stať, že noví používatelia uvidia neúplnú históriu konverzácií)</string>
    <string name="deactivate_account_prompt_password">Aby ste mohli pokračovať, prosím zadajte svoje heslo:</string>
    <string name="deactivate_account_submit">Deaktivovať účet</string>
@ -963,9 +963,9 @@ Viditeľnosť správ odoslaných cez matrix funguje podobne ako viditeľnosť sp
    <string name="missing_permissions_error">Túto akciu nie je možné vykonať, pretože neboli udelené všetky potrebné oprávnenia.</string>
    <string name="send_bug_report_description_in_english">Ak je to možné, prosím popis napíšte v angličtine.</string>
    <plurals name="format_time_s">
-        <item quantity="one">1 sekunda</item>
+        <item quantity="one">%ds</item>
-        <item quantity="few">%d sekundy</item>
+        <item quantity="few">%ds</item>
-        <item quantity="other">%d sekúnd</item>
+        <item quantity="other">%ds</item>
    </plurals>
    <plurals name="format_time_m">
        <item quantity="one">1 minúta</item>
@ -1020,7 +1020,7 @@ Viditeľnosť správ odoslaných cez matrix funguje podobne ako viditeľnosť sp
        <item quantity="few">%d miestnosti</item>
        <item quantity="other">%d miestností</item>
    </plurals>
-    <string name="room_tombstone_versioned_description">Táto miestnosť bola nahradená inou a nie je viac aktívna</string>
+    <string name="room_tombstone_versioned_description">Táto miestnosť bola nahradená inou a nie je viac aktívna.</string>
    <string name="room_tombstone_continuation_link">Konverzácia pokračuje tu</string>
    <string name="room_tombstone_continuation_description">Táto miestnosť je pokračovaním predchádzajúcej konverzácii</string>
    <string name="room_tombstone_predecessor_link">Staršie správy zobrazíte kliknutím sem</string>
@ -1096,9 +1096,9 @@ Viditeľnosť správ odoslaných cez matrix funguje podobne ako viditeľnosť sp
    <string name="settings_troubleshoot_test_fcm_failed">Token FCM sa nepodarilo získať: 
 \n%1$s</string>
    <string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_title">Registrácia tokenu</string>
-    <string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_success">Token FCM úspešne zaregistrovaný na domovskom servery.</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_success">Token FCM úspešne zaregistrovaný na domovskom serveri.</string>
-    <string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_failed">FCM token sa nepodarilo zaregistrovať na domoskom servery:
+    <string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_failed">FCM token sa nepodarilo zaregistrovať na domovskom serveri:
-%1$s</string>
+\n %1$s</string>
    <string name="settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title">Služba oznámení</string>
    <string name="settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success">Služba oznámení je spustená.</string>
    <string name="settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed">Služba oznámení nie je spustená. 
@ -1113,10 +1113,10 @@ Viditeľnosť správ odoslaných cez matrix funguje podobne ako viditeľnosť sp
    <string name="settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix">Povoliť spustenie služby po reštarte</string>
    <string name="settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title">Kontrola obmedzenia spustenia na pozadí</string>
    <string name="template_settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success">Obmedzenie spustenia na pozadí nie je aktívne pre ${app_name}. Tento test je potrebné spustiť cez mobilné dáta (nie cez wifi). 
-%1$s</string>
+\n%1$s</string>
-    <string name="template_settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed">Obmedzenie spustenia na pozadí je aktívne pre ${app_name}.
+    <string name="template_settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed">Pre ${app_name} sú povolené obmedzenia na pozadí.
-Činnosť aplikácii bude agresívne obmedzovaná operačným systémom, keď je ${app_name} na pozadí. Môže to mať negatívny vplyv na doručovanie oznámení.
+\nPráca, ktorú sa aplikácia pokúsi vykonať, bude agresívne obmedzená, keď je na pozadí, čo môže ovplyvniť oznámenia.
-%1$s</string>
+\n%1$s</string>
    <string name="settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix">Deaktivovať obmedzenia</string>
    <string name="settings_troubleshoot_test_battery_title">Optimalizácia batérie</string>
    <string name="template_settings_troubleshoot_test_battery_success">Chod ${app_name} nie je ovplyvnený nastavením optimalizácie batérie.</string>
@ -1135,7 +1135,7 @@ Viditeľnosť správ odoslaných cez matrix funguje podobne ako viditeľnosť sp
    <string name="settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary">Zahŕňa zmeny zobrazovaného mena a obrázka v profile.</string>
    <string name="startup_notification_fdroid_battery_optim_title">Pripojenie na pozadí</string>
    <string name="template_startup_notification_fdroid_battery_optim_message">${app_name} potrebuje na pozadí udržovať aktívne nenáročné spojenie, aby spoľahlivo fungovali oznámenia. 
-Na ďalšej obrazovke vás systém požiada o povolenie vždy bežať na pozadí pre ${app_name}. Prosím povoľte ho.</string>
+\nNa ďalšej obrazovke budete vyzvaní, aby ste povolili aplikácii ${názov_aplikácie}, aby sa vždy spúšťala na pozadí, prosím, prijmite.</string>
    <string name="startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant">Udeliť oprávnenie</string>
    <string name="account_email_error">Pri pokuse overiť vašu emailovú adresu sa vyskytla chyba.</string>
    <string name="settings_password">Heslo</string>
@ -1184,8 +1184,8 @@ Na ďalšej obrazovke vás systém požiada o povolenie vždy bežať na pozadí
    <string name="template_settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing">[%1$s]
 \nV zariadení nemáte nastavený účet Google. Prosím, pridajte si účet cez správcu účtov. Konfigurácia ${app_name} nemá vplyv na zobrazenie tejto chyby.</string>
    <string name="settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix">Pridať účet</string>
-    <string name="settings_notification_privacy_no_background_sync">Aplikácia sa <b>nepotrebuje</b> pripájať k domovskému serveru, keď beží na pozadí, čo môže predĺžiť výdrž batérie</string>
+    <string name="settings_notification_privacy_no_background_sync">Aplikácia sa <b>nemusí</b> pripájať k domovskému serveru, keď beží na pozadí, čo môže predĺžiť výdrž batérie</string>
-    <string name="settings_noisy_notifications_preferences">Nastaviť hlučné oznámenia</string>
+    <string name="settings_noisy_notifications_preferences">Nastaviť hlasné oznámenia</string>
    <string name="settings_call_notifications_preferences">Nastaviť oznámenia prichádzajúceho hovoru</string>
    <string name="settings_silent_notifications_preferences">Nastaviť tiché oznámenia</string>
    <string name="settings_system_preferences_summary">Vybrať farbu upozornení LED, vibrácie, zvuky…</string>
@ -1275,7 +1275,7 @@ Na ďalšej obrazovke vás systém požiada o povolenie vždy bežať na pozadí
    <string name="settings_call_show_confirmation_dialog_title">Zabrániť neúmyselnému telefonovaniu</string>
    <string name="settings_call_show_confirmation_dialog_summary">Žiadať potvrdenie pred uskutočnením hovoru</string>
    <string name="settings_call_ringtone_use_default_stun">Povoliť záložný server pre nadviazanie hovoru</string>
-    <string name="settings_call_ringtone_use_default_stun_sum">Ak váš domovský server neponúka adresu servera turn, na nadviazanie hovorov sa použije %s (počas hovoru zdieľate svoju adresu IP)</string>
+    <string name="settings_call_ringtone_use_default_stun_sum">Použije sa %s ako asistencia, keď ju váš domovský server neponúka (vaša IP adresa bude zdieľaná počas hovoru)</string>
    <string name="active_call_with_duration">Prebiehajúci hovor (%s)</string>
    <string name="return_to_call">Návrat k hovoru</string>
    <string name="invite_no_identity_server_error">Na uskutočnenie tejto akcie si prosím v nastaveniach pridajte server totožností.</string>
@ -1303,7 +1303,7 @@ Na ďalšej obrazovke vás systém požiada o povolenie vždy bežať na pozadí
    <string name="settings_add_3pid_confirm_password_title">Potvrdiť vaše heslo</string>
    <string name="template_settings_add_3pid_flow_not_supported">Toto nie je možné urobiť cez mobilnú aplikáciu ${app_name}</string>
    <string name="settings_add_3pid_authentication_needed">Je požadované overenie</string>
-    <string name="settings_background_fdroid_sync_mode">Režim synchronizácie na pozadí (Experimentálne)</string>
+    <string name="settings_background_fdroid_sync_mode">Režim synchronizácie na pozadí</string>
    <string name="settings_background_fdroid_sync_mode_battery">Optimalizovaný na využívanie batérie</string>
    <string name="template_settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description">${app_name} sa bude synchronizovať na pozadí s cieľom ušetriť limitované zdroje (batériu).
 \nV závislosti od kapacity prostriedkov zariadenia môže byť synchronizácia odložená operačným systémom na neskôr.</string>
@ -1317,8 +1317,8 @@ Na ďalšej obrazovke vás systém požiada o povolenie vždy bežať na pozadí
    <string name="settings_set_workmanager_delay_summary">%s
 \nSynchronizácia môže byť odložená vzávislosti od kapacity zariadenia (batéria a režim spánku).</string>
    <string name="settings_integrations">Integrácie</string>
-    <string name="settings_integrations_summary">Použite správcu integrácií na nastavenie botov, mostov, widgetov a balíčkov s nálepkami.
+    <string name="settings_integrations_summary">Použite správcu integrácií na nastavenie botov, premostení, widgetov a balíčkov s nálepkami.
-\nSprávci integrácií zbierajú údaje konfigurácie, môžu meniť widgety, posielať pozvania vstúpiť do miestnosti a nastavovať úroveň moci vo vašom mene.</string>
+\nSprávcovia integrácie dostávajú konfiguračné údaje a môžu vo vašom mene upravovať widgety, posielať pozvánky do miestnosti a nastavovať úrovne oprávnení.</string>
    <string name="settings_secure_backup_section_title">Bezpečné zálohovanie</string>
    <string name="settings_secure_backup_manage">Spravovať</string>
    <string name="settings_secure_backup_setup">Nastaviť bezpečné zálohovanie</string>
@ -1423,7 +1423,7 @@ Na ďalšej obrazovke vás systém požiada o povolenie vždy bežať na pozadí
 \n
 \nPozor: Keď odinštalujete aplikáciu Element, môže dôjsť k zmazaniu tohoto súboru.</string>
    <string name="recovery_key_export_saved">Kľúč obnovenia bol uložený.</string>
-    <string name="keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile">Záloha už existuje na domovskom servery</string>
+    <string name="keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile">Záloha už existuje na vašom domovskom serveri</string>
    <string name="keys_backup_setup_override_backup_prompt_description">Zdá sa, že ste si už zálohovanie kľúčov nastavili z inej relácie. Chcete ho nahradiť zálohou, ktorú vytvárate teraz\?</string>
    <string name="keys_backup_setup_override_replace">Nahradiť</string>
    <string name="keys_backup_setup_override_stop">Zastaviť</string>
@ -1565,9 +1565,9 @@ Na ďalšej obrazovke vás systém požiada o povolenie vždy bežať na pozadí
    <string name="room_list_catchup_welcome_title">Vitajte doma!</string>
    <string name="room_list_catchup_welcome_body">Tu nájdete neprečítané správy</string>
    <string name="room_list_people_empty_title">Konverzácie</string>
-    <string name="room_list_people_empty_body">Tu sa zobrazia priame konverzácie</string>
+    <string name="room_list_people_empty_body">Tu sa budú zobrazovať vaše konverzácie v priamych správach. Ťuknutím na + vpravo dole niektorú z nich spustíte.</string>
    <string name="room_list_rooms_empty_title">Miestnosti</string>
-    <string name="room_list_rooms_empty_body">Tu sa zobrazia vaše miestnosti</string>
+    <string name="room_list_rooms_empty_body">Tu sa zobrazia vaše miestnosti. Ťuknutím na + vpravo dole nájdete existujúce miestnosti alebo si môžete založiť vlastnú.</string>
    <string name="title_activity_emoji_reaction_picker">Reakcie</string>
    <string name="reactions_agree">Súhlasím</string>
    <string name="reactions_like">Páči sa mi</string>
@ -1593,7 +1593,7 @@ Na ďalšej obrazovke vás systém požiada o povolenie vždy bežať na pozadí
    <string name="fab_menu_create_chat">Priame konverzácie</string>
    <string name="create_room_title">Nová miestnosť</string>
    <string name="create_room_action_create">VYTVORIŤ</string>
-    <string name="create_room_name_hint">Názov miestnosti</string>
+    <string name="create_room_name_hint">Názov</string>
    <string name="create_room_public_title">Verejná</string>
    <string name="create_room_public_description">Ktokoľvek môže vstúpiť do tejto miestnosti</string>
    <string name="create_room_directory_title">Adresár miestností</string>
@ -1687,4 +1687,420 @@ Na ďalšej obrazovke vás systém požiada o povolenie vždy bežať na pozadí
    <string name="settings_agree_to_terms">Odsúhlaste podmienky používania služieb servera totožností (%s), aby vás ostatní mohli nájsť podľa emailovej adresy alebo telefónneho čísla.</string>
    <string name="labs_allow_extended_logging">Povoliť podrobné záznamy.</string>
    <string name="labs_allow_extended_logging_summary">Podrobné záznamy pomôžu vývojárom poskytnúť viac detailov, keď posielate hlásenie o chybe. Aj keď je toto zapnuté, aplikácia nezaznamenáva obsah správ ani žiadne iné súkromné údaje.</string>
    <string name="room_profile_section_more_notifications">Oznámenia</string>
    <string name="room_profile_section_more">Viac</string>
    <string name="room_profile_section_security">Zabezpečenie</string>
    <string name="verification_request_waiting">Čakanie…</string>
    <string name="send_a_sticker">Nálepka</string>
    <string name="sent_a_file">Súbor</string>
    <string name="sent_an_audio_file">Audio</string>
    <string name="sent_an_image">Obrázok.</string>
    <string name="sent_a_video">Video.</string>
    <string name="settings">Nastavenia</string>
    <string name="soft_logout_signin_password_hint">Heslo</string>
    <string name="login_signup_cancel_confirmation_title">Upozornenie</string>
    <string name="login_signup_submit">Ďalej</string>
    <string name="login_signup_password_hint">Heslo</string>
    <string name="login_signup_username_hint">Používateľské meno</string>
    <string name="login_msisdn_confirm_submit">Ďalej</string>
    <string name="login_set_msisdn_submit">Ďalej</string>
    <string name="login_set_email_submit">Ďalej</string>
    <string name="login_set_email_mandatory_hint">Email</string>
    <string name="login_reset_password_cancel_confirmation_title">Upozornenie</string>
    <string name="login_reset_password_success_title">Úspech!</string>
    <string name="login_reset_password_warning_submit">Pokračovať</string>
    <string name="login_reset_password_warning_title">Upozornenie!</string>
    <string name="login_reset_password_email_hint">Email</string>
    <string name="login_reset_password_submit">Ďalej</string>
    <string name="login_server_url_form_other_hint">Adresa</string>
    <string name="login_continue">Pokračovať</string>
    <string name="login_server_other_title">Ďalšie</string>
    <string name="room_list_quick_actions_settings">Nastavenia</string>
    <string name="room_list_quick_actions_notifications_mute">Stlmiť</string>
    <string name="uploads_files_title">SÚBORY</string>
    <string name="attachment_type_sticker">Nálepka</string>
    <string name="attachment_type_gallery">Galéria</string>
    <string name="attachment_type_audio">Audio</string>
    <string name="attachment_type_camera">Kamera</string>
    <string name="attachment_type_contact">Kontakt</string>
    <string name="attachment_type_file">Súbor</string>
    <string name="settings_notification_other">Ďalšie</string>
    <string name="room_profile_section_more_settings">Nastavenia miestnosti</string>
    <string name="room_profile_section_security_learn_more">Zistiť viac</string>
    <string name="verification_verified_user">Overený %s</string>
    <string name="verification_verify_user">Overiť %s</string>
    <string name="verification_verify_device_manually">Manuálne overiť</string>
    <string name="verification_request">Žiadosť o overenie</string>
    <string name="verification_sent">Overenie odoslané</string>
    <string name="verification_request_you_accepted">Prijali ste</string>
    <string name="verification_request_you_cancelled">Zrušili ste overenie</string>
    <string name="verification_request_other_cancelled">%s bolo zrušené</string>
    <string name="verification_conclusion_not_secure">Nezabezpečené</string>
    <string name="verification_sas_match">Zhodujú sa</string>
    <string name="create_room_encryption_title">Povoliť šifrovanie</string>
    <string name="settings_developer_mode">Režim pre vývojárov</string>
    <string name="settings_advanced_settings">Pokročilé nastavenia</string>
    <string name="notification_initial_sync">Úvodná synchronizácia…</string>
    <string name="soft_logout_signin_submit">Prihlásiť sa</string>
    <string name="soft_logout_signin_title">Prihlásiť sa</string>
    <string name="login_signin_matrix_id_hint">Matrix ID</string>
    <string name="login_error_outdated_homeserver_title">Zastaralý domovský server</string>
    <string name="login_msisdn_confirm_send_again">Poslať znova</string>
    <string name="login_msisdn_confirm_hint">Zadať kód</string>
    <string name="login_set_msisdn_mandatory_hint">Telefónne číslo</string>
    <string name="login_set_email_optional_hint">Email (voliteľné)</string>
    <string name="login_reset_password_password_hint">Nové heslo</string>
    <string name="login_signin">Prihlásiť sa</string>
    <string name="login_signup">Zaregistrovať sa</string>
    <string name="login_server_modular_learn_more">Zistiť viac</string>
    <string name="timeline_unread_messages">Neprečítané správy</string>
    <string name="room_list_quick_actions_notifications_mentions">Len zmienky</string>
    <string name="room_list_quick_actions_notifications_all">Všetky správy</string>
    <string name="message_ignore_user">Ignorovať používateľa</string>
    <string name="block_user">IGNOROVAŤ POUŽÍVATEĽA</string>
    <string name="report_content_spam">Je to nevyžiadaná správa</string>
    <string name="one_user_read">%s prečítané</string>
    <string name="a11y_hide_password">Skryť heslo</string>
    <string name="a11y_show_password">Zobraziť heslo</string>
    <string name="send_attachment">Poslať prílohu</string>
    <string name="preference_versions">Verzie</string>
    <string name="preference_help">Pomocník</string>
    <string name="preference_root_legals">Právne informácie</string>
    <string name="analytics_opt_in_content_link">tu</string>
    <string name="action_enable">Povoliť</string>
    <string name="attachment_type_poll">Anketa</string>
    <string name="a11y_presence_unavailable">Nedostupný</string>
    <string name="a11y_presence_offline">Nedostupný</string>
    <string name="a11y_presence_online">Pripojený</string>
    <string name="settings_messages_containing_keywords">Kľúčové slová</string>
    <string name="settings_mentions_at_room">\@miestnosť</string>
    <string name="room_settings_none">Žiadne</string>
    <string name="spaces">Priestory</string>
    <string name="sent_a_voice_message">Hlas</string>
    <string name="upgrade">Aktualizovať</string>
    <string name="settings_server_room_version_unstable">nestabilná</string>
    <string name="settings_server_room_version_stable">stabilná</string>
    <string name="feedback">Spätná väzba</string>
    <string name="space_suggested">Navrhované</string>
    <string name="create_space_topic_hint">Popis</string>
    <string name="create_spaces_default_public_random_room_name">Náhodné</string>
    <string name="create_spaces_default_public_room_name">Všeobecné</string>
    <string name="space_type_private">Súkromný</string>
    <string name="space_type_public">Verejný</string>
    <string name="room_settings_room_access_public_title">Verejná</string>
    <string name="room_settings_room_access_private_title">Súkromná</string>
    <string name="spaces_header">Priestory</string>
    <string name="spaces_invited_header">Pozvánky</string>
    <string name="event_status_a11y_failed">Zlyhalo</string>
    <string name="event_status_a11y_sent">Odoslané</string>
    <string name="event_status_a11y_sending">Odosielanie</string>
    <string name="dev_tools_form_hint_type">Typ</string>
    <string name="a11y_selected">Vybrané</string>
    <string name="a11y_video">Video</string>
    <string name="a11y_image">Obrázok</string>
    <string name="a11y_screenshot">Snímka obrazovky</string>
    <string name="action_switch">Prepnúť</string>
    <string name="call_transfer_users_tab_title">Používatelia</string>
    <string name="call_hold_action">Podržať</string>
    <string name="login_social_continue">alebo</string>
    <string name="room_permissions_title">Povolenia</string>
    <string name="room_alias_published_alias_add_manually_submit">Zverejniť</string>
    <string name="action_unpublish">Zrušiť zverejnenie</string>
    <string name="action_add">Pridať</string>
    <string name="topic_prefix">"Téma: "</string>
    <string name="direct_room_user_list_suggestions_title">Návrhy</string>
    <string name="direct_room_user_list_contacts_title">Kontakty</string>
    <string name="direct_room_user_list_recent_title">Nedávne</string>
    <string name="create_room_topic_hint">Téma</string>
    <string name="direct_room_profile_section_more_leave">Opustiť</string>
    <string name="direct_room_profile_section_more_settings">Nastavenia</string>
    <string name="reset">Obnoviť predvolené</string>
    <string name="sent_a_poll">Anketa</string>
    <string name="settings_text_message_sent_hint">Kód</string>
    <string name="room_settings_topic_hint">Téma</string>
    <string name="power_level_title">Rola</string>
    <string name="identity_server_set_alternative_submit">Odoslať</string>
    <string name="invite_users_to_room_action_invite">POZVAŤ</string>
    <string name="unencrypted">Nešifrované</string>
    <string name="room_message_placeholder">Správa…</string>
    <string name="finish">Koniec</string>
    <string name="refresh">Obnoviť</string>
    <string name="message_action_item_redact">Odstrániť…</string>
    <string name="enter_secret_storage_passphrase_warning">Upozornenie:</string>
    <string name="qr_code_scanned_by_other_no">Nie</string>
    <string name="qr_code_scanned_by_other_yes">Áno</string>
    <string name="trusted">Dôveryhodné</string>
    <string name="verification_profile_warning">Upozornenie</string>
    <string name="verification_profile_verified">Overený</string>
    <string name="verification_profile_verify">Overiť</string>
    <string name="encryption_information_cross_signing_state">Krížové podpisovanie</string>
    <string name="settings_category_timeline">Časová os</string>
    <string name="unignore">Prestať ignorovať</string>
    <string name="room_member_power_level_users">Používatelia</string>
    <string name="room_member_power_level_invites">Pozvánky</string>
    <string name="room_member_power_level_custom">Vlastná úroveň</string>
    <string name="room_member_power_level_moderators">Moderátori</string>
    <string name="room_member_power_level_admins">Správcovia</string>
    <string name="room_profile_section_more_uploads">Nahrané súbory</string>
    <plurals name="room_displayname_four_and_more_members">
        <item quantity="one">%1$s, %2$s, %3$s a %4$d ďalší</item>
        <item quantity="few">%1$s, %2$s, %3$s a %4$d ďalší</item>
        <item quantity="other">%1$s, %2$s, %3$s a %4$d ďalších</item>
    </plurals>
    <string name="room_displayname_4_members">%1$s, %2$s, %3$s a %4$s</string>
    <string name="room_displayname_3_members">%1$s, %2$s a %3$s</string>
    <string name="authentication_error">Nepodarilo sa overiť</string>
    <string name="login_social_continue_with">Pokračovať s %s</string>
    <string name="room_permissions_upgrade_the_room">Aktualizovať miestnosť</string>
    <string name="room_permissions_change_room_name">Zmeniť názov miestnosti</string>
    <string name="room_permissions_change_history_visibility">Zmeniť viditeľnosť histórie</string>
    <string name="room_permissions_enable_room_encryption">Zapnúť šifrovanie miestnosti</string>
    <string name="room_permissions_change_room_avatar">Zmeniť obrázok miestnosti</string>
    <string name="room_alias_action_unpublish">Zrušiť zverejnenie tejto adresy</string>
    <string name="room_alias_action_publish">Zverejniť túto adresu</string>
    <string name="room_alias_published_other">Ďalšie zverejnené adresy:</string>
    <string name="cannot_dm_self">Nemôžete napísať priamu správu sebe!</string>
    <string name="add_a_topic_link_text">Pridať tému</string>
    <string name="attachment_viewer_item_x_of_y">%1$d z %2$d</string>
    <string name="no_more_results">Žiadne ďalšie výsledky</string>
    <string name="create_room_topic_section">Téma miestnosti (voliteľné)</string>
    <string name="notification_unread_notified_messages_and_invitation">%1$s a %2$s</string>
    <string name="auth_pin_title">Zadajte svoj PIN</string>
    <string name="a11y_unmute_microphone">Zrušiť stlmenie mikrofónu</string>
    <string name="a11y_mute_microphone">Stlmiť mikrofón</string>
    <string name="choose_locale_loading_locales">Načítanie dostupných jazykov…</string>
    <string name="choose_locale_other_locales_title">Ďalšie dostupné jazyky</string>
    <string name="mark_as_verified">Označiť ako dôveryhodné</string>
    <string name="setup_cross_signing">Zapnúť krížové podpisovanie</string>
    <string name="upgrade_security">Je dostupná aktualizácia šifrovania</string>
    <string name="settings_messages_at_room">Správy obsahujúce @miestnosť</string>
    <string name="qr_code_scanned_verif_waiting">Čaká sa na %s…</string>
    <string name="encryption_not_enabled">Šifrovanie nie je zapnuté</string>
    <string name="keep_it_safe">Udržujte ho v bezpečí</string>
    <string name="verify_new_session_was_not_me">Toto som nebol ja</string>
    <string name="new_signin">Nové prihlásenie</string>
    <string name="crosssigning_verify_this_session">Overte toto prihlásenie</string>
    <plurals name="settings_active_sessions_count">
        <item quantity="one">%d aktívna relácia</item>
        <item quantity="few">%d aktívne relácie</item>
        <item quantity="other">%d aktívnych relácií</item>
    </plurals>
    <string name="settings_active_sessions_show_all">Zobraziť všetky relácie</string>
    <string name="room_settings_enable_encryption">Zapnúť end-to-end šifrovanie…</string>
    <string name="room_member_power_level_moderator_in">Moderátor v %1$s</string>
    <string name="room_member_power_level_admin_in">Správca v %1$s</string>
    <string name="room_profile_leaving_room">Odchod z miestnosti…</string>
    <string name="verification_request_waiting_for">Čaká sa na %s…</string>
    <string name="verify_by_emoji_title">Overte pomocou emoji</string>
    <string name="verification_scan_their_code">Naskenujte ich kód</string>
    <string name="verification_verify_device">Overiť túto reláciu</string>
    <string name="verification_sas_do_not_match">Nezhodujú sa</string>
    <string name="verification_conclusion_warning">Nedôveryhodné prihlásenie</string>
    <string name="soft_logout_clear_data_submit">Vymazať všetky údaje</string>
    <string name="soft_logout_clear_data_title">Vymazať osobné údaje</string>
    <string name="soft_logout_title">Ste odhlásený</string>
    <string name="signed_out_submit">Prihláste sa znova</string>
    <string name="signed_out_title">Ste odhlásený</string>
    <string name="login_signin_username_hint">Používateľské meno alebo emailová adresa</string>
    <string name="login_msisdn_confirm_title">Potvrdiť telefónne číslo</string>
    <string name="login_set_msisdn_optional_hint">Telefónne číslo (nepovinné)</string>
    <string name="login_set_msisdn_title">Nastaviť telefónne číslo</string>
    <string name="login_server_title">Vybrať server</string>
    <string name="room_list_quick_actions_leave">Opustiť túto miestnosť</string>
    <string name="room_list_quick_actions_favorite_remove">Odstrániť z obľúbených</string>
    <string name="room_list_quick_actions_favorite_add">Pridať k obľúbeným</string>
    <string name="a11y_rule_notify_noisy">Oznámenie pomocou zvuku</string>
    <string name="room_list_quick_actions_notifications_all_noisy">Všetky správy (hlasné)</string>
    <string name="report_content_custom_title">Nahlásiť tento obsah</string>
    <string name="uploads_files_subtitle">%1$s dňa %2$s</string>
    <string name="delete_poll_dialog_title">Odstrániť anketu</string>
    <string name="labs_enable_polls">Povoliť ankety</string>
    <string name="end_poll_confirmation_approve_button">Ukončiť anketu</string>
    <string name="poll_end_action">Ukončiť anketu</string>
    <plurals name="poll_option_vote_count">
        <item quantity="one">%1$d hlas</item>
        <item quantity="few">%1$d hlasy</item>
        <item quantity="other">%1$d hlasov</item>
    </plurals>
    <string name="preference_system_settings">Systémové nastavenia</string>
    <string name="action_not_now">Teraz nie</string>
    <string name="create_poll_options_title">Vytvoriť možnosti</string>
    <string name="create_poll_title">Vytvoriť anketu</string>
    <string name="login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual">Vybrať domovský server</string>
    <string name="create_space_in_progress">Vytváranie priestoru…</string>
    <string name="room_settings_space_access_title">Adresa priestoru</string>
    <string name="space_settings_permissions_title">Povolenia priestoru</string>
    <string name="call_tile_connection_failed">Pripojenie zlyhalo</string>
    <string name="room_settings_room_notifications_account_settings">Nastavenia účtu</string>
    <string name="settings_notification_your_keywords">Vaše kľúčové slová</string>
    <string name="learn_more">Zistiť viac</string>
    <string name="settings_room_upgrades">Aktualizácia miestnosti</string>
    <string name="settings_room_invitations">Pozvánky do miestnosti</string>
    <string name="settings_group_messages">Skupinové správy</string>
    <string name="settings_messages_direct_messages">Priame správy</string>
    <string name="settings_messages_containing_username">My používateľské meno</string>
    <string name="settings_notification_default">Predvolené oznámenia</string>
    <string name="voice_message_n_seconds_warning_toast">%1$ds ostáva</string>
    <string name="upgrade_required">Vyžaduje sa aktualizácia</string>
    <string name="select_spaces">Vybrať priestory</string>
    <string name="settings_server_default_room_version">Predvolená verzia</string>
    <string name="space_settings_alias_title">Adresy priestoru</string>
    <string name="create_space_alias_hint">Adresa priestoru</string>
    <string name="unnamed_room">Nepomenovaná miestnosť</string>
    <string name="private_space">Súkromný priestor</string>
    <string name="public_space">Verejný priestor</string>
    <string name="a11y_public_space">Verejný priestor</string>
    <string name="call_transfer_unknown_person">Neznáma osoba</string>
    <string name="directory_your_server">Váš server</string>
    <string name="space_add_rooms">Pridať miestnosti</string>
    <string name="give_feedback">Poskytnite spätnú väzbu</string>
    <string name="send_feedback_space_title">Spätná väzba na priestory</string>
    <string name="space_settings_manage_rooms">Spravovať miestnosti</string>
    <string name="a11y_public_room">Verejná miestnosť</string>
    <string name="send_file_step_compressing_image">Kompresia obrázku…</string>
    <string name="option_always_ask">Vždy sa opýtať</string>
    <string name="leave_space">Opustiť priestor</string>
    <string name="space_add_child_title">Pridať miestnosti</string>
    <string name="space_explore_activity_title">Preskúmať miestnosti</string>
    <string name="join_space">Pripojiť sa k priestoru</string>
    <string name="create_space">Vytvoriť priestor</string>
    <string name="invite_by_link">Zdieľať odkaz</string>
    <string name="invite_people_menu">Pozvať ľudí</string>
    <string name="create_spaces_loading_message">Vytváranie priestoru…</string>
    <string name="add_space">Pridať priestor</string>
    <string name="suggested_header">Navrhované miestnosti</string>
    <string name="event_status_sent_message">Správa odoslaná</string>
    <string name="settings_category_room_directory">Adresár miestností</string>
    <string name="disclaimer_positive_button">DOZVEDIEŤ SA VIAC</string>
    <string name="disclaimer_negative_button">ROZUMIEM</string>
    <string name="template_login_default_session_public_name">${app_name} Android</string>
    <string name="notice_room_server_acl_updated_no_change">Žiadna zmena.</string>
    <string name="dev_tools_event_content_hint">Obsah udalosti</string>
    <string name="dev_tools_edit_content">Upraviť obsah</string>
    <string name="dev_tools_menu_name">Vývojárske nástroje</string>
    <string name="a11y_delete_avatar">Vymazať obrázok</string>
    <string name="a11y_change_avatar">Zmeniť obrázok</string>
    <string name="a11y_open_widget">Otvoriť widgety</string>
    <plurals name="entries">
        <item quantity="one">%d záznam</item>
        <item quantity="few">%d záznamy</item>
        <item quantity="other">%d záznamov</item>
    </plurals>
    <string name="settings_server_version">Verzia servera</string>
    <string name="settings_server_name">Názov servera</string>
    <string name="room_list_quick_actions_room_settings">Nastavenia miestnosti</string>
    <string name="room_settings_room_version_title">Verzia miestnosti</string>
    <string name="dialog_edit_hint">Nová hodnota</string>
    <plurals name="call_only_paused">
        <item quantity="one">Pozastavený hovor</item>
        <item quantity="few">%1$d pozastavené hovory</item>
        <item quantity="other">%1$d pozastavených hovorov</item>
    </plurals>
    <string name="call_dial_pad_title">Číselník</string>
    <string name="call_tile_call_back">Zavolať späť</string>
    <string name="login_clear_homeserver_history">Vyčistiť históriu</string>
    <string name="room_permissions_change_topic">Zmeniť tému</string>
    <string name="room_permissions_change_permissions">Zmeniť povolenia</string>
    <string name="room_permissions_modify_widgets">Upraviť widgety</string>
    <string name="room_permissions_notify_everyone">Poslať oznámenie všetkým</string>
    <string name="room_permissions_ban_users">Zakázať používateľov</string>
    <string name="room_permissions_kick_users">Vylúčiť používateľov</string>
    <string name="room_permissions_change_settings">Zmeniť nastavenia</string>
    <string name="room_permissions_invite_users">Pozvať používateľov</string>
    <string name="room_permissions_send_messages">Odoslať správy</string>
    <string name="room_permissions_default_role">Predvolená rola</string>
    <string name="room_settings_permissions_title">Oprávnenia v miestnosti</string>
    <string name="system_theme">Predvolené nastavenie systému</string>
    <string name="settings_security_pin_code_change_pin_title">Zmeniť PIN</string>
    <string name="room_alias_local_address_title">Lokálne adresy</string>
    <string name="room_alias_main_address_hint">Hlavná adresa</string>
    <string name="room_alias_published_alias_title">Zverejnené adresy</string>
    <string name="room_alias_title">Adresy miestnosti</string>
    <string name="room_settings_alias_title">Adresy miestnosti</string>
    <string name="room_settings_room_access_title">Prístup k miestnosti</string>
    <string name="invite_friends">Pozvať priateľov</string>
    <string name="add_people">Pridať ľudí</string>
    <string name="create_room_in_progress">Vytváranie miestnosti…</string>
    <string name="create_room_alias_hint">Adresa miestnosti</string>
    <string name="hide_advanced">Skryť pokročilé možnosti</string>
    <string name="show_advanced">Zobraziť pokročilé možnosti</string>
    <string name="qr_code">QR kód</string>
    <string name="start_chatting">Začať konverzáciu</string>
    <string name="room_member_open_or_create_dm">Priama správa</string>
    <string name="warning_unsaved_change_discard">Zahodiť zmeny</string>
    <string name="create_room_settings_section">Nastavenia miestnosti</string>
    <string name="create_room_name_section">Názov miestnosti</string>
    <string name="settings_security_pin_code_use_biometrics_title">Zapnúť biometrické údaje</string>
    <string name="settings_security_application_protection_screen_title">Nastaviť ochranu</string>
    <string name="secure_backup_reset_all">Obnoviť všetko</string>
    <string name="direct_room_created_summary_item_by_you">Vstúpili ste.</string>
    <string name="direct_room_created_summary_item">%s sa pripojil/a.</string>
    <plurals name="notification_invitations">
        <item quantity="one">%d pozvánka</item>
        <item quantity="few">%d pozvánky</item>
        <item quantity="other">%d pozvánok</item>
    </plurals>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%d sekunda</item>
        <item quantity="few">%d sekundy</item>
        <item quantity="other">%d sekúnd</item>
    </plurals>
    <string name="settings_remove_three_pid_confirmation_content">Odstrániť %s\?</string>
    <string name="settings_phone_numbers">Telefónne čísla</string>
    <string name="settings_emails">Emailové adresy</string>
    <string name="settings_security_pin_code_title">Zapnúť PIN</string>
    <string name="auth_pin_new_pin_action">Nový PIN</string>
    <string name="auth_pin_reset_title">Obnoviť PIN</string>
    <string name="auth_pin_forgot">Zabudli ste PIN kód\?</string>
    <string name="create_pin_confirm_title">Potvrdiť PIN kód</string>
    <string name="three_pid_revoke_invite_dialog_title">Odvolať pozvánku</string>
    <string name="contacts_book_title">Zoznam kontaktov</string>
    <string name="phone_book_title">Telefónny zoznam</string>
    <string name="crypto_utd">Nie je možné dešifrovať</string>
    <string name="room_settings_name_hint">Názov miestnosti</string>
    <string name="set_a_security_phrase_hint">Bezpečnostná fráza</string>
    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_submit">Nastaviť</string>
    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_title">Bezpečné zálohovanie</string>
    <string name="a11y_open_chat">Otvoriť konverzáciu</string>
    <string name="identity_server_set_default_submit">Použiť %1$s</string>
    <string name="choose_locale_current_locale_title">Aktuálny jazyk</string>
    <string name="invite_users_to_room_title">Pozvať používateľov</string>
    <string name="inviting_users_to_room">Pozývanie používateľov…</string>
    <string name="add_members_to_room">Pridať členov</string>
    <string name="crosssigning_verify_session">Overiť prihlásenie</string>
    <string name="new_session_review_with_info">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="backup_recovery_passphrase">Prístupová fráza pre obnovenie</string>
    <string name="enter_backup_passphrase">Zadajte %s</string>
    <string name="use_file">Použiť súbor</string>
    <string name="settings_notification_configuration">Nastavenie oznámení</string>
    <string name="encryption_enabled">Šifrovanie zapnuté</string>
    <string name="bootstrap_finish_title">Hotovo!</string>
    <string name="confirm_recovery_passphrase">Potvrdiť %s</string>
    <string name="account_password">Heslo účtu</string>
    <string name="message_key">Kľúč správy</string>
    <string name="verification_cancelled">Overovanie zrušené</string>
    <string name="delete_event_dialog_title">Potvrdiť odstránenie</string>
    <plurals name="poll_info">
        <item quantity="one">%d hlas</item>
        <item quantity="few">%d hlasy</item>
        <item quantity="other">%d hlasov</item>
    </plurals>
    <string name="settings_account_data">Údaje o účte</string>
    <string name="settings_dev_tools">Vývojárske nástroje</string>
    <string name="a11y_qr_code_for_verification">QR kód</string>
    <string name="initialize_cross_signing">Inicializovať krížové podpisovanie</string>
    <string name="not_trusted">Nedôveryhodné</string>
    <string name="complete_security">Dokončiť zabezpečenie</string>
    <string name="settings_active_sessions_manage">Spravovať relácie</string>
    <string name="settings_active_sessions_list">Aktívne relácie</string>
    <string name="room_settings_enable_encryption_dialog_submit">Povoliť šifrovanie</string>
    <string name="room_settings_enable_encryption_dialog_title">Povoliť šifrovanie\?</string>
    <string name="room_list_sharing_header_other_rooms">Iné miestnosti</string>
    <string name="room_list_sharing_header_recent_rooms">Nedávne miestnosti</string>
    <string name="room_profile_section_more_leave">Opustiť miestnosť</string>
    <plurals name="room_profile_section_more_member_list">
        <item quantity="one">Jedna osoba</item>
        <item quantity="few">%1$d osoby</item>
        <item quantity="other">%1$d osôb</item>
    </plurals>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-sq/strings.xml
@ -1943,7 +1943,7 @@
    <string name="verification_profile_device_verified_because">Ky sesion është i besuar për shkëmbim të sigurt të mesazheve, ngaqë e verifikoi %1$s (%2$s):</string>
    <string name="initialize_cross_signing">Gatit <em>CrossSigning</em></string>
    <string name="reset_cross_signing">Zeroji Kyçet</string>
-    <string name="qr_code_scanned_by_other_notice">Thuaje mbërritëm! A shfaq %s të njëjtën mburojë\?</string>
+    <string name="qr_code_scanned_by_other_notice">Thuaje mbërritëm! A shfaq %s një shenjë\?</string>
    <string name="qr_code_scanned_by_other_no">Jo</string>
    <string name="no_connectivity_to_the_server_indicator">Humbi lidhja me shërbyesin</string>
    <string name="login_signup_username_hint">Emër përdoruesi</string>
@ -2041,7 +2041,7 @@
    <string name="encryption_not_enabled">Fshehtëzim jo i aktivizuar</string>
    <string name="encryption_unknown_algorithm_tile_description">Fshehtëzimi i përdorur nga kjo dhomë nuk mbulohet</string>
    <string name="room_created_summary_item">%s krijoi dhe formësoi dhomën.</string>
-    <string name="qr_code_scanned_self_verif_notice">Thuajse mbërritëm! A shfaq pajisja juaj tjetër të njëjtën mburojë\?</string>
+    <string name="qr_code_scanned_self_verif_notice">Thuajse mbërritëm! A shfaq pajisja juaj tjetër një shenjë\?</string>
    <string name="qr_code_scanned_verif_waiting_notice">Thuajse mbërritëm! Po pritet për ripohim…</string>
    <string name="qr_code_scanned_verif_waiting">Po pritet për %s…</string>
    <string name="error_failed_to_import_keys">S’u arrit të importohen kyçe</string>
@ -3019,4 +3019,47 @@
    <string name="shortcut_disabled_reason_sign_out">Është bërë dalja nga sesioni!</string>
    <string name="shortcut_disabled_reason_room_left">U dol nga dhoma!</string>
    <string name="action_not_now">Jo tani</string>
    <string name="delete_poll_dialog_content">Jeni i sigurt se doni të hiqet ky pyetësor\? Po u hoq, s’do të jeni në gjendje ta rimerrni.</string>
    <string name="delete_poll_dialog_title">Hiqe pyetësorin</string>
    <string name="poll_end_room_list_preview">Pyetësori përfundoi</string>
    <string name="poll_response_room_list_preview">U votua</string>
    <string name="labs_enable_polls">Aktivizo Pyetësorë</string>
    <string name="end_poll_confirmation_approve_button">Përfundoje pyetësorin</string>
    <string name="end_poll_confirmation_description">Kjo do t’ua bëjë njerëzve të pamundur të votojnë dhe do të shfaqë rezultatet përfundimtare të pyetësorit.</string>
    <string name="end_poll_confirmation_title">Të përfundohet pyetësori\?</string>
    <string name="poll_end_action">Përfundoje pyetësorin</string>
    <plurals name="poll_total_vote_count_after_ended">
        <item quantity="one">Rezultati përfundimtar, bazua në %1$d votë</item>
        <item quantity="other">Rezultati përfundimtar, bazua në %1$d vota</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_total_vote_count_before_ended_and_voted">
        <item quantity="one">Bazuar në %1$d votë</item>
        <item quantity="other">Bazuar në %1$d vota</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_option_vote_count">
        <item quantity="one">%1$d votë</item>
        <item quantity="other">%1$d vota</item>
    </plurals>
    <string name="a11y_presence_unavailable">Jo i passhëm</string>
    <string name="attachment_type_poll">Pyetësor</string>
    <string name="preference_system_settings">Rregullime sistemi</string>
    <string name="preference_versions">Versione</string>
    <string name="preference_help_summary">Merrni ndihmë për përdorimin e Element-it</string>
    <string name="preference_help_title">Ndihmë dhe asistencë</string>
    <string name="preference_help">Ndihmë</string>
    <string name="preference_root_legals">Ligjore</string>
    <string name="legals_no_policy_provided">Ky shërbyes nuk jep ndonjë palë rregullash.</string>
    <string name="legals_third_party_notices">Biblioteka prej palësh të treta</string>
    <string name="legals_identity_server_title">Rregulla të shërbyesit tuaj të identiteteve</string>
    <string name="legals_home_server_title">Rregulla të shërbyesit tuaj Home</string>
    <string name="template_legals_application_title">Rregulla për ${app_name}</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_3">Këtë mund të çaktivizoni në çfarëdo kohe, që nga rregullimet</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_2"><b>Nuk</b> u japin hollësi palëve të treta</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_1"><b>Nuk</b> regjistrojmë ose profilizojmë ndonjë të dhënë llogarie</string>
    <string name="analytics_opt_in_content_link">këtu</string>
    <string name="analytics_opt_in_content">Ndihmonani të identifikojmë probleme dhe të përmirësojmë Element-in, duke ndarë me ne të dhëna anonime përdorimi. Për të kuptuar se si i përdorin njerëzit disa pajisje njëherësh, do të prodhojmë një identifikues kuturu, të përbashkët për pajisjet tuaja.
 \n
 \nMund të lexoni krejt kushtet tona %s.</string>
    <string name="analytics_opt_in_title">Ndihmoni të përmirësohet Element-in</string>
    <string name="action_enable">Aktivizoje</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-sv/strings.xml
@ -3032,4 +3032,50 @@
    <string name="action_not_now">Inte nu</string>
    <string name="identity_server_consent_dialog_content_3">För att hitta existerande kontakter så behöver du skicka kontaktinfo (e-postadresser och telefonnummer) till din identitetsserver. Vi hashar din data innan den skickas av sekretesskäl.</string>
    <string name="identity_server_consent_dialog_content_question">Går du med på att skicka den här infon\?</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_3">Du kan stänga av detta när som helst i inställningarna</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_2">Vi delar <b>inte</b> information med tredje parter</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_1">Vi spelar <b>inte</b> in eller profilerar någon kontodata</string>
    <string name="analytics_opt_in_content_link">här</string>
    <string name="analytics_opt_in_content">Hjälp oss att identifiera problem och förbättra Element genom att dela anonym användningsdata. För att förstå hur personer använder multipla enheter så generar vi en slumpmässig identifierare som delas mellan dina enheter.
 \n
 \nDu kan läsa alla våra villkor %s.</string>
    <string name="analytics_opt_in_title">Hjälp att förbättra Element</string>
    <string name="action_enable">Aktivera</string>
    <string name="delete_poll_dialog_content">Är du säker på att du vill ta bort den här omröstningen\? Du kommer inte kunna få tillbaka den när den har tagits bort.</string>
    <string name="delete_poll_dialog_title">Ta bort omröstning</string>
    <string name="poll_end_room_list_preview">Omröstning avslutad</string>
    <string name="poll_response_room_list_preview">Röst avgiven</string>
    <string name="labs_enable_polls">Aktivera omröstningar</string>
    <string name="end_poll_confirmation_approve_button">Avsluta omröstningen</string>
    <string name="end_poll_confirmation_description">Det här kommer att stoppa personer från att rösta och visa det slutgiltiga resultatet av omröstningen.</string>
    <string name="end_poll_confirmation_title">Avsluta den här omröstningen\?</string>
    <string name="a11y_poll_winner_option">vinnande alternativ</string>
    <string name="poll_end_action">Avsluta omröstning</string>
    <plurals name="poll_total_vote_count_after_ended">
        <item quantity="one">Slutgiltigt resultat baserat på %1$d röst</item>
        <item quantity="other">Slutgiltigt resultat baserat på %1$d röster</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_total_vote_count_before_ended_and_voted">
        <item quantity="one">Baserat på %1$d röst</item>
        <item quantity="other">Baserat på %1$d röster</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_option_vote_count">
        <item quantity="one">%1$d röst</item>
        <item quantity="other">%1$d röster</item>
    </plurals>
    <string name="preference_system_settings">Systeminställningar</string>
    <string name="preference_versions">Versioner</string>
    <string name="preference_help_summary">Få hjälp med att använda Element</string>
    <string name="preference_help_title">Hjälp och support</string>
    <string name="preference_help">Hjälp</string>
    <string name="preference_root_legals">Legalt</string>
    <string name="legals_no_policy_provided">Den här servern förser ingen policy.</string>
    <string name="legals_third_party_notices">Tredjepartsbibliotek</string>
    <string name="legals_identity_server_title">Din identitetsservers policy</string>
    <string name="template_legals_application_title">${app_name}s policy</string>
    <string name="legals_home_server_title">Din hemservers policy</string>
    <plurals name="poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted">
        <item quantity="one">%1$d röst avgiven. Rösta för att se resultatet</item>
        <item quantity="other">%1$d röster avgivna. Rösta för att se resultatet</item>
    </plurals>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml
@ -216,7 +216,7 @@
    <string name="missing_permissions_title_to_start_conf_call">Не вдалося здійснити виклик</string>
    <string name="device_information">Інформація про пристрій</string>
    <string name="room_no_conference_call_in_encrypted_rooms">Конференц-дзвінки не підтримуються у зашифрованих кімнатах</string>
-    <string name="send_anyway">Все одно надіслати</string>
+    <string name="send_anyway">Усе одно надіслати</string>
    <string name="or">або</string>
    <string name="invite">Запрошення</string>
    <string name="offline">Не в мережі</string>
@ -354,7 +354,7 @@
    <string name="login_error_login_email_not_yet">Ви не перейшли за посиланням в електронному листі</string>
    <!-- crypto warnings -->
    <!-- read receipts list Screen -->
-    <string name="read_receipts_list">Перегляд списку вступників</string>
+    <string name="read_receipts_list">Список міток прочитання</string>
    <!-- accounts list Screen -->
    <!-- image size selection -->
    <string name="compression_options">Надіслати як </string>
@ -472,7 +472,7 @@
    <string name="room_unsent_messages_notification">Повідомлення не надіслані. %1$s або %2$s зараз?</string>
    <string name="room_unknown_devices_messages_notification">Повідомлення не надіслані через присутність невідомих сеансів. %1$s або %2$s зараз\?</string>
    <string name="room_prompt_resend">Повторити надсилання</string>
-    <string name="room_prompt_cancel">скасувати все</string>
+    <string name="room_prompt_cancel">Скасувати все</string>
    <string name="room_resend_unsent_messages">Надіслати ненадіслані повідомлення знову</string>
    <string name="room_delete_unsent_messages">Видалити не надіслані повідомлення</string>
    <string name="room_message_file_not_found">Файл не знайдено</string>
@ -604,7 +604,7 @@
    <string name="devices_delete_dialog_title">Аутентифікація</string>
    <string name="devices_delete_pswd">Пароль:</string>
    <string name="devices_delete_submit_button_label">Надіслати</string>
-    <string name="settings_logged_in">Залоговано як</string>
+    <string name="settings_logged_in">Ви увійшли як</string>
    <string name="settings_home_server">Домашній сервер</string>
    <string name="settings_identity_server">Сервер ідентифікації</string>
    <string name="settings_user_interface">Інтерфейс користувача</string>
@ -842,16 +842,16 @@
 \n
 \nДодати зараз\?</string>
    <plurals name="room_header_active_members_count">
-        <item quantity="one">%d активний участник</item>
+        <item quantity="one">%d активний учасник</item>
-        <item quantity="few">%d активних участника</item>
+        <item quantity="few">%d активні учасники</item>
-        <item quantity="many">%d активних участників</item>
+        <item quantity="many">%d активних учасників</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">%d активних учасників</item>
    </plurals>
    <plurals name="room_title_members">
-        <item quantity="one">%d участник</item>
+        <item quantity="one">%d учасник</item>
-        <item quantity="few">%d участника</item>
+        <item quantity="few">%d учасники</item>
-        <item quantity="many">%d участників</item>
+        <item quantity="many">%d учасників</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">%d учасників</item>
    </plurals>
    <string name="room_participants_ban_prompt_msg">Заблокованих користувачів буде вилучено з цієї кімнати й вони не зможуть приєднатися знову.</string>
    <plurals name="room_new_messages_notification">
@ -1074,7 +1074,7 @@
    <string name="generic_label_and_value">%1$s: %2$s</string>
    <string name="plus_x">+%d</string>
    <string name="x_plus">%d+</string>
-    <string name="call_anyway">Все одно подзвонити</string>
+    <string name="call_anyway">Усе одно зателефонувати</string>
    <string name="room_participants_action_kick">Вилучити</string>
    <string name="reason_hint">Причина</string>
    <string name="settings_inline_url_preview_summary">Попередній перегляд посилань у чаті, у разі якщо Ваш сервер підтримує таку можливість.</string>
@ -1083,7 +1083,7 @@
    <string name="settings_send_markdown">Форматування Markdown</string>
    <string name="settings_send_markdown_summary">Форматувати повідомлення з використанням синтаксису Markdown перед надсиланням. Це дає можливість розгорнутого форматування, як-от використання зірочок для показу курсивного тексту.</string>
    <string name="settings_show_read_receipts">Показувати підтвердження прочитання</string>
-    <string name="settings_show_read_receipts_summary">Натискати на підтвердження прочитання для детального переліку.</string>
+    <string name="settings_show_read_receipts_summary">Натискайте мітки прочитання для детального переліку.</string>
    <string name="settings_show_join_leave_messages">Показувати події приєднання та виходу</string>
    <string name="settings_show_join_leave_messages_summary">Це не стосується запрошень, вилучень і блокувань.</string>
    <string name="settings_show_avatar_display_name_changes_messages">Показувати події облікових записів</string>
@ -1200,7 +1200,7 @@
    <string name="settings_developer_mode">Режим розробника</string>
    <string name="settings_advanced_settings">Додаткові налаштування</string>
    <string name="settings_notification_advanced">Розширені налаштування сповіщень</string>
-    <string name="preference_voice_and_video">Голос та відео</string>
+    <string name="preference_voice_and_video">Голос і відео</string>
    <string name="room_list_quick_actions_settings">Налаштування</string>
    <string name="devices_other_devices">Інші сеанси</string>
    <string name="devices_current_device">Поточний сеанс</string>
@ -1281,7 +1281,7 @@
    <string name="room_filtering_filter_hint">Фільтрувати бесіди…</string>
    <string name="room_list_people_empty_title">Бесіди</string>
    <string name="room_list_catchup_empty_body">У вас більше немає непрочитаних повідомлень</string>
-    <string name="room_list_catchup_empty_title">Все прочитано!</string>
+    <string name="room_list_catchup_empty_title">Усе прочитано!</string>
    <string name="settings_notification_advanced_summary">Встановти важливість сповіщень за подіями</string>
    <string name="hide_advanced">Сховати розширені</string>
    <string name="show_advanced">Показати розширені</string>
@ -1354,9 +1354,9 @@
    <string name="keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative">Або захистіть свою резервну копію за допомогою ключа відновлення, зберігаючи її десь у безпеці.</string>
    <string name="keys_backup_setup_creating_backup">Створення резервної копії</string>
    <string name="keys_backup_setup_step2_button_title">Встановіть парольну фразу</string>
-    <string name="keys_backup_setup_step2_text_description">Ми збережемо зашифровану копію ваших ключів на вашому домашньому сервері. Захистіть свою резервну копію парольною фразою, щоб захистити її.
+    <string name="keys_backup_setup_step2_text_description">Ми збережемо зашифровану копію ваших ключів на вашому домашньому сервері. Захистіть свою резервну копію парольною фразою.
 \n
-\nДля максимальної безпеки він повинен відрізнятися від пароля вашого облікового запису.</string>
+\nДля максимальної безпеки фраза повинна відрізнятися від пароля вашого облікового запису.</string>
    <string name="keys_backup_setup_step2_text_title">Захистіть свою резервну копію за допомогою парольної фрази.</string>
    <string name="keys_backup_setup_step1_manual_export">Експорт ключів вручну</string>
    <string name="keys_backup_setup">Почати використовувати резервне копіювання ключів</string>
@ -1834,7 +1834,7 @@
    <string name="keys_backup_passphrase_error_decrypt">Не вдалося розшифрувати резервну копію цією парольною фразою: переконайтесь, що вказано правильну парольну фразу відновлення.</string>
    <string name="keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link">Не знаєте вашої відновлювальної парольної фрази\? Ви можете %s.</string>
    <string name="backup_recovery_passphrase">Парольна фраза відновлення</string>
-    <string name="bad_passphrase_key_reset_all_action">Забули або втратили усі можливості для відновлення\? Скинути все</string>
+    <string name="bad_passphrase_key_reset_all_action">Забули або втратили всі можливості для відновлення\? Скинути все</string>
    <string name="use_file">Використати файл</string>
    <string name="verification_cannot_access_other_session">Скористатись парольною фразою відновлення або ключем</string>
    <string name="keys_backup_restore_with_passphrase">Скористатись відновлювальними парольною фразою або ключем</string>
@ -2191,7 +2191,7 @@
    <string name="room_settings_room_access_entry_unknown">Невідоме налаштування доступу (%s)</string>
    <string name="room_settings_room_access_entry_knock">Будь-хто може попроситися до кімнати, учасники можуть прийняти або відхилити</string>
    <string name="suggested_rooms_pills_on_empty_header">Вітаємо в %1$s, %2$s.</string>
-    <string name="join_anyway">Все одно приєднатися</string>
+    <string name="join_anyway">Усе одно приєднатися</string>
    <string name="create_space">Створити Простір</string>
    <string name="join_space">Приєднатися до Простору</string>
    <string name="invite_by_link">Поділитися посиланням</string>
@ -2875,7 +2875,7 @@
    <string name="labs_use_restricted_join_rule_desc">Попередження: вимагає підтримки сервера та експериментальної версії кімнати</string>
    <string name="spaces_feeling_experimental_subspace">Бажаєте поекспериментувати\?
 \nМожете додати наявні простори до простору.</string>
-    <string name="labs_use_restricted_join_rule">Експериментальний простір - обмежена кімната.</string>
+    <string name="labs_use_restricted_join_rule">Експериментально: доступ до кімнати для будь-кого в просторі.</string>
    <string name="all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home">Усі кімнати, у яких ви перебуваєте, буде показано на сторінці Домівка.</string>
    <string name="preference_show_all_rooms_in_home">Показувати у Домівці</string>
    <string name="verification_cancelled">Перевірку скасовано</string>
@ -3118,12 +3118,12 @@
    <string name="this_invite_to_this_space_was_sent">Це запрошення до простору надіслане %s, не пов\'язаній із вашим обліковим записом</string>
    <string name="this_invite_to_this_room_was_sent">Це запрошення до кімнати надіслане %s, не пов\'язаній із вашим обліковим записом</string>
    <string name="this_makes_it_easy_for_rooms_to_stay_private_to_a_space">Кімнати можуть лишатися закритими для людей ззовні простору, водночас люди в просторі можуть знаходити їх і приєднуватися. Всі нові кімнати в просторі матимуть цю опцію.</string>
-    <string name="help_people_in_spaces_find_and_join">Допомагає людям у просторах знаходити закриті кімнати й приєднуватися власноруч, без потреби вручну запрошувати всіх.</string>
+    <string name="help_people_in_spaces_find_and_join">Допомагає людям у просторах знаходити закриті кімнати й приєднуватися самостійно, без потреби вручну запрошувати всіх.</string>
    <string name="upgrade_room_for_restricted_note">Зауважте, що поліпшення створить нову версію кімнати. Всі наявні повідомлення залишаться в цій архівованій кімнаті.</string>
    <string name="upgrade_room_for_restricted_no_param">Будь-хто в батьківському просторі зможемо знайти кімнату й долучитись — нема потреба вручну запрошувати всіх. Можна змінити це в налаштуваннях кімнати будь-коли.</string>
    <string name="upgrade_room_for_restricted">Будь-хто в %s зможе знайти кімнату й долучитись — нема потреби вручну запрошувати всіх. Можна змінити це в налаштуваннях кімнати будь-коли.</string>
    <string name="error_voice_message_cannot_reply_or_edit">Не вдалося відповісти чи редагувати, бо голосове повідомлення активне</string>
-    <string name="room_using_unstable_room_version">Кімната — версії %s, яку домашній сервер позначив як нестабільну.</string>
+    <string name="room_using_unstable_room_version">Кімната — версії %s, яку домашній сервер позначив нестабільною.</string>
    <string name="allow_anyone_in_room_to_access">Дозволити будь-кому в %s знаходити й доступатись. Можете також обрати інші простори.</string>
    <string name="upgrade_room_warning">Поліпшення кімнати — серйозна операція. Її зазвичай радять, коли кімната нестабільна через вади, брак функціоналу чи вразливості безпеки.
 \nЗазвичай це впливає лише на деталі опрацювання кімнати сервером.</string>
@ -3167,7 +3167,7 @@
    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle">Згенерувати ключ безпеки для зберігання в надійному місці, наприклад у менеджері паролів чи сейфі.</string>
    <string name="create_room_dm_failure">Не вдалося створити особисте повідомлення. Перевірте користувачів, яких бажаєте запросити, й спробуйте ще.</string>
    <string name="keys_backup_recovery_key_error_decrypt">Не вдалося розшифрувати резервну копію цим відновлювальним ключем. Звірте, чи правильний ключ ви ввели.</string>
-    <string name="enter_secret_storage_input_key">Оберіть свій відновлювальний ключ, введіть його власноруч чи вставте з буферу обміну</string>
+    <string name="enter_secret_storage_input_key">Оберіть свій ключ відновлення, введіть його власноруч або вставте з буфера обміну</string>
    <string name="use_recovery_key">Використати відновлювальний ключ</string>
    <string name="enter_secret_storage_passphrase_or_key">%1$s або %2$s треба для продовження.</string>
    <string name="bootstrap_migration_backup_recovery_key">Відновлювальний ключ резервного копіювання ключів</string>
@ -3194,4 +3194,58 @@
    <string name="create_room_disable_federation_description">Можете ввімкнути це, якщо в кімнаті співпрацюватимуть лише внутрішні команди на вашому домашньому сервері. Цього більше не можна буде змінити.</string>
    <string name="template_soft_logout_sso_not_same_user_error">Цей сеанс — користувача %1$s, а ви надаєте облікові дані користувача %2$s. Це не підтримується в ${app_name}.
 \nБудь ласка, спершу очистіть дані, а тоді ввійдіть в інший обліковий запис.</string>
    <plurals name="poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted">
        <item quantity="one">%1$d голос. Проголосуйте, щоб побачити результати</item>
        <item quantity="few">%1$d голоси. Проголосуйте, щоб побачити результати</item>
        <item quantity="many">%1$d голосів. Проголосуйте, щоб побачити результати</item>
        <item quantity="other">%1$d голосів. Проголосуйте, щоб побачити результати</item>
    </plurals>
    <string name="delete_poll_dialog_content">Точно видалити опитування\? Ви не зможете відновити опитування після видалення.</string>
    <string name="delete_poll_dialog_title">Видалити опитування</string>
    <string name="poll_end_room_list_preview">Голосування завершене</string>
    <string name="poll_response_room_list_preview">Голос надіслано</string>
    <string name="labs_enable_polls">Увімкнути опитування</string>
    <string name="end_poll_confirmation_approve_button">Завершити опитування</string>
    <string name="end_poll_confirmation_description">Люди більше не зможуть голосувати, і будуть показані остаточні результати опитування.</string>
    <string name="end_poll_confirmation_title">Завершити це опитування\?</string>
    <string name="a11y_poll_winner_option">варіант-переможець</string>
    <string name="poll_end_action">Завершити опитування</string>
    <plurals name="poll_total_vote_count_after_ended">
        <item quantity="one">Остаточний результат на підставі %1$d голосу</item>
        <item quantity="few">Остаточний результат на підставі %1$d голосів</item>
        <item quantity="many">Остаточний результат на підставі %1$d голосів</item>
        <item quantity="other">Остаточний результат на підставі %1$d голосів</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_total_vote_count_before_ended_and_voted">
        <item quantity="one">На підставі %1$d голосу</item>
        <item quantity="few">На підставі %1$d голосів</item>
        <item quantity="many">На підставі %1$d голосів</item>
        <item quantity="other">На підставі %1$d голосів</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_option_vote_count">
        <item quantity="one">%1$d голос</item>
        <item quantity="few">%1$d голоси</item>
        <item quantity="many">%1$d голосів</item>
        <item quantity="other">%1$d голосів</item>
    </plurals>
    <string name="preference_system_settings">Системні налаштування</string>
    <string name="preference_versions">Версії</string>
    <string name="preference_help_summary">Отримати допомогу в використанні Element</string>
    <string name="preference_help_title">Довідка й підтримка</string>
    <string name="preference_help">Довідка</string>
    <string name="preference_root_legals">Правові положення</string>
    <string name="legals_no_policy_provided">Цей сервер не надає політики.</string>
    <string name="legals_third_party_notices">Сторонні бібліотеки</string>
    <string name="legals_identity_server_title">Політика вашого сервера ідентифікації</string>
    <string name="legals_home_server_title">Політика вашого домашнього сервера</string>
    <string name="template_legals_application_title">Політика ${app_name}</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_3">Можете вимкнути це коли завгодно в налаштуваннях</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_2">Ми <b>не</b> передаємо даних стороннім особам</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_1">Ми <b>не</b> записуємо й <b>не</b> аналізуємо жодних даних облікового запису</string>
    <string name="analytics_opt_in_content_link">тут</string>
    <string name="analytics_opt_in_content">Допомагайте нам визначати проблеми й удосконалювати Element, надсилаючи анонімні дані про використання. Щоб розуміти, як люди використовують кілька пристроїв, ми створимо спільний для ваших пристроїв випадковий ідентифікатор.
 \n
 \nМожете прочитати всі наші умови %s.</string>
    <string name="analytics_opt_in_title">Допоможіть покращити Element</string>
    <string name="action_enable">Увімкнути</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-vi/strings.xml
--- a/vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@ -2985,4 +2985,46 @@
    <string name="identity_server_consent_dialog_content_question">你同意发送此信息吗？</string>
    <string name="identity_server_consent_dialog_content_3">要发现现有的联系人，您需要将联系人信息(电子邮件和电话号码)发送到您的身份服务器。出乎隐私考量，我们会在发送前对您的数据进行散列处理。</string>
    <string name="action_not_now">不是现在</string>
    <string name="delete_poll_dialog_content">您确定要删除此投票吗？一旦移除，就无法恢复。</string>
    <string name="delete_poll_dialog_title">删除投票</string>
    <string name="poll_end_room_list_preview">投票已结束</string>
    <string name="poll_response_room_list_preview">已投票</string>
    <string name="labs_enable_polls">启用投票</string>
    <string name="end_poll_confirmation_approve_button">结束投票</string>
    <string name="end_poll_confirmation_description">这将使人们无法再投票，并将显示投票的最终结果。</string>
    <string name="end_poll_confirmation_title">结束此投票？</string>
    <string name="a11y_poll_winner_option">赢家选项</string>
    <string name="poll_end_action">结束投票</string>
    <plurals name="poll_total_vote_count_after_ended">
        <item quantity="other">基于 %1$d 票的最终结果</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted">
        <item quantity="other">已投了 %1$d 票。投票查看结果</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_total_vote_count_before_ended_and_voted">
        <item quantity="other">基于 %1$d 票</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_option_vote_count">
        <item quantity="other">%1$d 票</item>
    </plurals>
    <string name="preference_system_settings">系统设置</string>
    <string name="preference_versions">版本</string>
    <string name="preference_help_summary">获取使用 Element 的帮助</string>
    <string name="preference_help_title">帮助和支持</string>
    <string name="preference_help">帮助</string>
    <string name="preference_root_legals">法律</string>
    <string name="legals_no_policy_provided">此服务器不提供任何政策。</string>
    <string name="legals_third_party_notices">第三方库</string>
    <string name="legals_identity_server_title">你的身份服务器政策</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_1">我们<b>不</b>记录任何账户数据或绘制任何账户数据的画像</string>
    <string name="legals_home_server_title">你的主服务器政策</string>
    <string name="template_legals_application_title">${app_name} 政策</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_3">你可以随时在设置中关闭它</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_2">我们<b>不</b>与第三方共享信息</string>
    <string name="analytics_opt_in_content_link">此处</string>
    <string name="analytics_opt_in_content">通过共享匿名使用数据，帮助我们识别问题并改进 Element。为了理解人们如何使用多台设备，我们将生成一个随机标识符，由您的设备共享。
 \n
 \n你可以阅读我们所有的条款 %s。</string>
    <string name="analytics_opt_in_title">帮助改进 Element</string>
    <string name="action_enable">启用</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@ -2975,4 +2975,46 @@
    <string name="identity_server_consent_dialog_content_question">您同意傳送此資訊嗎？</string>
    <string name="identity_server_consent_dialog_content_3">要探索現有聯絡人，您必須傳送聯絡人資訊（電子郵件與電話號碼）到您的身份識別伺服器。我們會在傳送前對您的資料進行雜湊處理以保護隱私。</string>
    <string name="action_not_now">現在不要</string>
    <string name="delete_poll_dialog_content">您確定要移除此投票？移除後將無法復原。</string>
    <string name="delete_poll_dialog_title">移除投票</string>
    <string name="poll_end_room_list_preview">投票已結束</string>
    <string name="poll_response_room_list_preview">投票</string>
    <string name="labs_enable_polls">啟用投票</string>
    <string name="end_poll_confirmation_approve_button">結束投票</string>
    <string name="end_poll_confirmation_description">這將阻止人們投票並顯示投票的最終結果。</string>
    <string name="end_poll_confirmation_title">結束此投票？</string>
    <string name="a11y_poll_winner_option">獲勝選項</string>
    <string name="poll_end_action">結束投票</string>
    <plurals name="poll_total_vote_count_after_ended">
        <item quantity="other">以 %1$d 票為基礎的最終結果</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted">
        <item quantity="other">已投 %1$d 票。投票以檢視結果</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_total_vote_count_before_ended_and_voted">
        <item quantity="other">以 %1$d 票為基礎</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_option_vote_count">
        <item quantity="other">%1$d 票</item>
    </plurals>
    <string name="preference_system_settings">系統設定</string>
    <string name="preference_versions">版本</string>
    <string name="preference_help_summary">取得關於使用 Element 的協助</string>
    <string name="preference_help_title">說明與支援</string>
    <string name="preference_help">說明</string>
    <string name="preference_root_legals">法律</string>
    <string name="legals_no_policy_provided">此伺服器並未提供任何政策。</string>
    <string name="legals_third_party_notices">第三方函式庫</string>
    <string name="legals_identity_server_title">您的身份識別伺服器政策</string>
    <string name="legals_home_server_title">您的家伺服器政策</string>
    <string name="template_legals_application_title">${app_name} 政策</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_3">您隨時可以在設定中關閉此功能</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_2">我們<b>不會</b>與第三方分享資訊</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_1">我們<b>不會</b>記錄或分析任何帳號資料</string>
    <string name="analytics_opt_in_content_link">這裡</string>
    <string name="analytics_opt_in_content">透過分享匿名使用資料協助我們找出問題並改善 Element。為了了解人們如何使用多裝置，我們將會產生隨機識別字串，在您的裝置間共享。
 \n
 \n您可以閱讀我們的條款 %s。</string>
    <string name="analytics_opt_in_title">協助改善 Element</string>
    <string name="action_enable">啟用</string>
 </resources>
		`@ -0,0 +1,2 @@`
							`Hlavní změny v této verzi: Přidání podpory pro návrh hlasové zprávy. Opravy mnoha chyb!`
							`Úplný seznam změn: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.9`
		`@ -0,0 +1,2 @@`
							`Änderungen in dieser Version: Unterstützung für Anwesenheitsstatus in Direktnachrichten (Momentan auf matrix.org deaktiviert), Android Auto funktioniert wieder.`
							`Änderungsliste: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.5`
		`@ -0,0 +1,2 @@`
							`Hauptänderungen: Verbesserungen bei Sprachnachrichten, Bugfixes.`
							`Änderungsliste: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.9`
		`@ -0,0 +1,2 @@`
							`Põhilised muutused selles versioonis: Häälsõnumite võimalus. Palju veaparandusi!`
							`Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.9`
		`@ -0,0 +1,2 @@`
							`تغییرات عمده در این نگارش: افزودن پشتیبان از چرک‌نویس‌های صوتی. رفع چندین مشکل!`
							`گزارش دگرگونی کامل: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.9`
		`@ -0,0 +1,2 @@`
							`Principaux changements pour cette version : Ajout du support pour les brouillons de messages vocaux. Beaucoup de corrections de bugs !`
							`Intégralité des changements : https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.9`
		`@ -0,0 +1,2 @@`
							`Fő változás ebben a verzióban: Hang üzenet piszkozat támogatás. Sok egyéb hibajavítás.`
							`Teljes változásnapló: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.9`
		`@ -0,0 +1,2 @@`
							`Perubahan utama di versi ini: Tambahkan dukungan untuk draf pesan suara. Banyak perbaikan bug!`
							`Changelog lengkap: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.9`
`@ -1 +1 @@`
	`Perpesanan grup - perpesanan, panggilan suara dan video grup terenkripsi`	`Perpesanan grup — perpesanan, panggilan suara dan video grup terenkripsi`
`@ -1 +1 @@`
	`Element - Perpesanan Aman`	`Element — Perpesanan Aman`