diff --git a/matrix-sdk-android/src/main/res/values-hu/strings.xml b/matrix-sdk-android/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 896a97b023..4aade76c55 100644
--- a/matrix-sdk-android/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/matrix-sdk-android/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
-
+
%1$s: %2$s
%1$s küldött egy képet.
-
%s meghívója
%1$s meghívta: %2$s
%1$s meghívott
@@ -20,7 +19,7 @@
%1$s megváltoztatta a témát erre: %2$s
%1$s megváltoztatta a szoba nevét erre: %2$s
%s videóhívást kezdeményezett.
- %s hanghívást kezdeményezett.
+ %s hanghívást indított.
%s fogadta a hívást.
%s befejezte a hívást.
%1$s láthatóvá tette a jövőbeli előzményeket %2$s számára
@@ -30,54 +29,39 @@
bárki.
ismeretlen (%s).
%1$s bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást (%2$s)
-
%1$s hanghívás konferenciát kérelmezett
Hanghívás konferencia elindult
Hanghívás konferencia befejeződött
-
(a profilkép is megváltozott)
%1$s eltávolította a szoba nevét
%1$s eltávolította a szoba témáját
%1$s megváltoztatta a(z) %2$s profilját
%1$s meghívót küldött %2$s számára, hogy csatlakozzon a szobához
%1$s elfogadta a meghívót ebbe: %2$s
-
** Visszafejtés sikertelen: %s **
A küldő eszköze nem küldte el a kulcsokat ehhez az üzenethez.
-
Kitakarás sikertelen
Üzenet küldése sikertelen
-
Kép feltöltése sikertelen
-
Hálózati hiba
Matrix hiba
-
Jelenleg nem lehetséges újracsatlakozni egy üres szobához.
-
Titkosított üzenet
-
E-mail cím
Telefonszám
-
%1$s küldött egy matricát.
-
Meghívó tőle: %s
Meghívó egy szobába
%1$s és %2$s
Üres szoba
-
- %1$s és 1 másik
- %1$s és %2$d másik
-
-
Üzenet eltávolítva
Üzenetet eltávolította: %1$s
Üzenet eltávolítva [ok: %1$s]
Üzenetet eltávolította: %1$s [ok: %2$s]
-
Induló szinkronizáció:
\nFiók betöltése…
Induló szinkronizáció:
@@ -94,12 +78,9 @@
\nKözösségek betöltése
Induló szinkronizáció:
\nFiók adatok betöltése
-
%s frissítette ezt a szobát.
-
Üzenet küldése…
Küldő sor ürítése
-
%1$s visszavonta %2$s meghívását, hogy csatlakozzon a szobához
%1$s meghívója. Ok: %2$s
%1$s meghívta őt: %2$s. Ok: %3$s
@@ -114,29 +95,48 @@
%1$s visszavonta %2$s meghívóját a szobába való belépéshez. Ok: %3$s
%1$s elfogadta a meghívót ide: %2$s. Ok: %3$s
%1$s visszavonta %2$s meghívóját. Ok: %3$s
-
- %1$s ezt a címet adta a szobához: %2$s.
- %1$s ezeket a címeket adta a szobához: %2$s.
-
- %1$s ezt a címet törölte a szobából: %3$s.
- %1$s ezeket a címeket törölte a szobából: %3$s.
-
%1$s a szobához adta ezeket:%2$s és törölte ezeket: %3$s.
-
%1$s a szoba elsődleges címét erre állította be: %2$s.
%1$s eltávolította a szoba elsődleges címét.
-
%1$s megengedte a vendégeknek, hogy belépjenek ebbe a szobába.
%1$s megtiltotta a vendégeknek, hogy belépjenek ebbe a szobába.
-
%1$s bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást.
%1$s bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást (ismeretlen algoritmus %2$s).
-
%s kéri a kulcsok ellenőrzését de a kliens nem támogatja a szobán belüli kulcs ellenőrzést. A hagyományos módon kell ellenőrizned a kulcsokat.
-
%1$s szobát készített
-
+ Fogadtad a hívást.
+ Befejezted a hívást.
+ Hívási adatokat küldtél.
+ %s hívási adatokat küldött.
+ Hanghívást indítottál.
+ Videóhívást indítottál.
+ Megváltoztattad a szoba képét
+ %1$s megváltoztatta a szoba képét
+ Megváltoztattad a témát erre: %1$s
+ Megváltoztattad a profilképed
+ Visszavontad %1$s meghívóját
+ Kitiltottad %1$s felhasználót
+ Visszaengedted %1$s felhasználót
+ Kirúgtad %1$s felhasználót
+ Visszautasítottad a meghívót
+ Elhagytad a szobát
+ %1$s elhagyta a szobát
+ Elhagytad a szobát
+ Csatlakoztál
+ %1$s csatlakozott
+ Beléptél a szobába
+ Meghívtad: %1$s
+ Létrehoztad a beszélgetést
+ %1$s létrehozta a beszélgetést
+ Létrehoztad a szobát
+ Matricát küldtél.
+ Képet küldtél.
+
\ No newline at end of file