Fix a crash at start-up if translated string is empty