jarno
/
element-android
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hebrew) 

Currently translated at 54.2% (1114 of 2055 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/he/
This commit is contained in:
Flat Earth Israel Association 2021-01-13 23:53:27 +00:00 committed by Weblate
parent e91dbfbf2c
commit e097c92458
1 changed files with 69 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

69
vector/src/main/res/values-he/strings.xml
View File

@ -1233,4 +1233,73 @@
<string name="settings_home_display">מסך ראשי</string>
<string name="settings_contacts_app_permission">הרשאת אנשי קשר</string>
<string name="settings_contact">אנשי קשר מקומיים</string>
<string name="keys_backup_banner_recover_line1">לעולם אל תאבד הודעות מוצפנות</string>
<string name="secure_backup_banner_setup_line2">להגן מפני אובדן גישה להודעות ונתונים מוצפנים</string>
<string name="secure_backup_banner_setup_line1">גיבוי מאובטח</string>
<string name="keys_backup_banner_setup_line2">התחל להשתמש בגיבוי מפתח</string>
<string name="keys_backup_banner_setup_line1">לעולם אל תאבד הודעות מוצפנות</string>
<string name="new_recovery_method_popup_was_me">זה היה אני</string>
<string name="new_recovery_method_popup_description">גיבוי מפתח חדש גיבוי חדש של מפתח הודעות מאובטח.
\n
\nאם לא הגדרת את שיטת השחזור החדשה, ייתכן שתוקף מנסה לגשת לחשבונך. שנה את סיסמת החשבון שלך והגדר מיד שיטת שחזור חדשה בהגדרות.</string>
<string name="new_recovery_method_popup_title">גיבוי מפתח חדש</string>
<string name="keys_backup_settings_delete_confirm_message">מחק גיבוי למחוק את מפתחות ההצפנה המגובים שלך מהשרת\? לא תוכל עוד להשתמש במפתח השחזור שלך כדי לקרוא את היסטוריית ההודעות המוצפנת.</string>
<string name="keys_backup_settings_delete_confirm_title">מחק את הגיבוי</string>
<string name="keys_backup_settings_checking_backup_state">בודק מצב גיבוי</string>
<string name="keys_backup_settings_delete_backup_error">מחיקת הגיבוי נכשלה (%s)</string>
<string name="keys_backup_settings_deleting_backup">מוחק גיבוי …</string>
<string name="keys_backup_settings_untrusted_backup">כדי להשתמש בגיבוי מקשים בהפעלה זו, שחזר באמצעות משפט הסיסמה או מפתח השחזור שלך כעת.</string>
<string name="keys_backup_get_trust_error">נכשל קבלת פרטי אמון לגיבוי (%s).</string>
<string name="keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device">לגיבוי יש חתימה לא חוקית מהפעלה %s לא מאומתת</string>
<string name="keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device">לגיבוי יש חתימה לא חוקית מההפעלה %s המאומתת</string>
<string name="keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device">לגיבוי יש חתימה חוקית מהפעלה %s לא מאומתת</string>
<string name="keys_backup_settings_signature_from_unknown_device">לגיבוי יש חתימה מהפעלה לא ידועה עם מזהה %s.</string>
<string name="keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device">לגיבוי יש חתימה חוקית מההפעלה המאומתת %s.</string>
<string name="keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device">לגיבוי יש חתימה חוקית מהפגישה זו.</string>
<string name="keys_backup_settings_status_not_setup">לא מגובים את המפתחות שלך מהפגישה זו.</string>
<string name="keys_backup_settings_status_ko">גיבוי המפתח אינו פעיל בהפעלה זו.</string>
<string name="keys_backup_settings_status_ok">גיבוי המפתח הוגדר כהלכה להפעלה זו.</string>
<string name="keys_backup_settings_delete_backup_button">מחק את הגיבוי</string>
<string name="keys_backup_settings_restore_backup_button">שחזר מגיבוי</string>
<string name="keys_backup_no_keysbackup_sdk_error">הצפנת מושב אינה מופעלת</string>
<string name="keys_backup_get_version_error">השגת הגרסה האחרונה של מפתחות השחזור (%s) נכשלה.</string>
<string name="keys_backup_restore_success_title">הגיבוי שוחזר %s!</string>
<string name="keys_backup_recovery_code_error_decrypt">לא ניתן היה לפענח את הגיבוי באמצעות מפתח שחזור זה: ודא שהזנת את מפתח השחזור הנכון.</string>
<string name="keys_backup_recovery_code_empty_error_message">אנא הכנס מפתח שחזור</string>
<string name="keys_backup_unlock_button">בטל נעילת היסטוריה</string>
<string name="keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message">מייבא מפתחות …</string>
<string name="keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message">מוריד מקשים …</string>
<string name="keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message">מפתח שחזור מחשוב …</string>
<string name="keys_backup_restoring_waiting_message">שחזור הגיבוי:</string>
<string name="network_error_please_check_and_retry">שגיאת רשת: אנא בדוק את החיבור שלך ונסה שוב.</string>
<string name="keys_backup_passphrase_error_decrypt">לא ניתן לפענח גיבוי באמצעות ביטוי סיסמה זה: אנא ודא שהזנת את ביטוי הסיסמה לשחזור הנכון.</string>
<string name="keys_backup_restore_with_key_helper">איבדת את מפתח ההתאוששות שלך\? אתה יכול להגדיר אחד חדש בהגדרות.</string>
<string name="keys_backup_restore_setup_recovery_key">שחזור הודעות</string>
<string name="keys_backup_restore_key_enter_hint">הזן מפתח שחזור</string>
<string name="keys_backup_restore_with_recovery_key">השתמש במפתח השחזור שלך כדי לפתוח את היסטוריית ההודעות המוצפנות שלך</string>
<string name="keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link">אינך יודע את ביטוי הסיסמה לשחזור שלך, אתה יכול %s.</string>
<string name="keys_backup_restore_use_recovery_key">השתמש במפתח השחזור שלך</string>
<string name="keys_backup_restore_with_passphrase">השתמש בביטוי הסיסמה לשחזור כדי לבטל את נעילת היסטוריית ההודעות המוצפנות שלך</string>
<string name="keys_backup_restore_is_getting_backup_version">מביא גרסת גיבוי …</string>
<string name="keys_backup_setup_skip_msg">אתה עלול לאבד גישה להודעות שלך אם אתה מתנתק או מאבד מכשיר זה.</string>
<string name="keys_backup_setup_skip_title">האם אתה בטוח\?</string>
<string name="keys_backup_setup_backup_started_message">מפתחות ההצפנה שלך מגובים כעת ברקע לשרת הבית שלך. הגיבוי הראשוני עשוי להימשך מספר דקות.</string>
<string name="keys_backup_setup_backup_started_title">הגיבוי התחיל</string>
<string name="unexpected_error">שגיאה לא צפויה</string>
<string name="recovery_key">מפתח שחזור</string>
<string name="keys_backup_setup_step3_generating_key_status">יצירת מפתח שחזור באמצעות ביטוי סיסמה, תהליך זה יכול להימשך מספר שניות.</string>
<string name="keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title">שתף מפתח שחזור עם …</string>
<string name="keys_backup_setup_step3_please_make_copy">בבקשה צרו העתק</string>
<string name="keys_backup_setup_override_stop">עצור</string>
<string name="keys_backup_setup_override_replace">החלפה</string>
<string name="keys_backup_setup_override_backup_prompt_description">נראה שכבר יש לך גיבוי מפתח הגדרה מהפעלה אחרת. האם אתה רוצה להחליף אותו לזה שאתה יוצר\?</string>
<string name="keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile">גיבוי כבר קיים בשרת הבית שלך</string>
<string name="recovery_key_export_saved">מפתח השחזור נשמר.</string>
<string name="recovery_key_export_saved_as_warning">מפתח השחזור נשמר ב- \'%s\'.
\n
\nאזהרה: קובץ זה עשוי להימחק אם הסרת ההתקנה של היישום.</string>
<string name="keys_backup_setup_step3_save_button_title">שמירת קובץ בשם</string>
<string name="keys_backup_setup_step3_share_recovery_file">שיתוף</string>
<string name="keys_backup_setup_step3_copy_button_title">שמור מפתח שחזור</string>
<string name="keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase">הכנתי עותק</string>
</resources>