From 8fc5d73f750695659061bdcc60ea3abf4fdd3d18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tuomas Hietala Date: Wed, 24 May 2023 12:05:35 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 84.0% (2212 of 2631 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/fi/ --- .../src/main/res/values-fi/strings.xml | 101 +++++++++++++++--- 1 file changed, 89 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml index 96408da021..74018e87d1 100644 --- a/library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml +++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml @@ -12,7 +12,7 @@ %1$s veti takaisin kutsun käyttäjälle %2$s %1$s vaihtoi profiilikuvaansa %1$s asetti näyttönimekseen %2$s - %1$s muutti näyttönimensä nimestä %2$s nimeen %3$s + %1$s vaihtoi näyttönimensä nimestä %2$s nimeen %3$s %1$s poisti näyttönimensä (%2$s) %1$s vaihtoi aiheeksi: %2$s %1$s vaihtoi huoneen nimeksi %2$s @@ -150,7 +150,7 @@ Aloitit videopuhelun. Vaihdoit huoneen nimeksi: %1$s Vaihdoit huoneen profiilikuvaa - %1$s muutti huoneen profiilikuvaa + %1$s vaihtoi huoneen profiilikuvaa Vaihdoit aiheen: %1$s Poistit nimimerkkisi (se oli %1$s) Vaihdoit nimimerkkisi %1$s nimeen %2$s @@ -424,10 +424,10 @@ Viesti sisältää käyttäjänimeni Näytä aikaleimat 12 tunnin muodossa Analytiikka - Haluatko varmasti poistaa pienoissovelluksen tästä huoneesta\? + Haluatko varmasti poistaa sovelman tästä huoneesta\? Sovelmaa ei voitu luoda. Pyynnön lähetys epäonnistui. - Oikeustason täytyy olla positiivinen luku. + Oikeustason täytyy olla positiivinen kokonaisluku. Et ole tässä huoneessa. Sinulla ei ole oikeutta suorittaa toimintoa tässä huoneessa. room_id puuttuu pyynnöstä. @@ -930,13 +930,13 @@ Sovelma Lataa sovelma Sovelman lisäsi: - Sovelman käyttö saattaa asettaa keksejä ja jakaa tietoa kohteen %s kanssa: + Sovelman käyttö saattaa asettaa evästeitä ja jakaa tietoa kohteen %s kanssa: Sovelman käyttö saattaa jakaa tietoa kohteen %s kanssa: Sovelman lataus epäonnistui. \n%s Lataa sovelma uudelleen Avaa selaimessa - Kumoa minun pääsy + Kumoa minun pääsyni Näyttönimesi Profiilikuvasi osoite Käyttäjätunnisteesi @@ -946,9 +946,9 @@ Tämä sovelma haluaa käyttää seuraavia resursseja: Salli Estä kaikki - Käytä kameraa - Käytä mikrofonia - Lue DRM-suojattua mediaa + Käyttää kameraa + Käyttää mikrofonia + Lukea DRM-suojattua mediaa Huomiotta Muuta Tuo osapuolten välisen salauksen avaimet tiedostosta ”%1$s”. @@ -1252,7 +1252,7 @@ Haluatko varmasti poistaa tämän tapahtuman\? Huomaa, että jos poistat huoneen nimen tai aiheen muutostapahtuman, se voi perua muutoksen. Anna syy Käyttäjä poistanut tapahtuman, syynä: %1$s - Tapahtuma moderoitu huoneen ylläpitäjän toimesta, syynä: %1$s + Huoneen ylläpitäjä moderoi tapahtuman, syy: %1$s Avaimet ovat jo ajan tasalla! ${app_name} Android Avainpyynnöt @@ -1403,7 +1403,7 @@ Jos poistat käyttäjän porttikiellon, hän voi liittyä huoneeseen uudelleen. Tämä poistaa käyttäjän huoneesta, mutta hän voi liittyä uudelleen. \n -\nJos haluat estää häntä uudelleen liittymästä, anna hänelle porttikielto. +\nJos haluat estää häntä liittymästä uudelleen, anna hänelle porttikielto. Syy porttikielolle Syy poistolle Poista käyttäjä @@ -1461,7 +1461,7 @@ Järjestelmän oletus Matrix ID Poistettu viesti - Aktivoi sovelma + Aktiiviset sovelmat Poista esto Estä käyttäjä Tai @@ -2429,4 +2429,81 @@ Yhdistä Kumoa kutsu Kotipalvelin ei hyväksy pelkistä numeroista koostuvaa käyttäjänimeä. + Viesti huoneessa + Viesti huoneessa %s + Viesti + Viesti käyttäjältä %s + Kysely + päätti kyselyn. + loi kyselyn. + lähetti tarran. + lähetti videon. + lähetti kuvan. + lähetti ääniviestin. + lähetti äänitiedoston. + lähetti tiedoston. + Muokkaa linkkiä + Luo linkki + Linkki + Teksti + Koko näytön tila päälle/pois + Koodilohko päälle/pois + Lainaus päälle/pois + Aseta linkki + Käytä alleviivaus-muotoilua + Käytä yliviivaus-muotoilua + Käytä kursivointi-muotoilua + Käytä lihavointi-muotoilua + Varmista, että tiedät tämän koodin alkuperän. Laitteet linkittämällä annat täyden pääsyn tiliisi. + Vahvista + Yritä uudelleen + Kirjaudutaan + Yhdistetään laitteeseen + Avaa sovellus toisella laitteellasi + Kotipalvelin ei tue QR-koodilla kirjautumista. + QR-koodi on virheellinen. + Toisen laitteen on oltava kirjattu sisään. + Toinen laite on jo kirjattu sisään. + Pyyntö epäonnistui. + Yhteyden muodostaminen ei onnistunut + Turvallinen yhteys muodostettu + Kirjaudu QR-koodilla + Monikäyttöinen ja turvallinen viestisovellus tiimeille, kavereille ja organisaatioille. Aloita luomalla keskustelu tai liittymällä olemassa olevaan huoneeseen. + ${app_name} toivottaa sinut tervetulleeksi, +\n%s. + Sovellus + Muuta menetelmää kuin taustasynkronointi ei löytynyt. + Tekstin muotoilu + Zoomaa nykyiseen sijaintiin + Näytä kysely aikajanalla + Kelaa 30 sekuntia eteenpäin + Kelaa 30 sekuntia taaksepäin + Osa tuloksista voi olla piilotettu, koska ne ovat yksityisiä ja vaativat kutsun. + Vain kutsulla, paras vaihtoehto itsellesi tai tiimeille + Luotettu-luottamustaso + Varoitus-luottamustaso + Palautusavaimen tallennuspaikka: + %s, jotta ihmiset tietävät, mistä huoneessa on kyse. + Odotetaan käyttäjien liittymistä sovellukseen ${app_name} + Kyselyhistoria + kertakirjautuminen + Kirjaudu käyttäen palvelua %s + Rekisteröidy käyttäen palvelua %s + Olet antanut suostumuksen sähköpostiosoitteiden ja puhelinnumeroiden lähettämiseen identiteettipalvelimelle yhteystiedoissasi olevien käyttäjien löytämiseksi. + Sähköposti lähetettiin osoitteeseen %s, tarkista sähköpostisi ja napsauta vahvistuslinkkiä + Siirry + Suojaudu salattuihin viesteihin ja tietoihin pääsyn menettämiseltä varmuuskopioimalla salausavaimesi palvelimellesi. + Suojaudu salattuihin viesteihin ja tietoihin pääsyn menettämiseltä varmuuskopioimalla salausavaimesi palvelimellesi. + Suojaudu salattuihin viesteihin ja tietoihin pääsyn menettämiseltä + Käyttäjän %1$s profiilikuva + Avaa kehittäjätyökalujen ruutu + Tili + Kryptografian versio + Ilmoitusasetusten päivittämisessä tapahtui virhe. Yritä uudelleen. + Salaus on määritetty virheellisesti, joten et voi lähettää viestejä. Avaa asetukset napsauttamalla. + Salaus on määritetty virheellisesti, joten et voi lähettää viestejä. Ota yhteyttä ylläpitäjään salauksen palauttamiseksi toimintakuntoon. + ${app_name} tarvitsee luvan ilmoitusten näyttämiseen. Ilmoituksia voi saada viesteistä, kutsuista ym. +\n +\nAnna käyttöoikeus seuraavissa ponnahdusikkunoissa, jotta näet ilmoituksia. + %1$s vaihtoi näyttänimekseen %2$s \ No newline at end of file