diff --git a/matrix-sdk-android/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/matrix-sdk-android/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 2ba369b93a..52b935c097 100644
--- a/matrix-sdk-android/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/matrix-sdk-android/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -151,21 +151,21 @@
%1$s alterou o nível de permissão de %2$s.
%1$s de %2$s para %3$s
- Primeira sincronização:↵
+ Primeira sincronização:
\nImportando a conta…
- Primeira sincronização:↵
+ Primeira sincronização:
\nImportando as chaves de criptografia
- Primeira sincronização:↵
+ Primeira sincronização:
\nImportando as salas
- Primeira sincronização:↵
+ Primeira sincronização:
\nImportando as salas em que você entrou
- Primeira sincronização:↵
+ Primeira sincronização:
\nImportando as salas em que você foi convidado
- Primeira sincronização:↵
+ Primeira sincronização:
\nImportando as salas em que você saiu
- Primeira sincronização:↵
+ Primeira sincronização:
\nImportando as comunidades
- Primeira sincronização:↵
+ Primeira sincronização:
\nImportando os dados da conta
Enviando mensagem…
diff --git a/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 615ee7663e..399dff3c89 100644
--- a/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -164,8 +164,8 @@
Esqueceu sua senha?
Use opções para servidor personalizado (avançado)
Por favor, verifique o seu e-mail para continuar a inscrição
- Atualmente, registrar-se com e-mail e número de telefone ao mesmo tempo não é possível. Apenas o número de telefone será levado em consideração.↵
-\n↵
+ Atualmente, registrar-se com e-mail e número de telefone ao mesmo tempo não é possível. Apenas o número de telefone será levado em consideração.
+\n
\nNo entanto, você pode adicionar o endereço de e-mail ao seu perfil nas configurações.
Este servidor local quer se certificar de que você não é um robô
Nome de usuário indisponível
@@ -177,8 +177,8 @@
Uma nova senha precisa ser inserida.
Um e-mail foi enviado para %s. Após clicar no link contido no e-mail, clique abaixo.
Falha ao confirmar o endereço de e-mail: certifique-se de clicar no link do e-mail
- Sua senha foi alterada.↵
-\n↵
+ Sua senha foi alterada.
+\n
\nVocê foi desconectado de todas as sessões e não receberá mais notificações. Para reativar as notificações, faça login novamente em cada aparelho.
@@ -247,8 +247,8 @@
Informação
- Element precisa de permissão para acessar sua galeria de fotos e vídeos para enviar e salvar anexos.↵
-\n↵
+ Element precisa de permissão para acessar sua galeria de fotos e vídeos para enviar e salvar anexos.
+\n
\nPor favor, permita o acesso na próxima tela para poder enviar arquivos do seu celular.
Element necessita permissão para acessar sua câmera para poder tirar fotos e fazer chamadas de vídeo.
"
@@ -258,12 +258,12 @@
"
\n
\nPor favor, permita o acesso na próxima tela para fazer a chamada."
- Element necessita permissão para acessar sua câmera e seu microfone para fazer chamadas de vídeo.↵
-\n↵
+ Element necessita permissão para acessar sua câmera e seu microfone para fazer chamadas de vídeo.
+\n
\nPor favor, permita o acesso na próxima tela para fazer a chamada.
Element precisa de permissão para acessar os seus contatos para poder encontrar outros usuários a partir de seus e-mails e números de telefone. Se você concordar em usar a sua lista de contatos para esse propósito, permita o acesso na próxima janela pop-up.
- Element precisa de permissão para acessar os seus contatos para poder encontrar outros usuários a partir de seus e-mails e números de telefone.↵
-\n↵
+ Element precisa de permissão para acessar os seus contatos para poder encontrar outros usuários a partir de seus e-mails e números de telefone.
+\n
\nVocê concorda em usar a sua lista de contatos para esse propósito\?
Desculpe. A ação não foi realizada, por falta de permissão
@@ -286,7 +286,7 @@
Você foi convidada(o) a entrar nesta sala por %s
- Este convite foi enviado a %s, que não está associado com esta conta.↵
+ Este convite foi enviado a %s, que não está associado com esta conta.
\nVocê pode querer fazer login com uma conta diferente, ou adicionar este e-mail à sua conta.
Você está tentando acessar %s. Quer entrar na sala para poder participar da conversa?
uma sala
@@ -507,8 +507,8 @@
Confirme a nova senha
Não consegui atualizar a senha
Sua senha foi atualizada
- Mostrar todas as mensagens de %s\?↵
-\n↵
+ Mostrar todas as mensagens de %s\?
+\n
\nNote que esta ação irá reiniciar o aplicativo e pode levar algum tempo.
Deseja deixar de notificar este aparelho\?
@@ -592,7 +592,7 @@
A criptografia está ativada nesta sala.
A criptografia está desativada nesta sala.
- Ativar criptografia·↵
+ Ativar criptografia·
\n(atenção: não é possível desativar depois!)
@@ -900,8 +900,8 @@ Atenção: este arquivo poderá ser apagado se o aplicativo for desinstalado.Enviar áudio
Enviar uma figurinha
- No momento, você não tem nenhum pacote de figurinhas ativado.↵
-\n↵
+ No momento, você não tem nenhum pacote de figurinhas ativado.
+\n
\nQuer adicionar alguns agora\?
continuar com…
@@ -1002,10 +1002,10 @@ Atenção: este arquivo poderá ser apagado se o aplicativo for desinstalado.Revisar agora
Desativar minha conta
- Isso tornará sua conta permanentemente inutilizável. Você não conseguirá efetuar login e ninguém poderá registrar novamente o mesmo ID de usuário. Isso fará com que sua conta saia de todas as salas das quais está participando e removerá os detalhes de sua conta do servidor de identidade. Esta ação é irreversível.↵
-\n↵
-\nDesativar sua conta não faz com que, por padrão, suas mensagens enviadas sejam apagadas. Se você deseja que suas mensagens também sejam apagadas, marque a opção abaixo.↵
-\n↵
+ Isso tornará sua conta permanentemente inutilizável. Você não conseguirá efetuar login e ninguém poderá registrar novamente o mesmo ID de usuário. Isso fará com que sua conta saia de todas as salas das quais está participando e removerá os detalhes de sua conta do servidor de identidade. Esta ação é irreversível.
+\n
+\nDesativar sua conta não faz com que, por padrão, suas mensagens enviadas sejam apagadas. Se você deseja que suas mensagens também sejam apagadas, marque a opção abaixo.
+\n
\nA visibilidade de mensagens na Matrix é semelhante a um e-mail. O fato de apagarmos suas mensagens significa que suas mensagens enviadas não serão compartilhadas com nenhum usuário novo ou ainda não registrado, mas os usuários registrados que já tiveram acesso a essas mensagens ainda terão acesso uma cópia delas.
Quando minha conta for desativada, apague todas as mensagens que eu enviei (Atenção: isso fará com que futuros usuários tenham uma visão incompleta das conversas)
Para continuar, entre com sua senha:
@@ -1063,14 +1063,14 @@ Atenção: este arquivo poderá ser apagado se o aplicativo for desinstalado.Configurações da conta
Notificações estão ativadas para sua conta.
- Notificações estão desativadas para sua conta.↵
+ Notificações estão desativadas para sua conta.
\nPor favor, revise as configurações da conta.
Ativar
Configurações da sessão
Notificações estão ativadas nesta sessão.
Remover da sala
- Notificações não estão ativadas nesta sessão.↵
+ Notificações não estão ativadas nesta sessão.
\nPor favor, revise as configurações do Element.
Ativar
@@ -1126,10 +1126,10 @@ Tente reiniciar a aplicação.
Conexão em segundo plano
Element precisa manter um baixo impacto na conexão em segundo plano para ter notificações confiáveis.
Na próxima tela, você será solicitado a permitir que o Element funcione sempre em segundo plano, por favor aceite.
- Restrições de segundo plano estão desativadas para o Element. Este teste deve ser realizado usando dados móveis (sem Wi-Fi).↵
+ Restrições de segundo plano estão desativadas para o Element. Este teste deve ser realizado usando dados móveis (sem Wi-Fi).
\n%1$s
- Restrições em segundo plano estão ativadas para o Element.↵
-\nO aplicativo funciona bastante restringido enquanto está em segundo plano, o que pode afetar as notificações.↵
+ Restrições em segundo plano estão ativadas para o Element.
+\nO aplicativo funciona bastante restringido enquanto está em segundo plano, o que pode afetar as notificações.
\n%1$s
Formatação de texto
Formatar o texto das mensagens a serem enviadas. Por exemplo: inserir asteriscos antes e depois do texto, mostrará o texto em itálico.
@@ -1205,14 +1205,14 @@ Na próxima tela, você será solicitado a permitir que o Element funcione sempr
Falha ao carregar regras personalizadas, tente novamente.
Verifique as configurações
- [%1$s]↵
+ [%1$s]
\nEste erro está fora do controle do Element e, de acordo com o Google, esse erro indica que o aparelho tem muitos aplicativos registrados com FCM. O erro só ocorre nos casos em que há números extremos de aplicativos, portanto, isso não deve afetar o usuário comum.
Bloquear
Entre com o login único
Este endereço não está acessível. Por favor, verifique-o
Seu aparelho está usando um protocolo de segurança TLS desatualizado, vulnerável a ataques. Para sua segurança, você não poderá se conectar
- [%1$s]↵
+ [%1$s]
\nEste erro está fora de controle da Element. Isso pode ocorrer por vários motivos. Talvez funcione se você tentar novamente mais tarde. Você também pode verificar se o uso de dados do Google Play Service está restrito nas configurações do sistema, ou se o relógio do seu aparelho está correto. O erro também pode ocorrer em ROMs personalizadas.
Iniciando o serviço
[%1$s]
@@ -1257,7 +1257,7 @@ Na próxima tela, você será solicitado a permitir que o Element funcione sempr
Não pergunte novamente
A chamada falhou
- Falha ao estabelecer conexão em tempo real.↵
+ Falha ao estabelecer conexão em tempo real.
\nPor favor, peça ao administrador do seu servidor para configurar um servidor TURN, de modo que as chamadas funcionem de maneira estável.
Selecione a caixa de som
@@ -1317,10 +1317,10 @@ Na próxima tela, você será solicitado a permitir que o Element funcione sempr
O aplicativo não precisa de se conectar ao servidor em segundo plano, isto deve reduzir a utilização da bateria
Sincronização em segundo plano (Experimental)
Optimizado para bateria
- Element sincronizará em segundo plano para preservar os recursos limitados do aparelho (bateria).↵
+ Element sincronizará em segundo plano para preservar os recursos limitados do aparelho (bateria).
\nDependendo do estado dos recursos do seu aparelho, a sincronização pode ser adiada pelo sistema operacional.
Optimizado em tempo real
- O Element sincronizará periodicamente em segundo plano, no momento estabelecido (configurável).↵
+ O Element sincronizará periodicamente em segundo plano, no momento estabelecido (configurável).
\nIsso afetará o uso de dados e da bateria. Haverá uma notificação permanente informando que o Element está sincronizando.
Sem sincronização em segundo plano
Você não será notificado sobre mensagens recebidas quando o Element estiver em segundo plano.
@@ -1328,7 +1328,7 @@ Na próxima tela, você será solicitado a permitir que o Element funcione sempr
Intervalo de sincronização preferido
- %s↵
+ %s
\nA sincronização pode ser adiada dependendo dos recursos (bateria) ou do estado do aparelho (modo de suspensão).
Integrações
Use o Gerenciador de Integrações para gerenciar bots, pontes, widgets e pacotes de figurinhas.
@@ -1405,7 +1405,7 @@ Na próxima tela, você será solicitado a permitir que o Element funcione sempr
Widget adicionado por:
A sua utilização pode definir cookies e compartilhar dados com %s:
A sua utilização pode compartilhar dados com %s:
- Falha ao carregar widget.↵
+ Falha ao carregar widget.
\n%s
Recarregar widget
Abrir no navegador
@@ -1430,12 +1430,12 @@ Na próxima tela, você será solicitado a permitir que o Element funcione sempr
O gerenciador de integrações não está configurado.
Para continuar, você precisa aceitar os termos de serviço.
- Uma nova sessão está solicitando chaves de criptografia. Nome da sessão: %1$s↵
-\nVisto por último às: %2$s↵
+ Uma nova sessão está solicitando chaves de criptografia. Nome da sessão: %1$s
+\nVisto por último às: %2$s
\nSe você não fez login em outra sessão, ignore essa solicitação.
- Uma nova sessão está solicitando chaves de criptografia.↵
-\nNome da sessão: %1$s↵
-\nVisto por último às: %2$s↵
+ Uma nova sessão está solicitando chaves de criptografia.
+\nNome da sessão: %1$s
+\nVisto por último às: %2$s
\nSe você não fez login em outra sessão, ignore essa solicitação.
Confirmar
@@ -1452,8 +1452,8 @@ Na próxima tela, você será solicitado a permitir que o Element funcione sempr
Nenhuma sessão Matrix disponível
Nunca perca mensagens criptografadas
- As mensagens em salas criptografadas são protegidas com a criptografia de ponta a ponta. Somente você e o(s) destinatário(s) têm as chaves para ler essas mensagens.↵
-\n↵
+ As mensagens em salas criptografadas são protegidas com a criptografia de ponta a ponta. Somente você e o(s) destinatário(s) têm as chaves para ler essas mensagens.
+\n
\nFaça backup de suas chaves de segurança para evitar perdê-las.
Comece a usar o Backup de Chave
(Avançado)
@@ -1591,7 +1591,7 @@ Na próxima tela, você será solicitado a permitir que o Element funcione sempr
Algoritmo
Resposta de descoberta inválida no servidor local
Completar Automaticamente as Opções do Servidor
- Element detectou uma configuração personalizada do servidor para a sua ID de usuário \"%1$s\":↵
+ Element detectou uma configuração personalizada do servidor para a sua ID de usuário \"%1$s\":
\n%2$s
Usar a Configuração
@@ -1881,8 +1881,8 @@ Na próxima tela, você será solicitado a permitir que o Element funcione sempr
\n
\nSe você não quiser ver mais conteúdo deste usuário, você pode bloqueá-lo para esconder suas mensagens
- Element precisa de permissão para salvar suas chaves E2E no aparelho.↵
-\n↵
+ Element precisa de permissão para salvar suas chaves E2E no aparelho.
+\n
\nPermita o acesso na próxima janela para poder exportar suas chaves manualmente.
Não há conexão de rede no momento
@@ -1945,12 +1945,12 @@ Na próxima tela, você será solicitado a permitir que o Element funcione sempr
Digite o endereço do servidor que você deseja usar
Ocorreu um erro ao carregar a página: %1$s (%2$d)
- O aplicativo não pode entrar neste servidor. O servidor suporta os seguintes tipos de login: %1$s.↵
-\n↵
+ O aplicativo não pode entrar neste servidor. O servidor suporta os seguintes tipos de login: %1$s.
+\n
\nDeseja entrar no servidor usando o Element Web\?
Desculpe, este servidor não está aceitando novas contas.
- O aplicativo não pode criar uma conta neste servidor.↵
-\n↵
+ O aplicativo não pode criar uma conta neste servidor.
+\n
\nDeseja criar uma conta no servidor usando o Element Web\?
Este e-mail não está associado a nenhuma conta.
@@ -1978,8 +1978,8 @@ Na próxima tela, você será solicitado a permitir que o Element funcione sempr
Voltar para Entrar
Atenção
- Sua senha ainda não foi alterada.↵
-\n↵
+ Sua senha ainda não foi alterada.
+\n
\nInterromper a alteração de senha\?
Defina um endereço de e-mail
@@ -2023,7 +2023,7 @@ Na próxima tela, você será solicitado a permitir que o Element funcione sempr
Aceitar termos para continuar
Por favor, verifique seu e-mail
- Acabamos de enviar um e-mail para %1$s.↵
+ Acabamos de enviar um e-mail para %1$s.
\nPor favor, clique no link que ele contém para continuar a criação da conta.
O código digitado não está correto. Por favor, verifique-o.
Servidor desatualizado
@@ -2062,13 +2062,13 @@ Na próxima tela, você será solicitado a permitir que o Element funcione sempr
Entrar
Senha
Limpar dados pessoais
- Atenção: Seus dados pessoais (incluindo chaves de criptografia) ainda estão armazenados neste aparelho.↵
-\n↵
+ Atenção: Seus dados pessoais (incluindo chaves de criptografia) ainda estão armazenados neste aparelho.
+\n
\nApague-os quando não usar mais este aparelho, ou se quiser entrar em outra conta.
Limpar todos os dados
Limpar dados
- Limpar todos os dados atualmente armazenados neste aparelho\?↵
+ Limpar todos os dados atualmente armazenados neste aparelho\?
\nEntre novamente para acessar os dados e mensagens da sua conta.
Você perderá o acesso as mensagens seguras a menos que você faça login para recuperar suas chaves de criptografia.
Limpar dados
@@ -2113,11 +2113,11 @@ Na próxima tela, você será solicitado a permitir que o Element funcione sempr
Procure o escudo verde para garantir que um usuário seja confiável. Confie em todos os usuários numa sala para garantir que a sala é segura.
Não seguro
- Um dos seguintes casos pode estar comprometido:↵
-\n↵
-\n·- Seu servidor doméstico↵
-\n·- O servidor do usuário que você está verificando↵
-\n·- A sua, ou a conexão de outros usuários à internet↵
+ Um dos seguintes casos pode estar comprometido:
+\n
+\n·- Seu servidor doméstico
+\n·- O servidor do usuário que você está verificando
+\n·- A sua, ou a conexão de outros usuários à internet
\n·- O seu, ou o aparelho dos outros usuários
Vídeo.
@@ -2153,8 +2153,8 @@ Na próxima tela, você será solicitado a permitir que o Element funcione sempr
Confirmar %s
Confirmou %s
Aguardando por %s…
- Para segurança extra, confirme %s comparando um código único em ambos os aparelhos.↵
-\n↵
+ Para segurança extra, confirme %s comparando um código único em ambos os aparelhos.
+\n
\nPara máxima segurança, faça isso pessoalmente.
As mensagens nesta sala não estão criptografadas de ponta a ponta.
As mensagens nesta sala estão criptografadas de ponta a ponta.
@@ -2193,7 +2193,7 @@ Na próxima tela, você será solicitado a permitir que o Element funcione sempr
Desbloquear
- Esta sessão não pode compartilhar essa confirmação com suas outras sessões.↵
+ Esta sessão não pode compartilhar essa confirmação com suas outras sessões.
\nA confirmação será salvada localmente e será compartilhada em uma versão futura do aplicativo.
Salas recentes
@@ -2337,13 +2337,13 @@ Na próxima tela, você será solicitado a permitir que o Element funcione sempr
Se você cancelar, você não poderá ler mensagens criptografadas em seu novo aparelho, e outros usuários não confiarão nele
Você não confirmará %1$s (%2$s) se cancelar agora. Precisará começar novamente no perfil dele.
- Um dos seguintes casos pode estar comprometido:↵
-\n↵
-\n- Sua senha↵
-\n- Seu servidor doméstico↵
-\n- Este aparelho, ou o outro aparelho↵
-\n- A conexão à internet de qualquer um dos aparelhos que você está usando↵
-\n↵
+ Um dos seguintes casos pode estar comprometido:
+\n
+\n- Sua senha
+\n- Seu servidor doméstico
+\n- Este aparelho, ou o outro aparelho
+\n- A conexão à internet de qualquer um dos aparelhos que você está usando
+\n
\nRecomendamos que você altere imediatamente a sua senha e a chave de recuperação em Configurações.
Confirme seus aparelhos em Configurações.
@@ -2466,7 +2466,7 @@ Na próxima tela, você será solicitado a permitir que o Element funcione sempr
Definir uma nova senha da conta…
Use o Element mais recente em seus outros aparelhos: Element Web, Element para Computador, Element para iOS, Element para Android, ou outro cliente Matrix capaz de fazer autoverificação
- Element Web↵
+ Element Web
\nElement para Computador
Element para iOS
\nElement para Android
@@ -2495,8 +2495,8 @@ Na próxima tela, você será solicitado a permitir que o Element funcione sempr
Escolha um nome de usuário.
Escolha uma senha.
Verificar este link
- O link %1$s redirecionará você para outro site: %2$s.↵
-\n↵
+ O link %1$s redirecionará você para outro site: %2$s.
+\n
\nDeseja continuar\?
Não foi possível criar sua DM. Por favor, verifique os usuários que você deseja convidar e tente novamente.