[Session manager] Add actions to rename and signout current session