Open direct message screen when clicking on DM button in the space members list