Merge pull request #5103 from vector-im/feature/ons/fix_turkish_translations

Fix Turkish translation errors - TO BE MERGED DURING WEBLATE SYNC
This commit is contained in:
ganfra 2022-02-08 18:34:22 +01:00 committed by GitHub
commit 8d7e9baf85
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 121 additions and 121 deletions

View File

@ -55,7 +55,7 @@
<string name="offline">Çevrimdışı</string>
<string name="action_exit">Çık</string>
<string name="actions">Aksiyonlar</string>
<string name="action_sign_out">Hesaptan çık</string>
<string name="action_sign_out">Oturumu kapat</string>
<string name="action_voice_call">Sesli Arama</string>
<string name="action_video_call">Görüntülü Arama</string>
<string name="action_global_search">Global arama</string>
@ -86,7 +86,7 @@
<string name="matrix_only_filter">Sadece Matrix kullanıcıları</string>
<string name="no_conversation_placeholder">Konuşma yok</string>
<string name="template_no_contact_access_placeholder">${app_name}\'in yerel rehbere erişmesine izin vermediniz</string>
<string name="no_result_placeholder">Sonuç yok</string>
<string name="no_result_placeholder">Sonuç bulunamadı</string>
<string name="rooms_header">Odalar</string>
<string name="rooms_directory_header">Odalar dizini</string>
<string name="no_room_placeholder">Oda yok</string>
@ -104,14 +104,14 @@
<string name="send_bug_report">Hata Bildir</string>
<string name="send_bug_report_description">Lütfen hatayı tanımlayın. Ne yaptınız? Ne olmasını beklediniz? Ne oldu?</string>
<string name="send_bug_report_description_in_english">Mümkünse, lütfen yapacağınız açıklamayı İngilizce yazın.</string>
<string name="send_bug_report_placeholder">Sorununu buraya yaz</string>
<string name="send_bug_report_placeholder">Sorunuıklayın</string>
<string name="send_bug_report_logs_description">Sorunları teşhis etmek için bu istemciden gelen sistem günlüğü (log) hata raporu ile gönderilecek. Bu hata raporu -sistem günlüğü ve ekran görüntülere dahil- halka açık bir şekilde görünür olmayacaktır. Eğer sadece alttaki yazıları göndermek istiyorsanız, lütfen şunun işaretini kaldırın:</string>
<string name="send_bug_report_alert_message">Telefonunu yılgınlıkla sallıyor gibi görünüyorsun. Hata raporu göndermek ister misin\?</string>
<string name="send_bug_report_app_crashed">Uygulama en son çökmüştü, hata raporu göndermek ister misiniz\?</string>
<string name="send_bug_report_rage_shake">Hata bildirmek için öfkeyle salla</string>
<string name="send_bug_report_rage_shake">Hata bildirmek için telefonu sallayın</string>
<string name="send_bug_report_sent">Hata raporu başarılı bir şekilde gönderildi</string>
<string name="send_bug_report_failed">Hata raporu gönderilemedi (%s)</string>
<string name="send_bug_report_progress">Süreç (%%%s)</string>
<string name="send_bug_report_progress">İlerleme (%%%s)</string>
<string name="read_receipt">Oku</string>
<string name="join_room">Odaya Katıl</string>
<string name="username">Kullanıcı adı</string>
@ -136,7 +136,7 @@
\n
\nBirkaç tane eklemek ister misin\?</string>
<string name="go_on_with">İle devam et…</string>
<string name="error_no_external_application_found">Üzgünüm, bu eylemi gerçekleştirebilecek hiçbir harici uygulama bulunamadı.</string>
<string name="error_no_external_application_found">Üzgünüm, bu eylemi gerçekleştirebilecek harici bir uygulama bulunamadı.</string>
<string name="auth_login">Giriş yap</string>
<string name="auth_register">Kayıt ol</string>
<string name="auth_submit">Tamam</string>
@ -195,44 +195,44 @@
<string name="auth_opt_phone_number_placeholder">Telefon numarası (isteğe bağlı)</string>
<string name="auth_repeat_password_placeholder">Şifreyi tekrar girin</string>
<string name="auth_repeat_new_password_placeholder">Yeni şifrenizi doğrulayın</string>
<string name="auth_invalid_login_param">Hatalı kullanıcı adı ve/veya şifre</string>
<string name="auth_invalid_login_param">Hatalı kullanıcı adı veya şifre</string>
<string name="auth_invalid_user_name">Kullanıcı adları yalnızca harfler, sayılar, noktalar, kısa çizgiler ve alt çizgiler içerebilir</string>
<string name="auth_invalid_password">Şifre çok kısa (min 6)</string>
<string name="auth_missing_password">Eksik şifre</string>
<string name="auth_invalid_email">Bu, geçerli bir e-posta adresi gibi gözükmüyor</string>
<string name="auth_invalid_phone">Bu, geçerli bir telefon numarası gibi gözükmüyor</string>
<string name="auth_email_already_defined">Bu e-posta adresi zaten tanımlanmış.</string>
<string name="auth_missing_email">Eposta adresi eksik</string>
<string name="auth_missing_email">E-posta adresi eksik</string>
<string name="auth_missing_phone">Telefon numarası eksik</string>
<string name="auth_missing_email_or_phone">Eposta ya da telefon numarası eksik</string>
<string name="auth_missing_email_or_phone">E-posta ya da telefon numarası eksik</string>
<string name="auth_invalid_token">Geçersiz belirteç</string>
<string name="auth_password_dont_match">Şifreler uyuşmuyor</string>
<string name="auth_forgot_password">Şifreni mi unuttun\?</string>
<string name="auth_use_server_options">Özel sunucu ayarları kullan (gelişmiş)</string>
<string name="auth_email_validation_message">Lütfen kayıda devam etmek için epostanı kontrol et</string>
<string name="auth_threepid_warning_message">Eposta ve telefon numarası ile aynı anda kayıt yaptırmak şimdilik API yüzüden desteklenmiyor. Sadece telefon numarası hesaba eklenecektir.
<string name="auth_email_validation_message">Lütfen kayıda devam etmek için e-postanı kontrol et</string>
<string name="auth_threepid_warning_message">E-posta ve telefon numarası ile aynı anda kayıt yaptırmak şimdilik API yüzüden desteklenmiyor. Sadece telefon numarası hesaba eklenecektir.
\n
\nEpostanı daha sonra profil ayarlarından ekleyebilirsin.</string>
\nE-postanı daha sonra profil ayarlarından ekleyebilirsin.</string>
<string name="auth_recaptcha_message">Bu ana sunucu bir robot olmadığından emin olmak istiyor</string>
<string name="auth_username_in_use">Kullandığın kullanıcı adı</string>
<string name="auth_home_server">Ana sunucu:</string>
<string name="auth_identity_server">Kimlik sunucusu:</string>
<string name="auth_reset_password_next_step_button">Eposta adresimi doğruladım</string>
<string name="auth_reset_password_message">Şifrenizi sıfırlamak için, hesabınıza bağlı eposta adresini girin:</string>
<string name="auth_reset_password_missing_email">Hesaba bağlı eposta adresi mutlaka girilmeli.</string>
<string name="auth_reset_password_next_step_button">E-posta adresimi doğruladım</string>
<string name="auth_reset_password_message">Şifrenizi sıfırlamak için, hesabınıza bağlı e-posta adresini girin:</string>
<string name="auth_reset_password_missing_email">Hesaba bağlı e-posta adresi mutlaka girilmeli.</string>
<string name="auth_reset_password_missing_password">Yeni şifre mutlaka girilmeli.</string>
<string name="auth_reset_password_email_validation_message">Eposta %s adresine gönderildi. Epostadaki yönergeleri takip ettikten sonra, aşağıdaki tuşa tıklayın.</string>
<string name="auth_reset_password_error_unauthorized">Eposta doğrulaması başarısız: epostanızdaki bağlantıya tıkladığınızdan emin olun</string>
<string name="auth_reset_password_email_validation_message">E-posta %s adresine gönderildi. E-postadaki yönergeleri takip ettikten sonra, aşağıdaki tuşa tıklayın.</string>
<string name="auth_reset_password_error_unauthorized">E-posta doğrulaması başarısız: e-postanızdaki bağlantıya tıkladığınızdan emin olun</string>
<string name="auth_reset_password_success_message">Şifreniz sıfırlandı.
\n
\nTüm oturumlardan çıkış yaptınız ve mesaj bildirimleri almayacaksınız. Tekrar bildirimleri alabilmek için her cihazda tekrar giriş yapmalısınız.</string>
<string name="auth_accept_policies">Lütfen anamakinenin ilkelerini gözden geçirin ve kabul edin:</string>
<string name="auth_accept_policies">Lütfen ana sunucunun ilkelerini gözden geçirin ve kabul edin:</string>
<string name="login_error_must_start_http">URL http[s]:// ile başlamalıdır</string>
<string name="login_error_network_error">Giriş yapılamadı: Ağ hatası</string>
<string name="login_error_unable_login">Giriş yapılamadı</string>
<string name="login_error_registration_network_error">Kayıt olunamadı: Ağ hatası</string>
<string name="login_error_unable_register">Kayıt olunamadı</string>
<string name="login_error_unable_register_mail_ownership">Kayıt olunamadı: eposta sahiplik hatası</string>
<string name="login_error_unable_register_mail_ownership">Kayıt olunamadı: e-posta sahiplik hatası</string>
<string name="login_error_invalid_home_server">Lütfen geçerli bir URL girin</string>
<string name="login_error_forbidden">Geçersiz kullanıcıadı/şifre</string>
<string name="login_error_unknown_token">Erişim belirteci belirtildi ancak tanımlanamadı</string>
@ -240,7 +240,7 @@
<string name="login_error_not_json">Geçerli JSON içermiyor</string>
<string name="login_error_limit_exceeded">Çok fazla istek gönderildi</string>
<string name="login_error_user_in_use">Kullanıcı adı zaten kullanımda</string>
<string name="login_error_login_email_not_yet">Eposta bağlantısına hala tıklanmadı</string>
<string name="login_error_login_email_not_yet">E-posta bağlantısına hala tıklanmadı</string>
<string name="e2e_re_request_encryption_key">Diğer oturumlardan <u>şifreleme anahtarlarını tekrar iste</u>.</string>
<string name="e2e_re_request_encryption_key_sent">Anahtar isteği gönderildi.</string>
<string name="e2e_re_request_encryption_key_dialog_title">İstek gönderildi</string>
@ -249,7 +249,7 @@
<string name="groups_list">Grup Listesi</string>
<plurals name="membership_changes">
<item quantity="one">%d üyelik değişikliği</item>
<item quantity="other">%d üyelik değişiklikleri</item>
<item quantity="other">%d adet üyelik değişikliği</item>
</plurals>
<string name="compression_options">Farklı gönder</string>
<string name="compression_opt_list_original">Orijinal</string>
@ -282,25 +282,25 @@
<string name="call_error_ice_failed">Medya Bağlantı Hatası</string>
<string name="call_error_camera_init_failed">Kamera algılanamadı</string>
<string name="call_error_answered_elsewhere">arama başka yerde cevaplandı</string>
<string name="media_picker_both_capture_title">Resim ya da video çek</string>
<string name="media_picker_both_capture_title">Fotoğraf ya da video çek</string>
<string name="media_picker_cannot_record_video">Video kaydedilemiyor</string>
<string name="permissions_rationale_popup_title">Bilgilendirme</string>
<string name="template_permissions_rationale_msg_storage">${app_name}\'in ekleri göndermek ya da kaydetmek için galeriye erişmeye ihtiyacı var.
\n
\nLütfen çıkacak ekranda telefonunuzdan dosya gönderebilmesine izin verin.</string>
<string name="template_permissions_rationale_msg_camera">${app_name}\'in resim ya da video çekmek için kameraya erişmeye ihtiyacı var.</string>
<string name="template_permissions_rationale_msg_camera">${app_name}\'in fotoğraf ya da video çekmek için kameraya erişmeye ihtiyacı var.</string>
<string name="permissions_rationale_msg_camera_explanation">"
\n
\nLütfen çıkacak ekranda kameraya erişebilmesine izin verin."</string>
\nLütfen çıkacak ekranda kamera erişimine izin verin."</string>
<string name="template_permissions_rationale_msg_record_audio">${app_name}\'in sesli arama yapması için mikrofonunuza erişmeye ihtiyacı var.</string>
<string name="permissions_rationale_msg_record_audio_explanation">"
\n
\nLütfen çıkacak ekranda mikrofona erişebilmesine izin verin."</string>
\nLütfen çıkacak ekranda mikrofon erişimine izin verin."</string>
<string name="template_permissions_rationale_msg_camera_and_audio">${app_name}\'in görüntülü arama yapması için kameranıza ve mikrofonunuza erişmeye ihtiyacı var.
\n
\nLütfen çıkacak ekranda kamera ve mikrofona erişebilmesine izin verin.</string>
<string name="template_permissions_rationale_msg_contacts">${app_name} eposta ve telefon numaralarına göre diğer Matrix kullanıcılarını bulmak için rehberinizi kontrol edebilir. Eğer bu nedenle rehberinizi paylaşmak istiyorsanız, lütfen açılan ekranda erişime izin verin.</string>
<string name="template_permissions_msg_contacts_warning_other_androids">${app_name}\'in eposta ve telefon numaralarına göre diğer Matrix kullanıcılarını bulmak için rehberinizi kontrol edebilir.
\nLütfen çıkacak ekranda kamera ve mikrofon erişimine izin verin.</string>
<string name="template_permissions_rationale_msg_contacts">${app_name} e-posta ve telefon numaralarına göre diğer Matrix kullanıcılarını bulmak için rehberinizi kontrol edebilir. Eğer bu nedenle rehberinizi paylaşmak istiyorsanız, lütfen açılan ekranda erişime izin verin.</string>
<string name="template_permissions_msg_contacts_warning_other_androids">${app_name}\'in e-posta ve telefon numaralarına göre diğer Matrix kullanıcılarını bulmak için rehberinizi kontrol edebilir.
\n
\nRehberinizi bu sebeple paylaşmayı kabul ediyor musunuz\?</string>
<string name="permissions_action_not_performed_missing_permissions">Üzgünüz. İsteğiniz, yetersiz izinlerden dolayı gerçekleştirilemedi</string>
@ -315,10 +315,10 @@
<string name="action_reject">Reddet</string>
<string name="list_members">Üyeleri Listele</string>
<string name="open_chat_header">Başlık Aç</string>
<string name="room_sync_in_progress">Eşzamanlanıyor…</string>
<string name="room_sync_in_progress">Senkronize ediliyor…</string>
<string name="room_preview_invitation_format">Bu odaya %s tarafından davet edildiniz</string>
<string name="room_preview_unlinked_email_warning">Davet %s e/a gönderildi ancak eposta hala ilişkilendirilmemiş.
\nFarklı bir hesaba giriş yapın, ya da epostayı hesabınıza ekleyin.</string>
<string name="room_preview_unlinked_email_warning">Davet %s e/a gönderildi ancak e-posta hala ilişkilendirilmemiş.
\nFarklı bir hesaba giriş yapın, ya da e-postayı hesabınıza ekleyin.</string>
<string name="room_preview_try_join_an_unknown_room">%s e/a erişmeye çalışıyorsun. Katılıp sohbete dahil olmak ister misin\?</string>
<string name="room_preview_try_join_an_unknown_room_default">oda</string>
<string name="room_preview_room_interactions_disabled">Bu odanın önizlemesi. Oda etkileşimleri devre dışı bırakıldı.</string>
@ -330,7 +330,7 @@
</plurals>
<plurals name="room_title_members">
<item quantity="one">%d üye</item>
<item quantity="other">%d üyeler</item>
<item quantity="other">%d adet üye</item>
</plurals>
<string name="room_title_one_member">1 üye</string>
<plurals name="format_time_s">
@ -361,7 +361,7 @@
<string name="room_participants_header_call">ARAMA</string>
<string name="room_participants_header_direct_chats">DİREKT SOHBETLER</string>
<string name="room_participants_header_devices">OTURUMLAR</string>
<string name="room_participants_action_invite">Davet</string>
<string name="room_participants_action_invite">Davet et</string>
<string name="room_participants_action_leave">Odadan ayrıl</string>
<string name="room_participants_action_ban">Engelle</string>
<string name="room_participants_action_unban">Engeli kaldır</string>
@ -371,13 +371,13 @@
<string name="room_participants_action_set_admin">Yönetici yap</string>
<string name="room_participants_action_ignore">Bu kullanıcının tüm mesajlarını gizle</string>
<string name="room_participants_action_unignore">Bu kullanıcının tüm mesajlarını göster</string>
<string name="room_participants_invite_search_another_user">Kullanıcı ID, Ad ya da eposta</string>
<string name="room_participants_invite_search_another_user">Kullanıcı ID, Ad ya da e-posta</string>
<string name="room_participants_action_mention">Bahset</string>
<string name="room_participants_action_devices_list">Oturum Listesini Göster</string>
<string name="room_participants_power_level_prompt">Bu işlemin geri dönüşü yok kullanıcıyı sen ile aynı erişim seviyesine getiriyorsun.
<string name="room_participants_power_level_prompt">Bu işlemin geri dönüşü yok kullanıcıyı kendin ile aynı erişim seviyesine getiriyorsun.
\nEmin misin\?</string>
<string name="room_participants_ban_prompt_msg">Kullanıcıyı yasaklamak onları bu odadan çıkaracak ve tekrar katılmalarını engelleyecektir.</string>
<string name="reason_hint">Neden</string>
<string name="room_participants_ban_prompt_msg">Kullanıcıyı engellemek onları bu odadan çıkaracak ve tekrar katılmalarını engelleyecektir.</string>
<string name="reason_hint">Sebep</string>
<string name="room_participants_invite_prompt_msg">%s adlı kullanıcılar(ı) bu sohbete davet etmek istediğinden emin misin\?</string>
<string name="room_participants_invite_join_names">"%1$s, "</string>
<string name="room_participants_invite_join_names_and">%1$s ve %2$s</string>
@ -387,8 +387,8 @@
<string name="people_search_user_directory">KULLANICI DİZİNİ (%s)</string>
<string name="people_search_filter_text">Sadece Matrix kullanıcıları</string>
<string name="people_search_invite_by_id_dialog_title">Kullanıcıyı ID ile Davet et</string>
<string name="people_search_invite_by_id_dialog_description">Lütfen bir veya daha fazla eposta adresi ya da Matrix ID girin</string>
<string name="people_search_invite_by_id_dialog_hint">Eposta ya da Matrix ID</string>
<string name="people_search_invite_by_id_dialog_description">Lütfen bir veya daha fazla e-posta adresi ya da Matrix ID girin</string>
<string name="people_search_invite_by_id_dialog_hint">E-posta ya da Matrix ID</string>
<string name="room_menu_search">Bul</string>
<string name="room_one_user_is_typing">%s yazıyor…</string>
<string name="room_two_users_are_typing">%1$s &amp; %2$s yazıyor…</string>
@ -408,7 +408,7 @@
<string name="room_do_not_have_permission_to_post">Bu odaya mesaj gönderme izniniz yok.</string>
<plurals name="room_new_messages_notification">
<item quantity="one">%d yeni mesaj</item>
<item quantity="other">%d yeni mesajlar</item>
<item quantity="other">%d yeni mesaj</item>
</plurals>
<string name="ssl_trust">Güven</string>
<string name="ssl_do_not_trust">Güvenme</string>
@ -426,10 +426,10 @@
<string name="room_details_files">Dosyalar</string>
<string name="room_details_settings">Ayarlar</string>
<plurals name="room_details_selected">
<item quantity="one">%d tane seçili</item>
<item quantity="other">%d tane seçili</item>
<item quantity="one">%d adet seçili</item>
<item quantity="other">%d adet seçili</item>
</plurals>
<string name="malformed_id">Hatalı ID. Eposta adresi ya da Matrix ID\'si olmalıdır \'@localpart:domain\'</string>
<string name="malformed_id">Hatalı ID. E-posta adresi ya da Matrix ID\'si olmalıdır \'@localpart:domain\'</string>
<string name="room_details_people_invited_group_name">DAVET EDİLDİ</string>
<string name="room_details_people_present_group_name">KATILDI</string>
<string name="room_event_action_report_prompt_reason">İçeriği bildirme nedeni</string>
@ -440,7 +440,7 @@
<string name="room_event_action_cancel_download">İndirmeyi iptal et</string>
<string name="search_hint">Bul</string>
<string name="search_members_hint">Oda üyelerini filtrele</string>
<string name="search_no_results">Sonuç yok</string>
<string name="search_no_results">Sonuç bulunamadı</string>
<string name="tab_title_search_rooms">ODALAR</string>
<string name="tab_title_search_messages">MESAJLAR</string>
<string name="tab_title_search_people">KİŞİLER</string>
@ -448,7 +448,7 @@
<string name="directory_search_results_title">Dizinlere gözat</string>
<plurals name="directory_search_rooms">
<item quantity="one">%d oda</item>
<item quantity="other">%d odalar</item>
<item quantity="other">%d adet oda</item>
</plurals>
<plurals name="directory_search_rooms_for">
<item quantity="one">%2$s adında %1$s oda bulundu</item>
@ -475,8 +475,8 @@
<string name="room_sliding_menu_privacy_policy">Gizlilik Politikası</string>
<string name="settings_profile_picture">Profil Resmi</string>
<string name="settings_display_name">Görünür Ad</string>
<string name="settings_email_address">Eposta</string>
<string name="settings_add_email_address">Eposta ekle</string>
<string name="settings_email_address">E-posta</string>
<string name="settings_add_email_address">E-posta ekle</string>
<string name="settings_phone_number">Telefon</string>
<string name="settings_add_phone_number">Telefon numarası ekle</string>
<string name="settings_app_info_link_title">Uygulama bilgisi</string>
@ -501,12 +501,12 @@
<string name="settings_troubleshoot_test_account_settings_failed">Bildirimler hesabın için etkin durumda değil.
\nLütfen hesap ayarlarınızı gözden geçirin.</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix">Etkinleştir</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_device_settings_title">Oturum Ayarları.</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_device_settings_title">Oturum Ayarları</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_device_settings_success">Bildirimler bu oturum için etkinleştirilmiş.</string>
<string name="template_settings_troubleshoot_test_device_settings_failed">Bildirimler bu oturum için etkin değil.
\nLütfen ${app_name} ayarlarını gözden geçirin.</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix">Etkinleştir</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_bing_settings_title">Özel Ayarlar.</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_bing_settings_title">Özel Ayarlar</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn">Bazı mesajların türü sessize ayarlanmıştır (sessiz bir bildirim gönderecektir).</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed">Bazı bildirimler özel ayarlarınızda devre dışı durumda.</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules">Özel kuralları yüklerken hata oluştu, lütfen tekrar deneyin.</string>
@ -529,8 +529,8 @@
\nBu hata ${app_name}\'in kontrolü dışında. Telefonda hiç Google hesabı yok. Lütfen hesap yöneticisini açın ve bir tane Google hesabı ekleyin.</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix">Hesap ekle</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_title">Belirteç Kayıtı</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_success">FCM belirteci, ana sunucuya başarıyla kaydedildi.</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_failed">FCM belirteci ev sunucusuna kaydedilemedi:
<string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_success">FCM belirteci başarı ile Ana Sunucuya kaydedildi.</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_failed">FCM belirteci Ana Sunucuya kaydedilirken hata:
\n%1$s</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_service_restart_title">Bildirim Hizmetleri Otomatik-Yeniden-Başlatma</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_service_restart_success">Hizmet otomatik olarak sonlandırılıp yeniden başlatıldı.</string>
@ -555,7 +555,7 @@
<string name="settings_notification_privacy_need_permission">Uygulamanın arka planda çalışması için izne ihtiyacı var</string>
<string name="settings_notification_privacy_fcm">• Bildirimler Firebase Bulut Mesajlaşma ile gönderildi</string>
<string name="settings_notification_privacy_metadata">• Bildirimler sadece meta verileri içeriyor</string>
<string name="settings_notification_privacy_secure_message_content">• Bildirimin mesaj içeriği <b>direkt Matrix anamakinesinden güvenli bir şekilde bulundu</b></string>
<string name="settings_notification_privacy_secure_message_content">• Bildirimin mesaj içeriği <b>direkt Matrix ana sunucudan güvenli bir şekilde bulundu</b></string>
<string name="settings_notification_privacy_nosecure_message_content">• Bildirimler <b>meta ve mesaj verileri</b> içeriyor</string>
<string name="settings_notification_privacy_message_content_not_shown">• Bildirimler <b>mesaj içeriğini göstermeyecek</b></string>
<string name="settings_notification_ringtone">Bildirim sesi</string>
@ -573,10 +573,10 @@
<string name="settings_invited_to_room">Odaya davet edildiğimde</string>
<string name="settings_call_invitations">Arama davetleri</string>
<string name="settings_messages_sent_by_bot">Mesajlar bot tarafından gönderildi</string>
<string name="settings_background_sync">Arkaplanda Eşzamanlama</string>
<string name="settings_background_sync">Arka planda Senkronizasyon</string>
<string name="settings_start_on_boot">ılışta başlat</string>
<string name="settings_enable_background_sync">Arkaplanda eşzamanlamayı etkinleştir</string>
<string name="settings_set_sync_timeout">Eşzamanlama talep süresi doldu</string>
<string name="settings_enable_background_sync">Arka planda senkronizasyonu etkinleştir</string>
<string name="settings_set_sync_timeout">Senkronizasyon talep süresi doldu</string>
<string name="settings_set_sync_delay">Her senkronizasyon arası gecikme</string>
<string name="settings_version">Sürüm</string>
<string name="settings_olm_version">olm sürümü</string>
@ -584,7 +584,7 @@
<string name="settings_third_party_notices">Üçüncü parti uyarıları</string>
<string name="settings_copyright">Telif hakkı</string>
<string name="settings_privacy_policy">Gizlilik politikası</string>
<string name="settings_keep_media">Medyayı tut</string>
<string name="settings_keep_media">Medyayı sakla</string>
<string name="settings_clear_cache">Ön belleği temizle</string>
<string name="settings_clear_media_cache">Medya ön belleğini temizle</string>
<string name="settings_user_settings">Kullanıcı ayarları</string>
@ -603,21 +603,21 @@
<string name="settings_pin_unread_messages">Okunmamış mesajlı odaları öne çıkar</string>
<string name="settings_devices_list">Oturumlar</string>
<string name="settings_inline_url_preview">Satır içi URL önizlemesi</string>
<string name="settings_inline_url_preview_summary">Bağlantıları anamakine destekliyorsa sohbette önizle.</string>
<string name="settings_inline_url_preview_summary">Bağlantıları ana sunucu destekliyorsa sohbette önizle.</string>
<string name="settings_send_typing_notifs">Yazıyor bildirimleri gönder</string>
<string name="settings_send_typing_notifs_summary">Diğer kullanıcıların senin ne yazdığını bilmelerine izin ver.</string>
<string name="settings_send_markdown">Markdown biçimlendirmesi</string>
<string name="settings_send_markdown_summary">Mesajları gönderilmeden önce markdown ile biçimlendir. Bu gelişmiş biçimlendirmeye izin verir örneğin asteriks ile italik yazı yazmak gibi.</string>
<string name="settings_always_show_timestamps">Tüm mesajların zaman damgasını göster</string>
<string name="settings_12_24_timestamps">Zaman damgasını 12-saat biçiminde göster</string>
<string name="settings_show_read_receipts">Makbuz okumayı göster</string>
<string name="settings_show_read_receipts_summary">Detaylı liste için makbuz okumaya tıkla.</string>
<string name="settings_show_read_receipts">Okundu ibaresini göster</string>
<string name="settings_show_read_receipts_summary">Detaylı liste için okundu ibaresine tıkla.</string>
<string name="settings_show_join_leave_messages">Katılma ve ayrılma durumlarını göster</string>
<string name="settings_show_join_leave_messages_summary">Davetler, kaldırmalar ve yasaklar etkilenmez.</string>
<string name="settings_show_avatar_display_name_changes_messages">Hesap olaylarını göster</string>
<string name="settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary">Avatar ve görünür adı değişimlerde içer.</string>
<string name="settings_vibrate_on_mention">Bir kullanıcıdan söz ederken titreşim ver</string>
<string name="settings_preview_media_before_sending">Medyayı göndermeden önce önizle</string>
<string name="settings_preview_media_before_sending">Medyayı göndermeden önce önizleme göster</string>
<string name="settings_deactivate_account_section">Hesabı devre dışı bırak</string>
<string name="settings_deactivate_my_account">Hesabımı devre dışı bırak</string>
<string name="startup_notification_privacy_title">Bildirim Gizliliği</string>
@ -628,13 +628,13 @@
<string name="template_startup_notification_fdroid_battery_optim_message">${app_name} güvenilir bildirimlere sahip olmak için düşük arka plan bağlatısı yapmaya ihtiyaç duyar.
\nÇıkacak ekranda ${app_name}\'in arka planda sürekli çalışması için izin istenecek, lütfen kabul edin.</string>
<string name="startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant">İzin ver</string>
<string name="settings_analytics">Analiz</string>
<string name="settings_opt_in_of_analytics">Analiz verilerini gönder</string>
<string name="settings_analytics">Analitik</string>
<string name="settings_opt_in_of_analytics">Analitik verilerini gönder</string>
<string name="template_settings_opt_in_of_analytics_summary">${app_name} uygulamayı geliştirmemiz için anonim analitik veriler toplar.</string>
<string name="template_settings_opt_in_of_analytics_prompt">Lütfen ${app_name}\'i geliştirebilmemiz için analizleri etkinleştirin.</string>
<string name="settings_opt_in_of_analytics_ok">Evet, Yardım etmek istiyorum!</string>
<string name="template_settings_opt_in_of_analytics_prompt">Lütfen ${app_name}\'i geliştirebilmemiz için analitikleri etkinleştirin.</string>
<string name="settings_opt_in_of_analytics_ok">Evet, yardım etmek istiyorum!</string>
<string name="settings_data_save_mode">Veri kaydetme modu</string>
<string name="settings_data_save_mode_summary">Veri kaydetme modu belirli filtreler uygular bu sayede ilerki güncellemeler ve yazıyor bildirimleri filtrelenir.</string>
<string name="settings_data_save_mode_summary">Veri kaydetme modu belirli filtreler uygular bu sayede ilerideki güncellemeler ve yazıyor bildirimleri filtrelenir.</string>
<string name="devices_details_dialog_title">Oturum bilgileri</string>
<string name="devices_details_id_title">ID</string>
<string name="devices_details_name_title">Görünür Ad</string>
@ -647,18 +647,18 @@
<string name="devices_delete_pswd">Şifre:</string>
<string name="devices_delete_submit_button_label">Gönder</string>
<string name="settings_logged_in">Olarak giriş yaptın</string>
<string name="settings_home_server">Ana sunucu</string>
<string name="settings_home_server">Ana Sunucu</string>
<string name="settings_identity_server">Kimlik Sunucusu</string>
<string name="settings_user_interface">Kullanıcı arayüzü</string>
<string name="settings_interface_language">Dil</string>
<string name="settings_select_language">Dili seç</string>
<string name="account_email_validation_title">Doğrulama Bekleniyor</string>
<string name="account_email_validation_message">Lütfen epostanı kontrol et ve içerdiği bağlantıya tıkla. Bu tamamlandığında, tamama tıkla.</string>
<string name="account_email_validation_error">Eposta adresi doğrulanamadı. Lütfen epostanı kontrol et ve içerdiği bağlantıya tıkla. Bu tamamlandığında, tamama tıkla.</string>
<string name="account_email_already_used_error">Bu eposta adresi zaten kullanımda.</string>
<string name="account_email_not_found_error">Bu eposta adresi bulunamadı.</string>
<string name="account_email_validation_message">Lütfen e-postanı kontrol et ve içerdiği bağlantıya tıkla. Bu tamamlandığında tamama tıkla.</string>
<string name="account_email_validation_error">E-posta adresi doğrulanamadı. Lütfen e-postanı kontrol et ve içerdiği bağlantıya tıkla. Bu tamamlandığında tamama tıkla.</string>
<string name="account_email_already_used_error">Bu e-posta adresi zaten kullanımda.</string>
<string name="account_email_not_found_error">Bu e-posta adresi bulunamadı.</string>
<string name="account_phone_number_already_used_error">Bu telefon numarası zaten kullanımda.</string>
<string name="account_email_error">Epostanı doğrularken bir hata meydana geldi.</string>
<string name="account_email_error">E-postanı doğrularken bir hata meydana geldi.</string>
<string name="settings_password">Şifre</string>
<string name="settings_change_password">Şifreni değiştir</string>
<string name="settings_old_password">Mevcut şifre</string>
@ -796,8 +796,8 @@
\nBilinmeyen Oturumlar:</string>
<string name="select_room_directory">Bir oda dizini seç</string>
<string name="directory_server_fail_to_retrieve_server">Sunucu müsait değil ya da aşırı yüklenmiş</string>
<string name="directory_server_type_homeserver">Herkese açık odaları listelemek için bir anamakine girin</string>
<string name="directory_server_placeholder">Sunucu adı</string>
<string name="directory_server_type_homeserver">Herkese açık odaları listelemek için bir ana sunucu girin</string>
<string name="directory_server_placeholder">Ana sunucu URL</string>
<string name="directory_server_all_rooms_on_server">%s sunucusundaki tüm odalar</string>
<string name="directory_server_native_rooms">%s deki/daki tüm yerel odalar</string>
<string name="lock_screen_hint">Buraya yazın…</string>
@ -908,14 +908,14 @@
<string name="receipt_avatar">Avatar açıklaması</string>
<string name="notice_avatar">Avatar uyarısı</string>
<string name="avatar">Avatar</string>
<string name="dialog_user_consent_content">%1$s anamakinesini kullanmaya devam etmek için şart ve koşulları gözden geçirip kabul etmelisiniz.</string>
<string name="dialog_user_consent_content">%1$s ana sunucusunu kullanmaya devam etmek için şart ve koşulları gözden geçirip kabul etmelisiniz.</string>
<string name="dialog_user_consent_submit">Şimdi yorumla</string>
<string name="deactivate_account_title">Hesabı devre dışı bırak</string>
<string name="deactivate_account_content">Bu hesabınızın kalıcı bir şekilde kullanılamaz yapar. Giriş yapamazsınız ve kimse tekrar aynı kullanıcı ID\'sini kullanarak kayıt yaptıramaz. Bu hesabınızın tüm odalardan ayrılmasına ve kimlik sunucusundan hesap detaylarınızın silinmesine yok açar. <b>Bu eylem geri çevrilemez</b>.
\n
\nHesabınızı devre dışı bırakmak <b>varsayılan olarak gönderdiğiniz mesajlarınızın silinmesini sağlamaz</b>. Eğer mesajlarınızın silinmesini istiyorsanız lütfen alttaki kutuyu işaretleyin.
\n
\nMatrixdeki mesaj görünürlüğü eposta ile benzerdir. Silinen mesajlarınız yeni ya da kayıtsız kullanıcılarla paylaşılmaz ama kayıtlı ve zaten mesajlarınıza erişebilen kullanıcılar halen mesajlarınızın bir kopyasına sahip olurlar.</string>
\nMatrixdeki mesaj görünürlüğü e-posta ile benzerdir. Silinen mesajlarınız yeni ya da kayıtsız kullanıcılarla paylaşılmaz ama kayıtlı ve zaten mesajlarınıza erişebilen kullanıcılar halen mesajlarınızın bir kopyasına sahip olurlar.</string>
<string name="deactivate_account_delete_checkbox">Lütfen hesabım devre dışı olunca gönderdiğim tüm mesajları sil (Uyarı: bu gelecekteki kullanıcıların bitmemiş yarım tartışma görmelerine sebep olur)</string>
<string name="deactivate_account_prompt_password">Devam etmek için lütfen şifrenizi girin:</string>
<string name="deactivate_account_submit">Hesabı devre dışı bırak</string>
@ -928,15 +928,15 @@
<string name="resource_limit_exceeded_title">Kaynak Sınırııldı</string>
<string name="resource_limit_contact_action">Yöneticiyle iletişime geç</string>
<string name="resource_limit_contact_admin">Hizmet yöneticin iletişime geç</string>
<string name="resource_limit_soft_default">Bu anamakine kaynak sınırılarından birini aştı <b>bazı kullanıcılar giriş yapamayabilir</b>.</string>
<string name="resource_limit_hard_default">Bu anamakine kaynak sınırılarından birini aştı.</string>
<string name="resource_limit_soft_mau"> Bu anamakine Aylık Etkin Kullanıcı sınırına ulaştı <b>bazı kullanıcılar giriş yapamayabilir</b>.</string>
<string name="resource_limit_hard_mau">Bu anamakine Aylık Etkin Kullanıcı sınırına ulaştı.</string>
<string name="resource_limit_soft_default">Bu ana sunucu kaynak sınırılarından birini aştı <b>bazı kullanıcılar giriş yapamayabilir</b>.</string>
<string name="resource_limit_hard_default">Bu ana sunucu kaynak sınırılarından birini aştı.</string>
<string name="resource_limit_soft_mau"> Bu ana sunucu Aylık Etkin Kullanıcı sınırına ulaştı <b>bazı kullanıcılar giriş yapamayabilir</b>.</string>
<string name="resource_limit_hard_mau">Bu ana sunucu Aylık Etkin Kullanıcı sınırına ulaştı.</string>
<string name="resource_limit_soft_contact">Lütfen limitin arttırılması için %s yapın.</string>
<string name="resource_limit_hard_contact">Lütfen bu hizmeti kullanmak için %s yapın.</string>
<string name="settings_lazy_loading_title">Yavaş yüklenen oda üyeleri</string>
<string name="settings_lazy_loading_description">Sadece ilk görüntüdeki oda üyelerini yükleyerek performansı arttırın.</string>
<string name="error_lazy_loading_not_supported_by_home_server">Anamakineniz yavaş oda üyeleri yüklemeyi desteklemiyor daha. Daha sonra tekrar deneyin.</string>
<string name="error_lazy_loading_not_supported_by_home_server">Ana sunucunuz yavaş oda üyeleri yüklemeyi desteklemiyor daha. Daha sonra tekrar deneyin.</string>
<string name="unknown_error">Üzgünüz bir hata oluştu</string>
<string name="merged_events_expand">genişlet</string>
<string name="merged_events_collapse">daralt</string>
@ -965,7 +965,7 @@
<string name="keys_backup_setup_step1_advanced">(Gelişmiş)</string>
<string name="keys_backup_setup_step1_manual_export">Elle anahtarları dışa aktar</string>
<string name="keys_backup_setup_step2_text_title">Yedeklemeni parola ile güvence altına al.</string>
<string name="keys_backup_setup_step2_text_description">Anahtarlarının şifrelenmiş bir kopyasını anamakinede depolayacağız. Yedeklemeni parola ile koru ve güvenli tut.
<string name="keys_backup_setup_step2_text_description">Anahtarlarının şifrelenmiş bir kopyasını ana sunucuda depolayacağız. Yedeklemeni parola ile koru ve güvenli tut.
\n
\nÜst düzey güvenlik için parolanız hesap şifresinden farklı olmalıdır.</string>
<string name="keys_backup_setup_step2_button_title">Parolayı ayarla</string>
@ -991,7 +991,7 @@
<string name="recovery_key">Kurtarma Anahtarı</string>
<string name="unexpected_error">Beklenmeyen hata</string>
<string name="keys_backup_setup_backup_started_title">Yedekleme Başlatıldı</string>
<string name="keys_backup_setup_backup_started_message">Şifreleme anahtarın arkaplanda anamakineye yedeklenecek. İlk yedekleme birkaç dakika sürecek.</string>
<string name="keys_backup_setup_backup_started_message">Şifreleme anahtarın arka planda ana sunucuya yedeklenecek. İlk yedekleme birkaç dakika sürecek.</string>
<string name="keys_backup_setup_skip_title">Emin misin\?</string>
<string name="keys_backup_setup_skip_msg">Eğer cihazı kaybedersen ya da çıkış yaparsan mesajlara erişimini kaybedeceksin.</string>
<string name="keys_backup_restore_is_getting_backup_version">Yedekleme sürümü alınıyor…</string>
@ -1018,7 +1018,7 @@
</plurals>
<plurals name="keys_backup_restore_success_description_part2">
<item quantity="one">%d yeni anahtar bu oturuma eklendi.</item>
<item quantity="other">%d tane yeni anahtar bu oturuma eklendi.</item>
<item quantity="other">%d adet yeni anahtar bu oturuma eklendi.</item>
</plurals>
<string name="keys_backup_get_version_error">Son sürüm onarma anahtarı alınırken hata oluştu (%s).</string>
<string name="keys_backup_no_keysbackup_sdk_error">Kripto oturumu etkin değil</string>
@ -1054,9 +1054,9 @@
<string name="call_failed_no_ice_use_alt">%s kullanmayı deneyin</string>
<string name="call_failed_dont_ask_again">Tekrar sorma</string>
<string name="auth_login_sso">Tek oturum açma ile giriş yap</string>
<string name="auth_add_email_message_2">Hesap kurtarma epostası kaydedin ve daha sonra isteğe bağlı olarak sizi tanıyan kişilerin sizi bulabilmesini sağlayın.</string>
<string name="auth_add_email_message_2">Hesap kurtarma e-postası kaydedin ve daha sonra isteğe bağlı olarak sizi tanıyan kişilerin sizi bulabilmesini sağlayın.</string>
<string name="login_error_unknown_host">Bu adrese erişilemiyor, lütfen kontrol et</string>
<string name="settings_notification_privacy_no_background_sync">Uygulamaların arka planda ev sunucusuna bağlanması <b>gerekmez</b>, pil kullanımını azaltmalıdır</string>
<string name="settings_notification_privacy_no_background_sync">Bu uygulamanın arka planda anasunucuya bağlanması <b>gerekmez</b>, bu durum batarya kullanımını azaltır</string>
<string name="settings_send_message_with_enter">Enter ile mesaj gönder</string>
<string name="settings_send_message_with_enter_summary">Klavyedeki Enter tuşuna bastığında alt satıra geçmek yerine mesajı gönder</string>
<string name="people_no_identity_server">Hiçbir kimlik sunucusu yapılandırılmamış.</string>
@ -1064,8 +1064,8 @@
\n
\nAlternatif olarak %2$s herkese açık sunucuyu kullanmayı da deneyebilirsiniz, ancak bu o kadar da güvenilir olmayacak ve IP adresiniz sunucu ile paylaşılacaktır. Bunu ayrıca Ayarlardan da düzenleyebilirsiniz.</string>
<string name="auth_add_phone_message_2">Telefon numarası kaydedin ve daha sonra isteğe bağlı olarak sizi tanıyan kişilerin sizi bulabilmesini sağlayın.</string>
<string name="auth_add_email_phone_message_2">Hesap kurtarma epostası kaydedin. Daha sonra isteğe bağlı eposta veya telefon nuraması kullanarak sizi tanıyan kişilerin sizi bulabilmesini sağlayın.</string>
<string name="auth_add_email_and_phone_message_2">Hesap kurtarma epostası kaydedin. Daha sonra isteğe bağlı eposta veya telefon nuraması kullanarak sizi tanıyan kişilerin sizi bulabilmesini sağlayın.</string>
<string name="auth_add_email_phone_message_2">Hesap kurtarma e-postası kaydedin. Daha sonra isteğe bağlı e-posta veya telefon nuraması kullanarak sizi tanıyan kişilerin sizi bulabilmesini sağlayın.</string>
<string name="auth_add_email_and_phone_message_2">Hesap kurtarma e-postası kaydedin. Daha sonra isteğe bağlı e-posta veya telefon nuraması kullanarak sizi tanıyan kişilerin sizi bulabilmesini sağlayın.</string>
<string name="login_error_ssl_handshake">Cihazın saldırılara açık, eski bir TLS güvenlik protokolü kullanıyor; güvenliğin için bağlantın engellendi</string>
<string name="settings_call_ringtone_use_default_stun">İkincil çağrı yardımcı sunucusuna izin ver</string>
<string name="settings_call_ringtone_use_default_stun_sum">Ana sunucunuz bir tane sunmadığında %sas assist kullanacaktır (arama sırasında IP adresiniz paylaşılacaktır)</string>
@ -1100,12 +1100,12 @@
<string name="device_name_warning">Bir oturumun görünür adı iletişim kurduğunuz kişilere görünür</string>
<string name="encryption_information_unknown_ip">bilinmeyen ip</string>
<plurals name="notification_compat_summary_line_for_room">
<item quantity="one">%1$s: %2$d mesaj</item>
<item quantity="other">%1$s: %2$d tane mesaj</item>
<item quantity="one">%1$s: 1 mesaj</item>
<item quantity="other">%1$s: %2$d adet mesaj</item>
</plurals>
<plurals name="notification_compat_summary_title">
<item quantity="one">%d bildirim</item>
<item quantity="other">%d tane bildirim</item>
<item quantity="other">%d adet bildirim</item>
</plurals>
<string name="notification_unknown_new_event">Yeni Etkinlik</string>
<string name="notification_unknown_room_name">Oda</string>
@ -1216,7 +1216,7 @@
<string name="room_list_rooms_empty_title">Odalar</string>
<string name="room_list_rooms_empty_body">Odalar burada görünecek. Mevcut odaları görmek ya da kendi odanızı kurmak için aşağıdan + butonuna tıklayın.</string>
<string name="title_activity_emoji_reaction_picker">Tepkiler</string>
<string name="action_agree">Bencede</string>
<string name="action_agree">Onaylıyorum</string>
<string name="action_like">Beğendim</string>
<string name="message_add_reaction">Bir Tepki Ekle</string>
<string name="message_view_reaction">Tekpileri Görüntüle</string>
@ -1232,7 +1232,7 @@
<string name="please_wait">Lütfen bekleyin…</string>
<string name="group_all_communities">Tüm Topluluklar</string>
<string name="room_preview_no_preview">Bu oda ön izlenemez</string>
<string name="template_room_preview_world_readable_room_not_supported_yet">${app_name} henüz herkese-açık odaları önizlemeyi desteklemiyor</string>
<string name="template_room_preview_world_readable_room_not_supported_yet">${app_name} henüz herkeseık odaları ön izlemeyi desteklemiyor</string>
<string name="fab_menu_create_room">Odalar</string>
<string name="fab_menu_create_chat">Doğrudan Mesajlar</string>
<string name="create_room_title">Yeni Oda</string>
@ -1248,7 +1248,7 @@
<string name="login_error_homeserver_not_found">Bu URL ile ev-sunucusuna erişilemiyor, lütfen kontrol edin</string>
<string name="template_settings_add_3pid_flow_not_supported">Bunu ${app_name} mobil ile yapamazsınız</string>
<string name="settings_add_3pid_authentication_needed">Kimlik doğrulama gereklidir</string>
<string name="settings_background_fdroid_sync_mode">Arka Plan Senkronizasyonu Modu</string>
<string name="settings_background_fdroid_sync_mode">Arka plan Senkronizasyon Modu (Deneysel)</string>
<string name="settings_background_fdroid_sync_mode_battery">Batarya için optimize edildi</string>
<string name="settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description">Uygulama arka plandayken gelen mesajlar için uyarılmayacaksınız.</string>
<string name="settings_background_sync_update_error">Ayarlar güncellenemedi.</string>
@ -1273,14 +1273,14 @@
<string name="call_format_turn_hd_on">Yüksek çözünürlüğü aç</string>
<string name="login_error_ssl_peer_unverified">SSL Hatası: karşınıdaki kişinin kimliği doğrulanmadı.</string>
<string name="login_error_ssl_other">SSL Hatası.</string>
<string name="settings_call_show_confirmation_dialog_title">Kazara aramayı önle</string>
<string name="settings_call_show_confirmation_dialog_title">Yanlışlıkla aramayı önle</string>
<string name="settings_call_show_confirmation_dialog_summary">Arama başlatmadan önce onay iste</string>
<string name="active_call_with_duration">Mevcut Arama (%s)</string>
<string name="return_to_call">Aramaya dön</string>
<string name="room_participants_action_cancel_invite">Daveti Geri Çevir</string>
<string name="room_participants_power_level_demote_warning_title">Kendini alçaltmak istediğinden emin misin\?</string>
<string name="room_participants_power_level_demote_warning_prompt">Kendi yetkinizi alçalttığınız için bunu geri alma şansınız olmayacak, eğer bu odadaki son yetkili kişiyseniz yetkileri geri alma imkânınız olmayacak.</string>
<string name="room_participants_power_level_demote">Alçalt</string>
<string name="room_participants_power_level_demote_warning_title">Kendi yetkinizi düşürmek istediğinizden emin misin\?</string>
<string name="room_participants_power_level_demote_warning_prompt">Kendi yetkinizi düşürdüğünüzde bunu geri alma şansınız olmayacak, eğer bu odadaki son yetkili kişiyseniz yetkileri geri alma imkânınız olmayacak.</string>
<string name="room_participants_power_level_demote">Yetkiyi Düşür</string>
<string name="room_participants_action_ignore_title">Kullanıcıyı yoksay</string>
<string name="room_participants_action_ignore_prompt_msg">Bu kullanıcıyı yoksayarsanız ortak odalarınızda mesajlarını görmeyeceksiniz.
\n
@ -1310,7 +1310,7 @@
<string name="disabled_integration_dialog_content">Bunun için ayarlardan \'Entegrasyonlara İzin Ver\'i açın.</string>
<plurals name="room_settings_banned_users_count">
<item quantity="one">1 yasaklanmış kullanıcı</item>
<item quantity="other">%d yasaklanmış kullanıcı</item>
<item quantity="other">%d adet yasaklanmış kullanıcı</item>
</plurals>
<string name="encryption_exported_successfully">Anahtarlar başarıyla dışarı aktarıldı</string>
<string name="notification_ticker_text_dm">%1$s: %2$s</string>
@ -1320,7 +1320,7 @@
<string name="recovery_key_export_saved">Kurtarma anahtarın kaydedildi.</string>
<string name="secure_backup_banner_setup_line1">Güvenli Yedekleme</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_push_notification_content">Bildirimi görüntülüyorsunuz! Buraya tıkla!</string>
<string name="error_threepid_auth_failed">Sana gönderdiğimiz e-postadaki bağlantıya tıkladığına emin oldu.</string>
<string name="error_threepid_auth_failed">Size gönderdiğimiz e-postadaki bağlantıya tıkladığınıza emin olun.</string>
<string name="settings_phone_numbers">Telefon numaraları</string>
<string name="settings_emails_empty">Hesabınıza e-posta adresi eklenmemiş</string>
<string name="settings_emails">E-posta hesapları</string>
@ -1540,7 +1540,7 @@
<string name="login_social_signin_with">%s ile giriş yap</string>
<string name="login_social_continue">Ya da</string>
<string name="login_server_other_text">Özel ve gelişmiş ayarlar</string>
<string name="login_server_modular_learn_more">Daha fazlasını öğren</string>
<string name="login_server_modular_learn_more">Daha fazlasını öğrenin</string>
<string name="login_server_modular_text">Kuruluşlar için premium sunucu(hosting)</string>
<string name="login_server_matrix_org_text">En büyük genel sunucuda ücretsiz olarak milyonlara katılın</string>
<string name="login_server_text">Tıpkı e-posta gibi, hesapların da bir sunucusu vardır, ancak tüm sunuculardaki kişilerle konuşabilirsiniz</string>
@ -1663,7 +1663,7 @@
<string name="login_reset_password_mail_confirmation_title">Gelen kutunuzu kontrol edin</string>
<string name="login_reset_password_error_not_found">Bu e-posta herhangi bir hesapla ilişkili değil</string>
<string name="login_reset_password_password_hint">Yeni parola</string>
<string name="login_reset_password_notice">Yeni parolanızı ayarlamayı onaylamak için e-postanıza onaylama linki gelecek.</string>
<string name="login_reset_password_notice">Yeni parolanızı ayarlamayı onaylamak için e-postanıza onaylama linki gönderdik.</string>
<string name="login_reset_password_on">%1$s sunucusunda parolayı yenile</string>
<string name="login_registration_not_supported">Uygulama bu sunucuda yeni hesap oluşturamıyor.
\n
@ -1775,7 +1775,7 @@
<string name="medium_email">E-posta adresi</string>
<string name="matrix_error">Matrix hatası</string>
<string name="network_error">Ağ hatası</string>
<string name="message_failed_to_upload">Görüntü yüklenemedi</string>
<string name="message_failed_to_upload">Fotoğraf yüklenemedi</string>
<string name="unable_to_send_message">Mesaj gönderilemedi</string>
<string name="power_level_default">Varsayılan</string>
<string name="notice_widget_jitsi_modified_by_you">Video konferansı düzenlediniz</string>
@ -1849,13 +1849,13 @@
<string name="video_call_with_participant">%s ile görüntülü arama</string>
<plurals name="missed_video_call">
<item quantity="one">Cevapsız görüntülü arama</item>
<item quantity="other">%d cevapsız görüntülü aramalar</item>
<item quantity="other">%d adet cevapsız görüntülü arama</item>
</plurals>
<plurals name="missed_audio_call">
<item quantity="one">Cevapsız sesli arama</item>
<item quantity="other">%d cevapsız sesli aramalar</item>
<item quantity="other">%d adet cevapsız sesli arama</item>
</plurals>
<string name="call_ringing">Çağrı çalıyor…</string>
<string name="call_ringing">Çalıyor…</string>
<string name="error_unauthorized">Yetkisiz, eksik geçerli kimlik doğrulama kimlik bilgileri</string>
<string name="login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual">Ana sunucuyu seçin</string>
<string name="login_error_homeserver_from_url_not_found">%s url\'sinde bir ana sunucuya ulaşılamıyor. Lütfen bağlantınızı kontrol edin veya bir ana sunucuyu manuel olarak seçin.</string>
@ -2002,7 +2002,7 @@
<string name="room_displayname_invite_from">%s\'den davet</string>
<string name="room_error_access_unauthorized">Bu odaya katılmanıza izin verilmiyor</string>
<string name="room_error_join_failed_empty_room">Şu anda boş bir odaya yeniden katılmak mümkün değildir.</string>
<string name="could_not_redact">redaksiyon yapılamadı</string>
<string name="could_not_redact">Silinemedi</string>
<string name="notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id">Gönderenin cihazı bize bu mesajın anahtarlarını göndermedi.</string>
<string name="notice_crypto_unable_to_decrypt">** Şifre çözülemiyor: %s **</string>
<string name="notice_power_level_diff">%1$s, %2$s ile %3$s arasında</string>